ืฆืืืื: ืฉืืืืืช ืงืืืจ, ืืคืืจืื ืืืงืืืืช ืืืข ืืกืืืื ืืืจืช ืืคืขืื ืื ืืืื ืชืฉืื ืืืืื ื ืชืืืืืื ืขืืืจ ืฉืืืืฉ ืืืืฆืจืื ืฉืืคืืงื ืืืฉื ืืฉื ืื ืืื ืืืื, ืื ื ืืกืจ ืืืื (ื') ืืืฉืจื ืืืฉืคืืื. ืืืืืื ื ืงืืขื ืืคืกืง ืืืจืจืืช ืืืงื, ืฉืงืืื ืืืืืื ืืช ืชืืืขืช ืืขื ืง ืฉืืืืฉื ืืืืื ื ื ืื ืืคืขืื ืื ืืืื, ืืืืขืจืื ืืืืืืืืจื ืฉืงื, ืขื ืืฉืืื ืืืืืืช ืืืขืจืืช ืืคืืื ืขื ืชืื ืชืงืืคืช ืืืืืืื ืืฉื ืช 2030. ืืฉืื ืืื ืฉื ืืืืจืจืืช ืืืืื ื ืืืืงืืขื ืืกืืืืื ืืืืืืงืื ืฉืขื ืืคืขืื ืื ืืืื ืืฉืื ืืืืื ื.
ืชืืืืชื ืฉื ืืชืืืื ืืืืื ืืืฉืื ืกืืกืื ืฉืืชืงืืื ืืื ืืืืื ื ืืืื ืืคืขืื ืื ืืืื ืืฆื ืืืฉื ื ืืคืจืงืืื ืืืืื ื (ืขื ืืื ืื ืืืจืืืื). ืืืืจ ืฉืืืื ืืืฉืื ืืกืืกืื ืื ืฆืื, ืืืขืืจ ืืชืืง ืืืืคืื ืืืืืื ืืชืืืขืืช ืืืจืืืืช ืืืืงืืจ ืืืฅ ืืคืจืงืืืืืช ืืืืื ื, ืืืืื ื ืขื ืืืฉืช ืชืืืขืืช ืืืจืืืืช ืืฉื ืืืืื ื, ืืฉืืืงืื ืืชืืฆืื ืืืืื ืืกืืจืืื ืฉื ืืคืจืงืืืืืช ืืืจืืืช ืืฉื ืืื ื ืืงืืืืืช ืขื ื ืืกื ืืืกืคื ืืืืื ื ืืืฆืืืืจ.
ยป ืจืืฆืื ืืงืื ืขืืืื ืื ื ืืกืคืื? ืืฆืืจืคื ืืืื ื ืืคืืืกืืืง ืืืืจ ืืืื ื ืงืฆืจื ืืืงืืคื ืฉื ืืืืืจ, ืืืืื ืืคืจืงืืืืืช ืืืืื ื ืื ืงืืืืช ืขืืื ืืชืืืขื ืืจืืจื ืื ืื ืืคืขืื ืื ืืืื, ืื ืฉืืจื ืขื ืืื ืืืืืช ืืชืืืขืืช ืืืืงืืจ ืืืฅ ืฉืืจืืชืื ืฉื ืืฉืจื ืขืืจืื ืืืื ืคืืฉืจ-ืืืจ-ืื-ืืื-ืืืจืืื ืืฉืืช', ืืื ืืืืฆื ืืช ืืืืื ื ืืืืจืจืืช, ืืฉืืชืืฃ ืขื ืคืจืงืืืืืช ืืืืื ื. ืืฉื ืช 2010 ืืืืฉ ืืฉืจื ืืืืฆืจ ืืืืฃ ืืืฉื ืืืืื, ืืืืฆืขืืช ืืืืืช ืืชืืืขืืช ืืืืจืืืืช ืืคืจืงืืืืืช ืืืืื ื ืืืฉืจื ืขืืจืื ืืืื ืชืืืขืช ืขื ืง ื ืื ืืคืขืื ืื ืืืื, ืฉืืืืืจ ืขืจืื ืืืืืื ืืืขืจื ืืืืืืืืจื ืฉืงื ืขื ืชืืืืื ืืขืืจ.
