ื ืื ืืืจื, ืฆืืืื: ื ืืืื, ืืืืจื ืืคืืชืื ืชืืืจืืช ืืืจื -ืืืงืืคืืื CC BY-SA 3.0ืืืฉืจ ืืืฉืืื ืขื ื ืื ืืืชื, ืืชืืื ื ืืจืืฉืื ื ืฉืขืืื ืืืืืื ืืื ืืืจื ืืื ืฉื ืืื ืืืจืืื. ืื ื ืื ืืื ื ืจืง ืืืืื ืืื, ืืื ืื ืกืืคืืจ ืฉืืืื ืฉืชื ืืืืช โ ืืฉืืืื ืฉื ืืฆืืื ืืฆืื ืื ืื.
ยป ืจืืฆืื ืืงืื ืขืืืื ืื ื ืืกืคืื ืืฆืืจืคื ืืืื ื ืืคืืืกืืืงืืืืืช ืื ืื ืืฉืืืืช ืื ืืขืื ืืืื ืืืืืื ืื ืืกืืืื, ืืืชืื ืื ืื ืืืื ืืขื ืืืืชืืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืืืื ืืืืืืื ืจืื ืฉื ืืขืื ืืืื ืืฆืืืื. ืืืืช ืื ืื ืืืฆืืืื ืฉืืื ืื ืืกืคืงืื ืฉืืจืืชืื ืืงืืืืืืื ืืฉืืืื ืื ื ืื ื ืืืื ืืื ืืืืืจ ืืื ืืืขื ืืืืืจืช ืืื ื ืงืืื ืืื ืืชืืื, ืืืชืื ืฉืืืคืื ืืช ืืขืืจืช ืฉืืจืฉื ืืฆืืืื ืืฉืืืจืื ืืช ืืงืจืงืข ืืฆืืื ืืืงืื ืื ืคืืฉ ืืืืืื ืื.
ืื ืืืืืื ืฉืืงืจืงืข ืืฆืื ืื ืื ืขืฉืืจื ืืืืืจื ืืื ื ืื ืื ืืช ืืืืืช ืจืื, ืืื ื ืืฉืืช ืคืืจืื ืืืืืื ืืืฉืืฉืช ืืจืื ืืืจืฅ ืืคืขืืืืช ืืงืืืืช ืืื ืื ืกืืืืช, ืืืืืขื ืืืืง ืืืืงืจืื ืขื ืืืืช ืื ืื ืืืฉ. ืคืขืืืืช ืืงืืืืช ืื ืืคืจืืขื ืืชืคืงืืื ืืชืงืื ืฉื ืืืืช ืื ืื ืืืฉืืืื ืฉืืกืืืื, ืื ืงืจืืื ืืืฉืืจื ืืฆืคื. ืืขืช ืฉืืืคืื, ืืืฉื, ืืืฉืจ ืื ืื ืขืืื ืขื ืืืืชืื ืืืืื ืืฆืืคืื ืืช ืืืืืจืื ืืกืืืืื ืื, ืืืฉืืจื ืืืฆืคื ืืืื ื ืื ืกืื ืืคืขืืื, ืงืืืืื ืืช ืืืื ืืืงืืื ืื ืืช ืืืืจืืช ืืจืืืชื. ืื ืืืฉืจ ืืืืฉืืจื ืืฆืคื ืืื ืืชืงืืืืช ืคืขืืืืช ืืงืืืืช, ืฉืื ืืืฉืืจื ืืืฆืคื ืืฆืืืฆื ืืื ืืื ื ืืกืืืืื ืืงืืื ืืช ืืืืช ืืืื ืืืืืขื ืืืืื. ืืชืจื ืืื โ ืื ืฉื ืืฆืจ ืืคืืขื ืืืจืฅ ืืืฉืจ ืืฉืืืื ืืืงืืืืื ืกืืื ืื ืื ืืืฆืคืื ืืื ืกืืฃ ืงืจืงืข, ืฉืืืื ืืืืจื ืืฉื ืืืืืจื ืืฉืจ ืืืืืื ืืชืื ืืงืจืงืข ืืืงืืืืช ืืชืื ืื ืื ืืกืืืืชื. ืื, ืืืฉืืจ ืืืฆืคื ืืืฉืืืฉ ืฉื ืื ืื ืืืืฆืจ ืืืืงื ืกืืืื ืฉืขืืืื ืืคืืืข ืืื ืื ืืืื ืืืืืคืื ืฉืืืืื ืืืจื ืื ืื, ืืืืงืืื ืื ืืฉืืืื ืืืงืืืืื ืขืฆืื ื ืืืืงืื ืืืืืืื ืงืจืงืข ืืงืจื.
