ืฆืืืื: ืืืจืื ืื - ืืคืืจืื ืืืงืืืืช ืืืข ืืกืืืื ืคืจืื ืืืจืืจื ืฉืงืืฃ ืืืงืืื ืขืืืจ ืืื ืืืืฉื ืืคืจ ืืืืืื ืืืืืื ืืช ืืืช ืืืจืืื ืืงืฉืช ืฆืืขืื ืืจืืืื. ืืืืจ ืฉื ืชืงื ืืงืฉืืื ืืืืงืืช ืืืืืื ืืชืืืืช ืืฉื ื ืืฆืืคื ืืคืืืขื ืงืฉื ืืืืื, ืืื ืืฉืชืฃ ืคืขืืื ืขื ืืฉืจ ืืืืื, ืฉืืงืื ืืช ืืจืขืืื ืฉืงืจืงืข ืืงืืืืช ื ืืชื ืช ืืจืืคืื" ืืืืฆืขืืช ืชืืกืคืช ืฉื ืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืืขืืืื (ืืืืืจืื ืืขืืื ื-EM, Effective Organisms).
ยป ืจืืฆืื ืืงืื ืขืืืื ืื ื ืืกืคืื? ืืฆืืจืคื ืืืื ื ืืคืืืกืืืง "ืคืชืืื ื ืืื ืชืขื ืื ืืืืืข ืืืืงื", ืืืืจ ืขืืืจ. "ืื ื ืจืืื ืฉืืฉืื ืขืืื". ืืฉืืืืฉ ืืืืืืงืื ืืืขืืืื ืืืืฆืืจ ืงืืืคืืกื ืืืืืื ืืงืจืงืข ืืื ืจืขืืื ืืฉื ืฉื ืืฆื ืืฉืืืืฉ ืืืืจื ืืกืื ืืืจ ืฉื ืื ืจืืืช, ืืืื ื ืจืื ืื ืืงืืืื ืืืืขืืช ืืื ื ืืืืจืช ืืืืฅ ืืช ืืฉืืื, ืืฉืืืืช ืจืืืช ื ืืชืจืืช, ืืคืื, ืคืชืืืืช.
ืื ืืคืื ืืืืืืงืื ืืืื ืืืชืืงืืช ืืืจ ืฉืืจืฉื ืืจืขืืื ื ืขืืืจ ืืืืฉื ืืคืจ ืืืืืื ืืื ืืืงืื ืืืื ืฉืืืคื, ืฉื ืืชืืืจืจ ืคืจืืค' ืืืจืืื ืืืื (Teruo Higa). ืืฉื ืืช ืืฉืืื ืื ืฉื ืืืื ืืงืืืืช ืคืืชื ืืืื ืชืจืืื ืืืืื ืืืขืื ื-80 ืกืืื ืืืงืจืืืืจืื ืื ืืื, ืืืืืื ืืช ืืืกืืก ืืชืืฉืืจ ืฉื ืขืฉื ืื ืฉืืืืฉ ืืืื. ืืจืืืื ืืช ืฉื ืชื ืืกืคืจ ืืืื ืืืฆื ืืื ืืกืื ืืช ืจืื ืืืงืืืืช ืืืืื ืืืฉืคืืชืืช. ืืืืจืื, ืืืืื ืืฉื ืื ืฉื ืื ืืืืจื ืืคืชื ืืจืืื ืืืฉืืช ืืงืื ืืช ืืืงืืืืช ืืื ืืืืืชื ืืืขืืื ืืืื. ืืชืืืืช ืืจืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืืืื ืืคืขืจ ืฉืืื ืืืืงืจ ืืืืขื ืืืืืฆืจ ืคืจืกืืืื ืืืขืืื ืืชืืื ืืืงืืืืช ืืืื ืืืขืื ืืืฉืคืขื ืฉืืฉ ืืืืงืจ ืื ืขื ืืืงืืืืช ืืคืืขื. ืืืฉืงืคืชื, ืืืืงืจ ืฆืจืื ืืืืืช ืืืืืจ ืืืืื ืืืขืืื ืืืืคื ืืฉืืจ ืืฉืืืช. ืืืืฉื ืืงืื ืืช ืืืืช Sunshine ืืื, ืืืฉืืฉืช ืืืจืื ืืืืงืจ ืืืืจืื ืื ืืฉื ื-EM.