ืืืืื ื ืืขื ื ืื ืืคืขืื ืื ืืืื ืืคืจื ืืช ืืืืชื ืืคื ืฉืืจ ืืืืืืื ืืชืฉืืื ืชืืืืืื, ืืืฉืจ ืืื ืืืชืจ ืื ืืขืืืจื ืชืืืืืื ืืืื ืืืฆืจื ืืืฉื ืืื ืจืง ืืืื ืืืฆืจื ืืืกืื ืฉืืื ืืคืืงื ืืื ืืืื, ืืื ืืืฉืจ ืื ืืขืืืจื ืชืืืืืื ืืืื ืืืืจืืช ืืืจืืช ืืื ืืช ืืืงืื ืฆืจื ืืืจืฅ ืืืื"ื.
ืืืื ื ืืชื ืคืกืง ืืืจืจืืช ืืืงื, ืฉืื ืืขืช ืืจืื ืฉื ืฉืืคืืช ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืืืืืก ืืืื ืฉืืจืกืืจื-ืืื ืืขื"ื ืืืงืก ืืจืืื ืืืฉืจื ืฉ. ืืืจืืืืฅ ืืฉืืช', ืงืืืื ืืืืืื ืืช ืขืืืช ืืืืื ื, ืืช ืืื ืืขืช ืืืืขืื ืฉื ืขื"ื ืจื ืืกืคื. ''ืคืกืง ืืืืจืจืืช ืืื ื ื ืืื ื ืืกืฃ ืืืืืงื ืฉื ืคืจืงืืืืืช ืืืืื ื โ ืืืืฆืขืืช ืืืืืช ืืชืืืขืืช ืืืืจืืืืช ืืืืงืืจ ืืืืฅ, ืืฉืืชืืฃ ืขื ืืืฃ ืืืฉื ืืืืื ืืืฉืจื ืืืืฆืจ, ืืืื ื ืืืืื ืืืงืืืืืช ืขื ืืกืคื ืื ืืกื ืืืืื ื'' ื ืืชื ืืืืืขืช ืืฉืจื ืืืฉืคืืื.
ย
ย
ืขืืงืจื ืืืืฆืืช ืืขืืช ืฉืฉืื ืกืงื 2 ืืืืืื ืืื ืืืื ืืืช ืืืื ืืืืจ ืฉืืืขืืช ืฉืฉืื ืกืงื 2 ืืืืืฆื ืขื ืืืืช 'ืืก ืืฉืืื ืืืข' ืขื ืจืืืื ืืชืจ ืืืืื ืฉื 42% ืืื ืฉืืฉืชืืฉืื ืืืฉืืื ืืืข ืฉื ืืืืื ื. ืงืื ืฆืจื ืืืืืงืืื ืืืฉืจืื ืฉืืฉืืืืช ืืืืื ืขืืคืจ, ืฉืืื ืืืจืช-ืืื ืฉื ืืคืขืื ืื ืืืื, ืืืืืข ืืชืืืื ืฉืืื ืฉืืงื ืืช ืืืฉื ืืฉืงืขืืชืื ืืืฉืจืื ืืืฃ ืขืืื ืืคืืจ ืขืืืืื.
ืคืจืืค' ืืืชื ืฉืฉืื ืกืงื ืื''ืจ ืืขืืช ืฉืฉืื ืกืงื 2 ืืืืฉ ืืชืืื (ื') ืืช ืื"ื ืืกืงื ืืช ืืืืขืื ืืืขืจืืช ืืฆืืืืจ. ืืืืจ ืืกืคืจ ืฉืืืืขืื ืฉืืชืงืืืื ืืฆืืืืจ ืืืืฉ ืืื"ื ืืกืืคื ืืฉืจ ืืืืฆืจ. ืืขืืช ืฉืฉืื ืกืงื 2 ืืืงืื ืข''ื ืฉืจ ืืืืฆืจ ืืืืจ ืืคืื ืืงืืฅ 2013, ืืืืฉื ืืืืขืืช ืฉืฉืื ืกืงื ืืจืืฉืื ื, ืขื ืื ืช ืืืืื ืืช ืืืืื ืืืช ืื ืืืื ืืืื ืืื ืื ืืืข ืืืืง ืืืชื ืืงืืืช ืืืืื ื ืืฉืืืืฉ ืืืจืืื ืคืจืืืื ืืืฉืืื ืืืข ืืืืืืื.
