๏ปฟ

ื”ืคื•ืจื˜ืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœื—ืงืœืื•ืช ื˜ื‘ืข ื•ืกื‘ื™ื‘ื”

ื—ื“ืฉื•ืช ื—ืงืœืื•ืช, ื˜ื‘ืข, ืกื‘ื™ื‘ื” ื•ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื”ื›ืคืจื™ืช โ€ข ืžื“ื•ืจ ื”ื—ื“ืฉื•ืช


ื”ื”ื•ืฆืื” ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช ืœืžื—ืงืจ ื•ืคื™ืชื•ื— ื‘ื™ืฉืจืืœ - ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-OECD


ื”ื”ื•ืฆืื” ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช ืœืžื•''ืค ื›ื•ืœืœืช ื‘ื™ืฆื•ืข ืžื—ืงืจื™ื, ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืงืจื™ื ื•ืงืฉืจื™ ืžื“ืข ื‘ื™ืŸ-ืœืื•ืžื™ื™ื, ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื” ืžืžืžืฉื™ื ืžืฉืจื“ื™ ื”ืžืžืฉืœื” ืืช ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ื•ื”ืคื™ืชื•ื— ืฉืœื”ื. ''ืžืฆื‘ ื”ืžื“ืข ื”ืžืžืฉืœืชื™ ื”ืžื•ื›ื•ื•ืŸ ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืœื ื˜ื•ื‘. ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื ืฉื—ืงื™ื ืชืงืฆื™ื‘ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžื“ืขื ื™ื ื”ืจืืฉื™ื™ื ื‘ืžืฉืจื“ื™ ื”ืžืžืฉืœื” ื”ืฉื•ื ื™ื, ื•ื‘ื—ืœืง ืงื˜ืŸ ืžื”ืžืฉืจื“ื™ื ืืฃ ืœื ื˜ื•ืจื—ื™ื ืœืื™ื™ืฉ ืืช ื”ืชืคืงื™ื“'' ืื•ืžืจ ืฉืจ ื”ืžื“ืข ื™ืขืงื‘ ืคืจื™ ืฉื”ืฆื™ื’ ืืชืžื•ืœ ืืช ื“ื•''ื— ืคื•ืจื•ื ื”ืžื“ืขื ื™ื ื”ืจืืฉื™ื™ื ื‘ื•ืขื“ื” ื‘ื›ื ืกืช

ืžืขืจื›ืช ื”ืคื•ืจื˜ืœ ืœื—ืงืœืื•ืช ื˜ื‘ืข ื•ืกื‘ื™ื‘ื”  05-11-2013



ืชื—ื ืช ื”ื ื™ืกื•ื™ื™ื 'ื™ืื™ืจ' - ื‘ืื“ื™ื‘ื•ืช: ืžื•''ืค ืขืจื‘ื” ืชื™ื›ื•ื ื” ื•ืฆืคื•ื ื™ืช

ื”ื”ื•ืฆืื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ืœืžื—ืงืจ ื•ืคื™ืชื•ื— (ืžื•"ืค) ื‘ืžื’ื–ืจ ื”ืžืžืฉืœืชื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืžื“ืช ืขืœ 5.3 ืžื™ืœื™ืืจื“ โ‚ช, ื”ืžื”ื•ื•ื™ื ื›-0.9% ืžื”ืชืž"ื’ ื•ื›-15% ื‘ืœื‘ื“ ืžืกืš ื›ืœ ื”ื”ื•ืฆืื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ืœืžื—ืงืจ ื•ืคื™ืชื•ื— ืื–ืจื— โ€“ ืฉื”ืกืชื›ืžื” ื‘ืฉื ืช 2012 ื‘-39.4 ืžื™ืœื™ืืจื“ โ‚ช . ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื”ื•ืฆืื” ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช ืœืžื•"ืค ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ืŸ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-OECD: ื‘ืืจื”"ื‘ ืขื•ืžื“ ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื” ืขืœ 31%, ื‘ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” 33%, ื‘ื”ื•ืœื ื“ 44% ื•ืืฃ ื‘ื˜ื•ืจืงื™ื” 34%. ืฉื™ืื ื™ืช ื”ื”ื•ืฆืื” ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช ื”ื™ื ืคื•ืœื™ืŸ ืขื 60% ืžื›ืœืœ ื”ื”ื•ืฆืื”. ื›ืš ืขื•ืœื” ืžื“ื•"ื— ืคื•ืจื•ื ืžื“ืขื ื™ื ืจืืฉื™ื™ื ื‘ืžืฉืจื“ื™ ืžืžืฉืœื”, ืฉืื•ืชื• ืžื•ื‘ื™ืœ ืžืฉืจื“ ื”ืžื“ืข, ื”ื˜ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ื”ื—ืœืœ, ื”ื•ืฆื’ ืืชืžื•ืœ (ื‘') ื‘ื•ื•ืขื“ืช ื”ืžื“ืข ื•ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ื›ื ืกืช.