ืืืฆื ื ืืชื ืืฉืคืจ ืืช ืืืืืช ืืงืจืงืข ืขื ืืื ืชืืกืคืช ืืืงืจืืืืจืื ืืืืื? ืจืืื ืืืชื ื ืืงืฉืจืื ืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืขืืงืจ ืืืืืืช, ืื ืืืฆืืืืช ืจืง ืืืขืืื ืืืืืื ืกืืืื ืืฆืืืื ืื ืืืื. ืืืขืฉื ืืืืืจ ืืงืืืฆื ืจืืื ืฉื ืืฆืืจืื ืืืื, ืืืืืืช ืืืืืงืื ืืคืืจืืืช, ืฉื ืืฆืืื ืืงืจืงืข ืืืืคื ืืืขื. ืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืจืืื ืขืฉืืืื ืืืืืช ืืืขืืืื ืืืืืืืื ืืงืืืืื, ืืืชืืฉืืจ ืฉืคืืชื ืืืื ืื ืฆื ืฉืืืฉ ืงืืืฆืืช ืขืืงืจืืืช ืฉืืื: ืืืืืงืื ืคืืืืกืื ืืืืื ืฉืืขืฉืืจืื ืืช ืืงืจืงืข ืืืืืจื ืืื ื; ืฉืืจืื ืืืขืืจืืื ืืชืืืืื ืชืกืืกื ืืืืืฆืจืื ืกืืืจืื ืคืฉืืืื, ืืืืืื ืื ืืืืืฆืืช ืืืื ืืืช ืืืื ืืกืคืงืื ืืืื ืืืื ืืฉืืจ ืืืืงืจืืืืจืื ืืื ืืงืจืงืข; ืืืืืืงืื ืฉืืืืฆืจืื ืืืืฆื ืืงืืืช, ืืืื ืืืืืช ืืขืื ืืืืื ืฉื ืืืจืื ืืืืืช ืืืื ืคืืจืืืช ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืจืืืืช ืืฆืื.
ืืืกืืก ืืืืฉืื ืฉืืืืืจื ืืฉืืื ืืืื ื ืืื ืื ืื ืืืจืช ืืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืงืจืงืขืืช ืขืฉืืื ืืืืืช "ืืืืืืช" ืื "ืฉืืืืืช". ืืืืืืกืืื "ืฉืืืืืช" ืชืืื ืืืจืื ืืืื ืืชืืฆืืจ ืืฆื ืฉื ืืืขืื ืืืืจื ืืื ื ืืืืื ืื ืืฆืื. ืืืขื ืช ืคืจืืค' ืืืื, ืฉืืืื ืฉื ืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืืขืืืื ืืืื ืืืคืื ืืช ืืจืื ืืืืจื ื"ืืืืื" ืืืชืจ. ืืืฆื ืืื, ืืืจืื ืืืื ืืืืืงื ืืืืืจื ืืืืื ืืช ืืืืจื ืืืื ื ืืงืจืงืข ืชืขืื.
ืืืขืืืื ืื ืื ืืืขืืืื? ืืืืืจ, ืืขืฉืจืช ืืงืจืงืข ืืืืืื ืืื ื ืจืขืืื ืืืฉ, ืืืืงืืืืช ืืืกืืจืชืืช ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ื ืจืื ืืืืืจืื ืืื ืงืืืคืืกื ืืืืื, ืฉืืืจืชื ืืฉืคืจ ืืช ืชืืื ืืช ืืงืจืงืข. ืืืื ืชืืฉืืจืื ืืืืืช EM ืืฆืืขืื ืคืชืจืื ืฉืื ื ืืชื ืืืฉืคืืข ืืฉืืจืืช ืขื ืืจืื ืืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืงืจืงืข ืืงืืืช ืืชืืื ืืช ืืจืฆืืืืช. ืืื ืื ืืืฉืืขืช ืืืืงืืจืช ืืืจืืืืช ืขื ืืฉืืื ืืฆื ืืงืืืื ืืืืขืืช: ืืืืข ืฉืชืจืืืืช ืืืืืงืื ื ืืืืช ืืชื ืืืืช ืงืืฆืื ืืืช ืืืจืื ืืืื ืื ืืชืืื ืืฉืื ืจืืืฉืืช ืืื ืืืืืืืื ืืืฆืื ืืื. ืื ืื ืืฆืืืื ืืืฆืจื ืื ืืฉืืืจ ืขื ืชืืืกืช ืืืืฆื ืืฆืืื, ืืืชืื ืฉืืืืืืกืืืช ืืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืชืืงืืข ืืืกืืฃ ืขื ืืื ืืชืืื ืืช ืืงืืืืืช ืืงืจืงืข, ืืชืืกืคืช ืืืืืืช ืงืื ืืช ืืืกืืช ืฉื ืชืืืกืช ืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืื ืชืืื ืืฉืื ืื ืืจืฆืื.