ืืืืขืื ืืฆืื ืื ืืื ื ืืขืจืืช ืืืกืื ืืฉืืื ืืืืข ืืืฉืจืื ืืืื, ืืื ื ืืืืื ืื ืืฆืืืืจ ืืืง ืจืืื ืืืจืืืืื ืื ืืืขืื ืืืฉืืื ืืืืข ืืืฆืืืื ืืืฉืจืื. ืื"ื ืงืจื ืืืืืข ืืืื ืืืืืืช ืฉื ืืชื ืขืืืจ ืืืืขืื ืงืืืข, ืื ืืืื ืืืืกืื ืื ืืืื ืขื ืืฉืืื ืืืืข ืืืฉืจืื ืืืจื ืืื ืฉืืฉืืขืืจื ืจืืืืืืช ืืื ืื ืืื ืขื ืืืืืื ืืืงื ืฉื ืืฆืืืืจ ืืจืืืืื ืืื ืื ืื ืืืืื ืืขืืื.
ืืืื ืช ืื ืชืื ืื ืขื ืืื ืืืืขืื ืืขืืชื ืื ืคืขืืืืช ืืฉืืื ืืืืข ืืืฉืจืื ืื ืืื ืฉืืขืืจื ืจืืืืืืช ืืืืืืื ืืฆืืจื ืืฉืืขืืชืืช ืืฉืืขืืจื ืจืืืืืืช ื ืืจืืืืื ืืื ืื ืื ืื ืืขืืงืจืืื ืืจืืืืื ืืื ืื ืืืืจืืช ืืื ื ืืชื ื ืืืืืช ืืขืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืืืฆื, ืืขืื ืฉืืฆืืืืจ ืืืฉืจืื ืืื ื ืืงืื ืืช ืืืงื ืืจืืื ืืจืืืื ืืืืฆืืื, ืืืช ืืฉืื ื ืืืฆื ืืืืจืื ืืืฉืืื ืืื ืืื ืคื. ืืืืขืื ืืฆืื ืื ืืืง ืืฆืืืืจ ืืจืืืืื ืื ืืืขืื ืืืืฆืืื ืืืฉืจืื (ืฉืืขืืจ ื-GT) ืขืื ืขื 23% ืืืื ืืฉืืข ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืืืช ืืขืืืช ืืืง ืืฆืืืืจ ืืจืืืื ืืื ืืื ืคื ืืขืืื ืขื ืืืขืื ื-50%.
ืขืืงืจื ืืืืฆืืช ืืืืขืื:
ืืืืช ืืก ืืฉืืื ืืืข - ืืขืจืืช ืืืกืื ืืฉืืื ืืืืข ืืืฉืจืื ืืื ื ืืืืืื ืื ืืฆืืืืจ ืืงืื ืืช ืืืงื ืืจืืื ืืืฉืจ ืืืืฆืืื ืื ืืืื ืฉืืขืืจื ืจืืืืืืช ืืืืืื. ืขื ืื ืช ืืืืืข ืืืขืจืืช ืืืืื ืช ืืชืืื ืืืจื ืืืืขืื ืกืืืจืื ืื ืืฉ ืืืืื ืืก ืจืืืื ืืชืจ, ืขื ืืื ืืืืฆืืื ืืืฆืืืื ืืืฉืจืื ืืขื ืืื ืืฉืจ ืืชืืื ืืขืชืื. ืฆืขื ืื ืฆืคืื ืืืขืืืช ืืช ืฉืืขืืจ ืืืืง ืืืชื ืืงืื ืืฆืืืืจ ื-46%-57%. ืืืืขืื ืืืืืฆื ืื ืืืก ืืืืฉื ืขื ืคื ืืืื ืืืืืกืก ืขื ืืืืืช ืืจืืื ืืืืคืกื ืืืฉืืื ืืืื, ืืืื ืืืืื ืืืืจ ืฉืืืืื ืืืืจื ืฉืืขืืจ ืชืฉืืื ืฉื 11% ืขื ื ืืกืื. ืืืก ืืฉืืขืืจ ืฉื 42% ืืืืื ืขื ืืกืืก ืฉื ืชื ืืืื ืืืืื ืืื ื ืืกืฃ ืืชืืืื ืืืืกืื ืืืืื ืชืืืื ืืืก ืืืจืืช.