ื”ื”ื•ืฆืื” ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช ืœืžื•"ืค ื›ื•ืœืœืช ื‘ื™ืฆื•ืข ืžื—ืงืจื™ื, ื”ื–ืžื ืช ืžื—ืงืจื™ื ื•ืงืฉืจื™ ืžื“ืข ื‘ื™ืŸ-ืœืื•ืžื™ื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื•ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืชืขืฉื™ื™ืชื™ืช. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืงืฆื™ื‘ื™ื ืืœื”, ืžืžืžืฉื™ื ืžืฉืจื“ื™ ื”ืžืžืฉืœื” ืืช ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ื•ื”ืคื™ืชื•ื— ืฉืœื”ื, ื›ืœ ืžืฉืจื“ ื‘ืชื—ื•ืžื•, ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืื™ื›ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ื”ืžื•"ืค ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืชื—ืจื•ืช. ืฉืืจ ื”ื”ื•ืฆืื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ืœืžื•"ืค ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ืขืฉื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื’ื–ืจ ื”ืขื™ืกืงื™ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจื•ืช ื’ืœื•ื‘ืœื™ื•ืช.

"ืžืฆื‘ ื”ืžื“ืข ื”ืžืžืฉืœืชื™ ื”ืžื•ื›ื•ื•ืŸ ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืœื ื˜ื•ื‘'' ืืžืจ ืฉืจ ื”ืžื“ืข, ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ื”ื—ืœืœ ื™ืขืงื‘ ืคืจื™ ืืฉืจ ื”ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื“ื•"ื—. ''ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื ืฉื—ืงื™ื ืชืงืฆื™ื‘ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžื“ืขื ื™ื ื”ืจืืฉื™ื™ื ื‘ืžืฉืจื“ื™ ื”ืžืžืฉืœื” ื”ืฉื•ื ื™ื, ื•ื‘ื—ืœืง ืงื˜ืŸ ืžื”ืžืฉืจื“ื™ื ืืฃ ืœื ื˜ื•ืจื—ื™ื ืœืื™ื™ืฉ ืืช ื”ืชืคืงื™ื“. ืœืฆืขืจื™ ื”ืจื‘ ื”ืฉืคืขืชื ืขืœ ืžืงื‘ืœื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื ืžื•ื›ื” ื•ื”ื“ื‘ืจ ืžืฉืคื™ืข ื’ื ืขืœ ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ืคื•ืจื•ื ื”ืžื“ืขื ื™ื ื”ืจืืฉื™ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื’ื•ืฃ ืžื•ื‘ื™ืœ, ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื•ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ ื‘ืชื™ืื•ื ื•ื‘ื”ื•ื‘ืœืช ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ื”ืžืžืฉืœืชื™ ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ".