ืืจืืื ืืขืืืง ืืืชืจ, ืงืืืืช ืกืชืืจื ืืืื ืืช ืืื ืืืกืืื ืืืชื ืืชืืื ืคืจืืค' ืืืื ืืืื ืืฉืืื ืืืืขืืช ืืจืืืืช ืืืืื ื ืืืืงืจ. ืืืงืจืื ืืืืืื ืืขืกืืง ืืืขืจืืืช ืฉืืื ืื ืืืืืืืช ืงืื ื ืื ืืชื ืืฉืืื ืืืจืืืช ืืืฉืชื ืื ืืืขืจืืช. ืืืฉืจ ืื ืกืื ืืืืื ืชืืืกื ืฉืืืืืช ืขืฉืจืืช ืืื ื ืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืืื ืื ืื ืืฉืชื ืื, ืื ืืืงืจื ืฉืื ืืชืงืืืืช ืชืืฆืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืงืฉื ืืงืืืข ืื ืืืืืง ืืชืจืืฉ ืืืฉืืืจ ืืช ืชื ืื ืื ืืกืื ืืืืคื ืืืืืง. ืฉืชื ืืืืช ืืขืช ืื ืืืืืช ืื ืืืข ืืืืชืื ืืช ืืฉืืื, ืืืืืืืืช ืืคื ืืช ืืืืื ืืืืฉืืช, ืชืืืื ืืืฆืื ืืื.
ืืฉืจ ืืืืื ืื ืื ืืชืื ืืขืืื ืืืงืืื, ืื ืืฉืฃ ืืฉืืื ืืฉืขืกืง ืืืงืืืืช ืืืจืื ืืช ืืืจืฆืืช ืืืจืืช. ืืืื ืืื ืืฉืืฉ ื ืฆืื ืฉื EM ืืืฉืจืื ืืืืื ืืช ืืืืจ ืืืืฆื ืืืจืื EM ืืืืจืืคื ืืืจืื ืื. "ืืชืจืืื ืืืืข ืืืจืื ืื, ืืืืืืื ื ืขืฉื ืืื ืืืืฆืขืืช ืืื ืืืืืจืื", ืืื ืืกืืืจ. "ืืขืืืื ื ืขืฉืืช ืขื ืคื ืคืจืืืืงืืืื ืืืืืจืื, ืืืฉ ืฉืืืื ืืื ืื ื ืืืื ืืืืืง ืืช ืืืชืงืืืืช. ืืืงืจืื ืืกืืืืื ืื ื ืฉืืื ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืขืืื". ืืืงืืืื ืฉืืืชื ืืื ืขืืื ืฉืืขื ืขื ืืืืืจ ืืคื ืืืืื. ืืคืขืืืืช ืืชืืื ืืืจืืื ืืืืจืื ื ืื ืืชืืื ืชืืื ืช ืืืืช ืืฉืง, ืฉืืืชื ืืงืื ืืืืื ืืืกืืจืช ืฉืืชืคืืช ืขื ืืืงืจ ืืชืืื ืืืืื ืืืฆืจื ืืืื ืืงืืื.