ืืืืช ืชืืืื ืืืื ืขื ืืฉืืื ืืืืข ืฉืืื ื ืื ืื ืคื - ืฉืืขืืจ ืืชืืืืืื ืืืื ื ืข ืืื 2%-10% ืืฉืืื ืืืืฆื (ืืืืจ ื ืืืืืื ืฉืื ืื ืืงืืืขืื ืืืืง). ืืืืขืื ืืืืืฆื ืืงืืืข ืฉืืขืืจ ืชืืืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืฉืืื ืืืืข ืืืฉืจืื ืืฉืจ ืืขืืื ืขื 5%. ืืืืขืื ืกืืืจื ืื ืฉืืขืืจ ืชืืืื ืื ืขืืื ืืงื ื ืืื ืขื ืื ืขืฉื ืืขืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืจื ืืื ืกืืช ืืฆืื ืืืืื ื ืื ืื ืืืืื ื ืื ืืื ืขื ืืืืจืืช ืืืคืืงืืช ืืช ืืืฉืืืื. ืืืชืื ืืื, ืืืืขืื ืืืืืฆื ืื ืืืืจ ืืืืช ืืืื ืืืืกืื ืืืืฆืข, ืืืืื ื ืชืืื ืชืืืื ืฉื 5% ืืขืืืจ ืื ืืืืช ืืฉืื ืฉื ืืจืืช. ืืืืจ ืืฉ ืืฉืืืืช ืจืื ืืืืืช ืืืื ืฉืืืื ืืกืืืข ืืืืจืืช ืืืื ืื ืืื ืืืืจื ืืกืืืจืืช ืืืจืืื.
ืฉืื ืื ืืืคื ืืืฉืื ืืชืืืื - ืืืื ืืืชืื ืืคืงืืืช ืืืืจืืช ืืฉ ืืืฆืข ืืขืจืืช ืฉืืื ืืืืืจ ืืืืืื ืฉื ืืจื ืชืื ื ืืืื ืืืฆืืืช ืืืงืืง ืืขืืืื, ืืืืื ืืฉืืืืง ืืืคืืชืช 10% ื ืืกืคืื. ืืืืจ ืืงืืื ืืช ืืขืืืืช ืืชืืืื ืืืืคื ืืืชื ืืืื ืืงืจืื ืืืชืจ ืืืก ืขื ืจืืืืื ืืืฉืจ ืชืืืื ืขื ืืืืจืืช. ืืืืขืื ืืืืืฆื ืขื ืฉืื ืื ืืืคื ืืืฉืื ืืชืืืื ืื ืฉืืขืืืจ ืื ืืืืฆืืื ืื ืืชืืคืฉืจ ื ืืืื ืืืฆืืืช ืืืงืืง ืืขืืืื. ืืื ืื ืืืืืฆื ืืืืขืื ืืงืืืข ืื ืืืกืืก ืืืืฉืื ืืชืืืื ืืืงืืข ืขื ืืื ืืืืื ื.
ืคืืงืื ืฉื ืจืฉืืช ืืืืกืื ืขื ืืืืจื ืืขืืจื - ืืืืขืื ืืืืืฆื ืืืชืืงื ืืคืขืืืืช ืืคืงืช ืืืฉืืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืก ืขื ืคืขืืืืช ืืืืฉื. ืืืืจ ืื ืืืืขืื ืืืืืฆื ืขื ืืกืคืจ ืฆืขืืื ืืฉืจ ืืืืืื ืื ืจืืืืื ืื ืืืขืื ืืืืฉืื ืื ืืืขืืจื ืืืื ืืชืขืฉืืืช ืืืืฉื ืืืฆืืืืจ ืืืื ืืืื ืืช ืืจืืืืื ืืื. ืืืืขืื ืืฆืื ืื ืืืฉืื ืืืจืื ืืฉื ื ืงืืฉื ืืขืจืื ืืคืจืื ืืื ืคืขืืืืช ืืืคืงื ืืคืขืืืืช ืืืืฉื ืืชืืชื ืืช ืืขืชื ืื ืืฉื ืื ืขื ืืื"ื ืืกืืคื.