ืืื ืกื ืืืืคืืช ืืืืื ื ืฉื ืืืืืื ืืืฆื ืฉืงื
ืืืงืจ ืืืฉ, ืฉื ืขืจื ืขื ืืื ืืืงืจืื ืืฉืจืืืื ืืชืืืืช ืชืื ืืช ื ืงืืืช ื"ื ืืงืืืื ืืืงืจื ืืงืืืืช ืืกืืืื, ืืื ืืื ืืชืืขืืช ืืืืืืืช ืฉื ืฉืืืืจ ืืืฉืืจื ืืืฆืคื ืืื ื ืืืื ืืืจืฅ. ืืฉื ืื, ืืืืงืจ ื ืืืง ืื ืืื ืฆืจืื ืืืื ืืฉืื ืืืงืืืื ืืืขืืืื ืืช ืืงืจืงืข, ืขื ืื ืช ืฉืืงืฆื ืืช ืืจืฆืืขื ืฉืืื ืื ืื ืืืขื ืืืืข ืืื ืืืขื ืืชืืฆืจืช ืืืงืืืืช, ืืืืคืฉืจื ืืช ืืืฆืคื ืฉื ืฉืืืชืืื ืืกืืืืื ืื ืื.
ืืืืืืืฆืื ืืืืฆืืข ืืืืงืจ ืืื ืืืฆื ืืืื, ืฉืื ืฉืืืื ืืื ืืื ื ืื ืืืืื ื ืืื ืืืืืื ืืจืืืื ืืฆืืืฆืืื ืืืื ืืืืช ืืืคืืจืืืช ืืชืื ืืช ืืืชืืจ ืืืจืฆืืช. ืืืืจืื ืฉื ื"ืจ ืืคื ื ืืืกื ื, ืืืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืงืืืืช ืชื ืื, ืฉืืืฆืขื ืืช ืืืืงืจ ืืื ืขื ื"ืจ ืจืืขื ืืืืื ืืืฉืจื ืืืงืืืืช ืืคืืชืื ืืืคืจ, "ืืืืงืจ ื ืืื ืืชืื ืืืฆืืืืช ืืฉืื. ืจืืื ื ืฉืืืืจืื ืฉื ืจืื ืื ืืืื ืืืืืืื ืืืืจืืืืื ืืืฉืจืื ืงืืืืื ื-50% ืฉืืืื ืืขืืืืื. ืืื ืฉืืืื ืืงืืืืื ืืืงืืื ืืืืืืื, ืืืงื ืืืขืืืช ืคืจืืืช ืืืืงื ืฉืืืืื ืืจืฉืืช ืืงืจืงืขื ืืฉืจืื. ืืืขืื ืืื ืฉืืชืืคืฉืจ ืืืงืืืื ืืขืื ืงืจืงืขืืช ืืื ืขื ืืืืช ืื ืื, ืืื ื ืืฆืจืช ืคืืืขื ืืชืคืงืืื ืืืงืืืืื. ืื ืืขืช, ืืืงืจื ืฉื ืฉืืืคืื, ืืืงืืช ืืื ื ืืืืงืืช ืืขืงื ืื ื ืคืืขืช ืื ืคืจื ืกืช ืืืงืืืื".
ืืืืงืจ ืืชืืงื ืืฉืืืฉื ื ืืืื: ื ืื ืฆืืคืืจื, ื ืื ืชื ืื ืื ืื ืื ืืืจื. ืืืืงืจืื ืืคืืื ื ืืช ืฉืืจืืชื ืืืขืจืืช ืืืงืืืืืืช ืื ืืืื ืืื, ืืืื ืื ืืขืช ืกืืฃ, ืืืืื ืื ืืฉืืื, ืฉืืืจื ืขื ืืืืื ืืื ืื, ืกืคืืืช ืคืืื ืื-ืืืฆื ื, ืงืืืืช ืคืกืืืช ืืงืืืืช ืื ืงืืืืื. ืืฉืื ืืฆืืื, ืื ืืขืจื ืืืืืื ืฉื ืื ืืื ืืืฉืืจืืชืื ืืืื ืชืืื ืืืืกืื ืืืงืืื ืฉืขื ืคื ื ืืงืจืงืข, ืืขื ืื ืืืฆืขื ืืืื ื ืืื ืฉืืืื ืฉืืื ืงืืืืื ืืืืืืื ืืกืืืื ืฉืื ืื. ืืื ืื, ืืืฆืขื ืืขืจืื ืืืืืืช ืฉื ืืืืื ืืืื ืกืืช ืืฆืคืื ืืืงืืืื ืืืืื ืฉืืืคืฉืจื ืืฆืคื ืฉื ืฉืืืชืืื ืืฆืืืืื ืื ืื ืืืืื ืขืื ืช ืืืฉืืื. ืืืืจืื ืฉื ืืืกื ื, "ืืืืงืจ ืืืกืื ื ืืช ืื ืืืืื ืืืคืฉืจืืืืช ืฉื ืกืืื ืืืืงืืช ืืฆืื ืื ืื, ืืืงืืช ืคืจืืืืช ืืืืืืจืืช, ืืืงืืช ืืืืืืช ืืงืื ืืช, ืืืืืื ืฉืื ืืืืขืื, ืื ืืืช ืขื ืื ืช ืืืฆืข ื ืืชืื ืืขืืืง ืืืืจืืื ื. ืืืืื ื ืืื ืืืฆืืจ ืืฆื ืฉื ืจืืื ืืืื, ืืจืืฉ ืืืจืืฉืื ื ืืืงืืืื ืืืืฆืขืืช ืชืืืืืื ืืกืคืืื ืขื ืื-ืขืืืื ืืงืจืงืข ืฉืืื, ืืื ืืืืื ื ืฉืื ืชืฆืืจื ืืฉืื ืคืืฆืืืื ืืืืจ ืืฉืืืคืื ืืช".