ืงืืืคืืกื ืคืืืช ืืกืจืื ืคืจื ืืฆืืืืจ ืืืงืืืื, ืืืืื ืขืืื ืขื ืื ื ืื ืืืจืื ืืื ืืืืืื, ืฉืขืฉืืืื ืืืคืืง ืชืืขืืช ืืืขืฉืจืช ืืงืจืงืข. "EM ืืขืจืืช ืื ืฉืื ืื ืืืืฉื: ืงืืื ืื ืืืฉืืืืช ืฉื ืืงืืืืืื ืืกืืืื, ืืื ืื ืืฉื ืฉื ืืืงืจืืืืจืื ืืืืื. ืืืืจื ืืื ืื ืืืืืืฃ ืืืืจ ืืืืืจ ืืืจ", ืืกืืืจ ืืืืื ืืืืกืืฃ: "ืืขืืืื ืขื ืืืืื, ืืืฉื, ืืฉ ืื ืืฉืืคื ืืขืืื ืืืืืืงืื, ืืฉืื ืืืื ืื ืฉืจืืื ืืื ื ืืืืงืื ืืืื ืื ืืฉืืืื. ืืกืืคื ืฉื ืืืกืจ ืืื ืืืื ืืืืืช ืฉื ืืงืจืงืข ืืืืคืื ืืงืืืืช ืืงืืืืช ืืืชืจ".
ืื ืชืจืฆื ืืืื ืืก ืืช ืืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืืืขืืืื ืืืืชืื, ืชืืืื ืื ืฆื ืืช ืคืขืืืืชื ืืืืจืื ืคืืจืืง ืืงืืืคืืกื ืืืืชื. ืชืขืจืืืช ืืืืื ื "ืืืงืืฉื" ืืืืื ืืช ืืืจืช ืืืืงืจืืืืจืืืื ืืื ืฉืคืืชื ืคืจืืค' ืืืื ืืฉืืืื ืกืืืื ืืืื ืืืืืกื. ืืืืจื ืืืื ืืืชืกืกืื ืืื ืืืฉื ืฉืืืข ืืืืฆืจืื ืชืขืจืืืช ืืืืืช ื ืกืืจืช, ืฉืืงืื ืขื ืืฉืืืืฉ ืืืืืจ ืืืฉืืฉืช ืืืฆืข ืืืืื ืจืืฉืื ื ืืืืงืจืืืืจืื ืืืืื. ืืืืงืืฉื ืืืืื ืืืฉืืืื ืืืฉืง ืืืืชื, ืื ืืชืืกืคืช ืืขืจืืืืช ืืื ืืื ืืืืืฅ ืืืฉืคืจ ืชืืืืื ืคืืจืืง ืืื ืืืจืื ื.
ืืืื ืช ืงืืืคืืกื ืืืชื, ืืืืจื ืืื ืืืืฆืจ ืคืืจืืง ืืืืจ ืืืขืื ืฉื ืืคืกืืืช ืืืื ืืข ืืชืคืชืืืช ืชื ืื ืจืืงืืื ืืืืืืฆืจืืช ืจืืืืช ืจืขืื. ืขื ืคื ืขืืืืืช ืืฉืชืืฉืื ืืืืืงืืช ืืขืืื, ืืืจืช ืืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืืืขืืืื ืืกืืืขืช ืื ืืคืืจืืง ืืืืจ ืืชืืฆืจ ืกืืคื ืืืืืชื ืืืชืจ, ืืื ืื ืืืคืืชืช ืจืืืืช ืืืืื. ืืืืื ื ืืกืฃ ืฉื ืืื ืืขืช ืขื ืืื ืืืืื ืืื ืคืืจืืง ืื ืืจืืื (ืืื ื ืืืืืช ืืืฆื) ืืฉืืืื ืืืงืืฉื. "ืืืืื ืืื ืืฉ ืื ืคืืืืื ืืืจืฆืืื ืืคื ืืืขืืื ืฉื 120 ืืืืจ ืฉื ืืืืืืจ ืื ืืจืืื ืขื ืืืงืืฉื. ื ืืื ืืขืืฉืื ืืฉ ืื ื ืคื ืืฆื ืืื ืืืื ืืืื ืฉืืืขืืช ืฉื ืืฉืคื, ืืื ืืืื ืืฆืืื. ืฉืืื ืื ืฉืืืจืช ืืืกืืืืช ืืืืื โ ืื ืืืื ืืืืจืื ืขื ืืืืืืจ ืฉื ืืืฅ ืืคืืจืืง, ืืืื ืืืืืจ ืขื ืชืืืื ืืืื ืืืืจื ืืืขืื ืืืชืจ ืืฉื ืืืื ืืืืขื ืฉื ืืฆืจ ืืชืืืื".
ืืืชืื ืืืืื ืืชืคืจืกืื ืืืชืจ "ืืืืืช" - ืกืืื ืืช ืืืืขืืช ืืืืข ืืกืืืื