ืืงืืช ืืืฃ ืืชืืื ืืืืืืช ืชืืืืืื - ืืฆืืจื ืฉืืคืืจ ืืืื ืืืืืื ืืืืงืจื ืืืืืฆื ืืืืขืื ืืืืื ืืขืืจืช ืืกืืืืช ืืืืืืช ืชืืืืืื ืืืืฃ ืืื ืืฉืจ ืืชืืื ืืขื ืืื. ืืืืขืื ืชืืื ืขื ืืคืจืกืื ืืื"ื ืืกืืคื ืืช ืืืชืจืื ืืช ืืืืกืจืื ืืช ืื ืืืขืื ืืืงืืช ืืืฃ ืฉืืื.
ืืืื ืช ืืชืืืื ืขื ืืืืจื ืืฆืืื - ืืืืขืื ืืฆืื ืื ืงืืืืื ืจืืืื ืืชืจ ืืคืขืืืืช ืืคืงืช ืืืืจื ืืืฆืืื ืืืฉืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืืจื ืืืืขืื ืกืืืจืื ืื ืืฆืืจื ืงืืืขืช ืืืืกืื ืขื ืืืืจื ืืฆืืื ืืฉ ืืืืื ืืช ืืืฉืคืขืืช ืืกืืืืชืืืช ืฉื ืืคืงืช ืืืืจื ืืฆืืื. ืืืืจืื ื ืืื ื ืฉืจ ืืฉืืืื ืืขืื ืืจืฉืืช ืจื ืืืื ืงืื ืืฉืจ ืชืืื ืืช ืืงืฆืืช ืืืืืืืช ืืืจืืืช ืืืืจื ืืฆืืื ืืืช ืืื ื ืืฉืืง ืืขื ืฃ. ืืืจื ืืืืขืื ืกืืืจืื ืื ืขื ืฉืื ืชืืฉืื ืขืืืืชื ืฉื ืืืืขืื, ืืขื ืฉืื ืืืืฉ ืื"ื ืืืืืช ืืช ืืขืืืช ืืกืืืืชืืช ืฉื ืคืขืืืืช ืืืฆืืื ืื ื ืืชื ืืืืฉ ืืืืฆื ืื ืืืข ืืืืื ืืืื ื ืืืืกืื ืืจืฆืื.
ืืฉืืจืช ืืขืจืืช ืืืืกืื ืื ืืืื ืืชืืื ืืืื ืืืื ืจืืื ืขื ืื ื - ืืืืขืื ืืื ื ืืืืืฆื ืืฉื ืืช ืืช ืืืฆื ืื ืืืจืืช ืืืื ืืืื ืจืืื ืืฉืืืืช ืขื ืคื "ืชืขืจืืฃ ืืื ืืชืขืฉืืื" ืืืกืืืืช ืืืืืช: ืื ืืืืืจ ืืืฉืื ืืชืืื; ืื ืืื ืืฉืจ ืืืงืฉ ืืืงืื ืืคืขื, ืืืื ืืงืื ืจืืฉืืื ืืคืงื ืื ืืขืืื ืืืจืืฉืืช ืืืืง; ืืืื ืืืกืืคืงืื ืืืืจืืช ืืืื ืืืื ืจืืืื ืืื ื ืืื ืืืืืืืื ืืื ืืกืืคืงืื ืื ืืฆืจืื ืื ืืืืชืืื, ืืืืืจ ืืืงืืื ืืืืืืจ ืืชืขืฉืืืชื; ืืืื ืช ืจืืืืืืช ืืืืจืืช ืืชืืื ืื ืืขืืชื ืฉืืขืืจื ืจืืืืืืช ืืจืืืื. ืืื ืขื ืืืช, ืืงืฉืช ืืืจืืช ืืืื ืืืื ืจืืืื ืืงืื ืืื ืืืงืืจ ืกืคืฆืืคื ืืืืื ืืืืื ืขืืืืืช ืขื ืืื ืฆืจืื ื ืืฉืง ืืืื. ืืคืืื, ืงืืจืืช ืืืืขืื ืืจืฉืืช ืืืื ืืืืฉ ืขื ืคืจืกืื ืืื"ื ืืกืืคื ืืชืืื ืืืืื ืืช ืืชืฉืืื ืืืืืืื ืืฆืจืื ืื ืืืืจืฉืื ืืื ืืืงืืจ ืกืคืฆืืคื ืืืจืื ืืืฉืืื.