ืืืขืจืื ืืืืืืืช ื ืขืฉืชื ืืืืก ืืืืฉืืจื ืืฆืคื ืืจืืื ืฉื 5 ืืืจ, 30 ืืืจ ื-100 ืืืจ ืืื ืืื ืืื ืืืื ืฆืืคืืจื, ืืืจื ืืชื ืื ืื ืืืฆื ืฉืื ืืืงืืืื ืืื ื ืืืืชืจืื ืขื ืืขืืืื ืืืงืืื ืืจืฆืืขื. ื ืืฆื ืื ืขืืืจ ืจืฆืืขืช ืืฆืคื ืืจืืื 30 ืืืจืื, ืืืืืจ ืืืืืื ืืื ืกื ืืืงืืื ืฉื ืข ืืื 138,000 โช ืื ืื ืชื ืื ืื ืืขื ื-1.778 ืืืืืื โช ืื ืื ืฆืืคืืจื. ืขื ืืืช, ืืฆืคืชื ืฉื ื-30 ืืืจ ืืขืืืืื ืืืืื ืืืื ืกื ืืืืคืืช ืืืืื ื ืืฉืืจืืชืื ืืฉืืขืืชืืื ืฉื ืืืขืจืืช ืืืงืืืืืืช ืฉื ืืืืช ื-1.435 ืืืืืื โช ืื ืื ืฆืืคืืจื, ืืืืืงืจืื ืกืืืจืื ืื ืขืจื ืื ืืขืื ืคื ืฉืืืฉื ืืืืขืืจ ืขืืืื ืืงืืื ืืืืฉืืจ ืืืฆืคื.
ืืืงืืื ืืงืื ืชืืจืืฅ, ืืืืืื ื ืืจืืืืื
ืืื ื ืืชืืฆืืืช ืืืืงืจ ืขืืื ืฉืื-ืขืืืื ืฉื ืืืฉืืจื ืืืฆืคื ืขื ืืื ืืืงืืืื ืืืื ืืืืืช ืจืืืื, ืื ืืช ืืจืืื ืืื โ ืฉื ืืืข ืืืชืืขืืช ืืืงืืืืืืช ืฉืชืชืงืื ืืื-ืขืืืื ืืฉืื โ ืืืงืืืื ืื ืจืืืื ืืืืคื ืืฉืืจ, ืืื ืจืง ืืช ืืืจืืื ืืืื ืกืืช ืืืืืืืื. ืขื ืื, ืืืงื ืืืื ืืขืืืคื ืืขืฉืืช ืื ืฉืืืืืืชื ืขื ืื ืช ืขืื ืื ืืื ื ืืคืฉืจื. ืืืฆื ืืื ืืืื ืืคืกืืืื โ ืืืขืจืืช ืืืงืืืืืืช ื ืคืืขืช, ืืืืื ื ืืื ื ื ืื ืืช ืืฉืืจืืชื ืืืขืจืืช ืืืงืจืื ืืื ืืืงืืืื ืกืืคืืื ื ืืง ืืืืื ืืืคืืืขื ืืืืืืืื ืืืืจ ืืฆืคืืช. ืืื, ืืืืงืจืื ืืฆืืขืื ืืคืฆืืช ืืช ืืืงืืืื ืืืืฆืขืืช ืงืจื ืืืืืืช ืฉืชืงืื ืืืืื ื, ืื ืืืืืืคืื, ืืืืฆืขืืช ืืงืืืช ืืก ืืืงืืืื ืฉืืืืืื ืืืืง ืืช ืฉืืจืืชื ืืืขืจืืช ืืืงืืืืืืช ืืืขืื ืคืืืช ืืช ืืฉืืืื ืืฆืืืืื ืื ืื.