ยป ืจื•ืฆื™ื ืœืงื‘ืœ ืขื“ื›ื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื? ื”ืฆื˜ืจืคื• ืืœื™ื ื• ืœืคื™ื™ืกื‘ื•ืง

ื”ื“ื•"ื— ืฉื ืขืจืš ืขืœ ื™ื“ื™ ืคื•ืจื•ื ืžื“ืขื ื™ื ืจืืฉื™ื™ื ื‘ืžืฉืจื“ื™ ื”ืžืžืฉืœื”, ืฉื‘ืจืืฉื• ืขื•ืžื“ ืฉืจ ื”ืžื“ืข ื•ืื•ืชื• ืžืจื›ื– ื”ืžื“ืขืŸ ื”ืจืืฉื™ ืฉืœ ื”ืžืฉืจื“ ืคืจื•ืค' ืื”ื•ื“ ื’ื–ื™ืช, ืกื•ืงืจ ืืช ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ื•ื”ืคื™ืชื•ื— ื‘ืžืžืฉืœื”, ืืช ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืคื•ืจื•ื, ืืช ืžืฆื‘ ื”ืžื“ืขื ื™ื ื”ืจืืฉื™ื™ื ื‘ืžืฉืจื“ื™ ืžืžืฉืœื” ื•ืืช ื”ื™ืจื™ื“ื” ื‘ืชืงืฆื™ื‘ื™ ื”ืžื—ืงืจ ื•ื”ืคื™ืชื•ื—.ย  ื‘ืžื”ืœืš ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื˜ื™ื— ืฉืจ ื”ืžื“ืข ืคืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ืžื“ืขืŸ ื”ืจืืฉื™ ื‘ืžืฉืจื“ ื”ื›ืœื›ืœื” ืืฉืจ ืžื”ื•ื•ื” ืฉื—ืงืŸ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื”ืงืฆืืช ืžืฉืื‘ื™ื ื•ืชืงืฆื™ื‘ื™ื ืœืžื—ืงืจ ื•ืคื™ืชื•ื— ื‘ื™ืฉืจืืœ: "ื™ืฉื ื ืœืฆืขืจื™ ืžื“ืขื ื™ื ืจืืฉื™ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ื”ืžื“ืขืŸ ื”ืจืืฉื™ ื‘ืžืฉืจื“ ื”ื›ืœื›ืœื”, ืืฉืจ ืœืžืจื•ืช ืฉืžืืคื™ื™ื ื™ ืชืคืงื™ื“ื• ื•ืกืžื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืฉื•ื ื™ื ืžืฉืœ ื”ืžื“ืขื ื™ื ื”ืจืืฉื™ื™ื ื”ืื—ืจื™ื, ื”ื•ื ื—ื‘ืจ ื”ืคื•ืจื•ื โ€“ ืฉืœื ืžืงืคื™ื“ื™ื ืœืงื—ืช ื—ืœืง ื•ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืžืคื’ืฉื™ื. ืื ื™ ืžืฆืจ ืขืœ ื›ืš ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ืคื•ื’ืข ืžืื•ื“ ื‘ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืคื•ืจื•ื".

ืžื“ื™ื ื•ืช OECD ืจื‘ื•ืช ื”ื’ื“ื™ืœื• ืืช ื”ืชืงืฆื™ื‘ื™ื ื”ืžืžืฉืœืชื™ื™ื ื”ืžื•ืงืฆื™ื ืœืžื—ืงืจ ื•ื”ืคื™ืชื•ื— ื‘ืขืฉื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ื›-4.5% ื‘ืฉื ื” ื‘ืžืžื•ืฆืข. ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”, ื”ื’ื“ื™ืœื” ืžืžืฉืœืช ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ื—ืœืง ื”ืชืงืฆื™ื‘ื™ ื”ืžื•ืงื“ืฉ ืœืžื—ืงืจ ื•ืคื™ืชื•ื— ืจืง ื‘-0.7% ื‘ืฉื ื” ื‘ืžืžื•ืฆืข. ื’ื™ื“ื•ืœ ืื™ื˜ื™ ื–ื” ื”ื‘ื™ื ืœื›ืš ืฉื”ื”ืฉืงืขื” ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช ื‘ืžื•"ืค ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื›ื—ืœืง ืžืกืš ื”ืžื•"ืค ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื ืžื•ื›ื•ืช ื‘-OECD.

ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืขืŸ ื”ืจืืฉื™ ืฉืœ ืžืฉืจื“ ื”ืžื“ืข, ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ื”ื—ืœืœ ืคืจื•ืค' ืื”ื•ื“ ื’ื–ื™ืช, "ื”ืงื™ืฆื•ืฆื™ื ื”ืชืงืฆื™ื‘ื™ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ืชืงืฆื™ื‘ื™ ื”ืžื•"ืค ื”ืžืžืฉืœืชื™ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื‘ื™ื ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืš ื•ื”ืงืฆืจ ืœืคื’ื™ืขื” ื‘ืžืขืžื“ื” ื”ืžื•ื‘ื™ืœ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื•ืœื. ื”ืชืงืฆื™ื‘ื™ื ืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ืขืชื•ื“ื•ืช ื”ืคื™ืชื•ื— ื•ื”ืžื—ืงืจ ืฉืœ ื”ื›ืœื›ืœื” ื•ื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื•ืœืœื ืชื›ื ื™ืช ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ืช ืชืื‘ื“ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื”ืจื” ืืช ื ื›ืกื™ ื”ื”ื•ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ื•ื”ื™ื“ืข ืฉืฆื‘ืจื” ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื ื•ื”ืžืฉืง ื›ื•ืœื• ื™ื™ืคื’ืข". ยฌ

ืžื ื™ืชื•ื— ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืžืžืฉืœื” ืœืžื™ืžื•ืŸ ืžื•"ืค ืœืคื™ ืชื—ื•ืžื™ื, ืขื•ืœื” ื›ื™ ื ื™ืชื ืช ืขื“ื™ืคื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืœืžื™ืžื•ืŸ ื‘ืœืชื™ ืžื›ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืžื—ืงืจ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช (44% ืžื”ืกืš ื”ื›ื•ืœืœ), ืœืงื™ื“ื•ื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืชืขืฉื™ื™ืชื™ื•ืช (38%) ื•ืœื—ืงืœืื•ืช (7%). ื‘ืฉืœื•ืฉืช ื”ืชื—ื•ืžื™ื ื”ืืœื” ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžื™ืžื•ืŸ ื’ื‘ื•ื” ืžื–ื” ืฉื‘ืจื•ื‘ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-OECD. ื•ืื•ืœื, ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืชื—ื•ืžื™ื โ€“ ื‘ืจื™ืื•ืช, ืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื”, ืื ืจื’ื™ื”, ื—ืงืจ ื”ื—ืœืœ ื•ืคื™ืชื•ื— ืชืฉืชื™ื•ืช โ€“ ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžื™ืžื•ืŸ ื”ื•ื ื›ืื—ื•ื– ืื—ื“ ืื• ืคื—ื•ืช ื•ื ืžื•ืš ื‘ืžื™ื“ื” ื ื™ื›ืจืช, ืžื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช OECD.

ืขื•ื“ ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ื“ื•"ื—, ืžืฆื‘ ื”ืžื“ืขื ื™ื ื”ืจืืฉื™ื™ื ืืฉืจ ื’ื ื”ื•ื ื ืฉื—ืง ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช. ืžื”ื“ื•"ื— ืขื•ืœื” ื›ื™ ืžืชื•ืš 23 ืžืฉืจื“ื™ ืžืžืฉืœื”, ืจืง ื‘-11 ืžื”ื ืžืื•ื™ืฉื™ื ืชืคืงื™ื“ื™ ืžื“ืขื ื™ื ืจืืฉื™ื™ื. ื”ืžืฉืจื“ื™ื ืฉื‘ื”ื ืื™ืŸ ื›ื™ื•ื ืžื“ืขืŸ ืจืืฉื™: ืžืฉืจื“ ื”ืื•ืฆืจ; ืžืฉืจื“ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื; ืžืฉืจื“ ื”ื—ื•ืฅ; ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื; ื”ืžืฉืจื“ ืœืคื™ืชื•ื— ื”ื ื’ื‘ ื•ื”ื’ืœื™ืœ; ืžืฉืจื“ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜; ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ; ืžืฉืจื“ ื”ืจื•ื•ื—ื” ื•ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื; ืžืฉืจื“ ื”ืชื™ื™ืจื•ืช; ื”ืžืฉืจื“ ืœืฉื™ืจื•ืชื™ ื“ืช; ื•ื”ืžืฉืจื“ ืœืื–ืจื—ื™ื ื•ืชื™ืงื™ื ื•ื›ืŸ ืžืฉืจื“ ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื”.












๏ปฟ