ืฉืจ ืืืืฆืจ, ืืืืจ ืืคืื, ืืืื ืืคืจืืค' ืืืชื ืฉืฉืื ืกืงื ืืืฉืืจ ืืืจื ืืืืขืื ืขื ืืขืืืื ืืืงืฆืืขืืช ืฉื ืขืฉืชื ืืืืจ: "ืืฉืืื ืืืืข ืืืืืืืื ืื ื ืืก ืฆืืืืจื ืืืืื ืขืืื ื ืืืืื ืฉืืฆืืืืจ ืืืฉืจืืื ืืื ืื ืฉืืจืืืื ืืื. ืืืืฆืขืืช ืืืื ืกืืช ืืืฉืืื ืืืืข ื ืืกืืฃ ืคืจืืืงืืื ืฉืืขืืืื ืฆืืืื ืื ืืืื ืืช ืืืฉืงืขื ืืฉืืจืืชืื ืืืืจืชืืื: ืืืชืจ ืืืจืื ืืืขืจืืช ืืืื ืื, ืืืชืจ ืืืืืช ืืืชื ืืืืื ืืืืชืจ ืฉืืจืืชื ืจืืืื ืืืืจื".
ืื"ืจ ืืืืขืื, ืคืจืืค' ืืืชื ืฉืฉืื ืกืงื: "ืืืฉืืจ ืืคืืกืงืื ืื ืืืื ืืืืก ืืืฉืืื ืืืข ืืืืคืงืื ืขื ืืื ืืืจืืช ืคืจืืืืช ืืื ืจืืจืกืืื ืืืืจื ืืื ืฉืืฆืืืืจ ืืื ื ืืงืื ืืช ืืืงื ืืจืืื ืืจืืืืื. ืื ื ืืืืืฆืื ืขื ืื ืืืช ืืฉืืจ ืืืกืื ืคืจืืืจืกืืื ืืืชืงื ืืฉื ืื ืืื ืืขืช ืืืืื ืจืืืืื ื ืืืชืื ืืืืืื ืคืจืืืื. ืืืืืฅ ืืืืืฆืืช ืืืื ืืืืื ื ืชืืกืคืช ืืื ืกืืช ืืฉืืื ืืืืช ืืืืืื ื ืฉืงืืื".
ืจืืฉ ืืืฃ ืชืงืฆืืืื, ืืืืจ ืืื: "ืื ื ืืืจื ืขื ืืืืฆืืช ืืืืขืื, ืืืืืจ ืืื"ื ืืืืื ืฉืืืืฉ ืืืืจ ืขืืืื ืืชืืฉืืช ืืืกืืืืช. ืคืขืื ื ืืฉืงืืคืืช ืืื ืืชืืืืช ืขืืืืชื ืฉื ืืืืขืื ืืืขืืจื ื ืืฆืืืืจ ืืช ืืืืืจ ืฉืืืฆื ืืืืขืื ืืืช ืกืืืืื ืืืืื ืื. ืืขืื ืื ืืืงืื ืืืฉืืื ืืืืขืืช ืฉืฉืื ืกืงื ืืจืืฉืื ื ืืืืฉืื ืืฆืขืืื ืขืืืื ืืื ืืืืืฆื ืืืืื ืืช ืืื ืกืืช ืืืืื ื ืืืชืจืื ืืืืืงื ืฉืืืืื ืืช ืืืชืจ ืฉื ืืจืืืืื ืื ืืืขืื ืืืคืงืช ืืฉืืื ืืืข ืืืฉืจืื.