ืคืชืจืื ื ืืกืฃ ืฉืืฆืืขืื ืืืืงืจืื ืืื ืขืืืื ืืชืืืื ืืืืืืช ืืืงืืืื ืืืืืืืื ืืขืืืจ ืืืืืฅ ืฉืืืืช ืืืืื ืืฉืืจืืช ืงืจืงืข ืืืื. "ืืจืขืืื ืืืืงืจ ืืื ืืืฆืื ืืช ืืืื ืืขืจืืื ืืืืคืืืืื ืฉืื ืื ืืืงืืื ืืงืื ืชืืจืืฅ, ืืืืืื ืืืืื ื ืืจืืืืื, ืื ืืื ืืฉืืืช ืคืืืช ืืื ืฉืขืืื ืื ืืคืฆืืช ืืช ืืืงืืืื ืืืืจ ื ืืงื ืืฆืคืืช ืืฉืืืคืื ืืช", ืืกืืืจื ืืืกื ื. "ืืืืืจื ืืืื ืืืืขืืคืช ืืื ืืชื ืืงืืืช ืืก ืืืงืืืื ืฉืืืืจืื ืื ืืขืื ืืช ืืฉืืืื ืืฆืื ืื ืื. ืืื ืืคืชืจืื ืืคืฉืื ืืืชืจ, ืื ืืื ืืื ืืืืื ืฉื ืชืงืฆืื, ืืืืื ืืืื ืืืช ืฉื ืืชื ืืงืืื ืืืืืืื ืืืืืจืืช ืืื ืกืืื ืืกืฃ ืื ืชืงืฆืื ื ืืกืฃ".
ืฉืืืช ืืชื ืชืืจืืฆืื ืืืืืืื ืืืงืืืื ืขื ืื ืช ืฉืืฉืืจื ืขื ืืืฉืืจื ืืืฆืคื ืืฉืืืื ืคืชืืืื ืืื ืืขืืืืื ื ืคืืฆื ืืืจ ืืืงืืืืช ืฉืื ืื ืืขืืื ืืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืืืืื ืืืืจืืคื ืืืกืื. ืืกืื ืืืืืื, ืืืคืขืืช ืชืื ืืช ืืฉื Grain for Green ืืื 1999, ืฉืื ืืืขืืื ืืฉืื ืข ืืงืืืื ืืืคืกืืง ืืขืื ืฉืืืื ืืงืืืืื ืืชืืืจื ืืชืฉืืื ืื ืื ืืกืคืงืช ืฉืืจืืชื ืืขืจืืช ืืงืืืืืืช ืืืืงืฃ ืจืื ืืืชืจ ืืฉืืืื ืฉืื ืืขืืืื. ืืืกืืจืช ืืืื ืืืจ, ืืืจืื-ืืขืจื ืื ืืืื, ืฉืืืื ื Upstream thinking, ื ืืืื ืืืจื ืืืกืคืงืช ืืื ืืฉื ืืืชื ืขื ืืงืืืื ืืืืืจ ืืืกืื ืืจืื ืืืื ืฉื 25 ืฉื ื, ืฉืื ืืืงืืืื ืืชืืืืืื ืืืืฅ ืฉืืืืช ืขืืืื ืืงืืื ืฉืืฉืืจืืช ืืช ืืืืืช ืืืื ืืืืืจืืื ืื ืื ืื ืฉืืืื ื ืงืืื ืืื ืื ืืชื ืืืืืจื ืืืืจื ืืืฉื ืื.
"ืื ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืฉ ืืืืจืื ืืืืฉืืจื ืืืฆืคื ืฉืฆืจืืืื ืืืืืช ื ืงืืื ืืขืืืืืื ืืงืืืืื ืื ืืจืื ืืกืืืืชืืช ืืื ืืจืื ืืืืืืืช", ืืกืืืช ืืืกื ื. "ืืฉ ืฆืืจื ืืืฆืข ืชืื ืื ื ืืื ืืืงืืืข ืกืืจ ืขืืืคืืืืช ืืจืื ืืืืืืืช, ืืื ืืชืขืืืืช ืืืฉืืืืชื ืฉื ืฉืืืื ืืื ืื ื ืืืกืืืื. ืืืืื ืชื ื ืืฆืขื ืืื ืืื ืืืืืจ ืขื ืื ืชืื ืื ืืืื ืืงืืืขื ืืืืื ืืืช ืืืจืืืืฆืื ืืืฉืจื ืืืงืืืืช ืืืฉืจื ืืืืฆืจ, ืืืืชืืื ืืงืื ืืช ืื ืืฉื".
ืืืชืื ืืืื ื ืข''ื ืืืืืช - ืกืืื ืืช ืืืืขืืช ืืืืข ืืืกืืืื
ืคืืจืกื
ืืืืฉืืช