ืฆืืืื: ืืืจืื ืื - ืืคืืจืื ืืืงืืืืช ืืืข ืืกืืืืืฆืืืื ืืืืืจื ืืื ื ืจืืืื, ืืืขืืื ืื ืืจืืืื, ืื ืื ืื ืื ื ืืืงืจื ืฉืืื ืคืืขืืื ืืขืชืื ืืืืื ืืืืฉืื ืฉืื ื. ืืืืจืื ื ืืืื ืืืขื ื ืืืื ืืืฆืื ืืืืข ืื ืืชื ืืื ืืกืืืืื, ืฆืืืื ืืชืืืืื ืืช ืจืืช ืืคืืืืกืื ืชืื ืฉืืื ืืฉืื ืืืื ืืขืืฆืืช ืืืจ ืืฉืืฉ ืืืืฆืขืืช ืืขืจืืช ืืืฉื ืืชืืืืืช, ืืืืืืจื ืืช ืชืืืืช ืืืฉืื ื ืืขืื ืืื ืฉืื ื.
ยป ืจืืฆืื ืืงืื ืขืืืื ืื ื ืืกืคืืย ืืฆืืจืคื ืืืื ื ืืคืืืกืืืงืืคื ืฉืืืื ืืืชื-ืืขืช ืืืืขื iScience, ืืงืจื "ืืืฉืืช" ืื ืคืืขืืช ืืขืืฆืืืช ืืืจ ื ืืืืืช ืืืกืืช, ืืืฉืจ ืืืืื ืืช ืืืืืงืืืจืืืช ืฉื ืืคืืืืกืื ืชืื ืืขืืืืช ืืืื, ืื ืื ืืฉืืคืืช ืืืืืื ืืคืืืขืืช ืืืงืจื ืฉื ืขืืืื ืคืชืืืืืช ืืจืืช ืืงืจืื ื โ ืืืืื ืืืื ืฉืืชืจืื ืืืงืื ืืคืืืื ืืืคืชืข ื ืืฉืฃ ืืืืืืช ืืืจ ืืืงื.
ืืืืืื ืฉืฆืืืื ืืงืืงืื ืืื ืจืืืืช ืืืจ ืืื ืืฆืืื, ืืืขื ืืจืืืืช ืืืืชื ืื ืจืืช ืืคืืืืกืื ืชืื ืืฆืื ืืืืจืช ืืืืืืช ืืืืก ืืฉืืจ ืืขืืฆืืช ืืืจ ืืฉืืฉ, ืขื ืฉืืื ืืืืขื ืืจืื ืืืืื ืืื ืืืืืฆืจืช ืขืงื (stress) ืืืืจืืช ืืฆืื ืืืคืขืื ืื ืื ืื ื ืชืืงืื ืืืืืจืื ืืืืื ืืคืืืืกืื ืชืื. ืื ืืืฉืจ ืคืจืืค' ืืืืื ืื ืื ืืืืจื ืงืืืฆืชื ืืืืืงื ืืืืขื ืืฆืื ืืืกืืืื ืืืืื ืืืื ืืจืืืช ืืืจ ื ืืืืืช ืคึฐืืึผืืึนืจึถืกึทื ึฐืฆึฐืึธื ืฉื ืฆืืืื โ ืงืจืื ื ืื ืคืืืช ืืืฆืื ืืืืื ืืคืืืืกืื ืชืื ืืืืืื ืืื ืืืงืฆืื ืืจืืช ืืคืืืืกืื ืชืื โ ืื ืืืื ืืคืืก ืืคืชืืข ืฉื ืคืืืืกืื ืชืื ืืืชืืืจ ืื ืืืฉ ืืกืืจืืืื.
ืืขืงืืืช ืืืืฆืืื ืืื ืคืจืืค' ืื ืื ืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืขื ืงืืืฆืช ืืืืงืจ ืฉื ืคืจืืค' ืืืจื ืืืื ืืืืืืงื ืืืืืืืืื ืืืืงืืืจืืช ืฉื ืืชื, ืืืชืืื ืืืขืืืื ืืืจืฉืชืืช ืืืืืืืืื. ืชืืืื ืืืืงืจ ืืืืื ืื ืืืจ ืืืขืืืชื ืฉื ืคืจืืค' ืืืื ืื"ืจ ืืช-ืื ืืืืฃ ืื"ืจ ืืืืงื ืื ื ืืืืืืจื ืืืขืืืชื ืฉื ืคืจืืค' ืื ืื ืืฉืคื ืฆืืืื ืืืฉืคืืช ืืืจืืืืื, ืืงืจืืืื Arabidopsis thaliana, ืืืืจ ืฉืขืืฆืืชื ืืืื ืืื 10 ืืงืืช, ืืจืื ืืืจ ืืจืื, ืืืืื ืืืจ ื ืืื ืขื ืืื ืื ื ืืืงืืื ืืงืจืื ืช ืืฉืืฉ ืืืืงืจ โ ืืืืืจ, ืืชืืช ืืจืื ืืืืจืืช ืขืงื ืืฆืืืื.
ืื ืืกืื ืืจืื ืื ืจืืช ืืคืืืืืจืกื ืฆืื ืื ืขืืชื ืืืืคื ืงืืืข ืขื ืืชืืืจืืช ืืืืจ, ืืื ืงืคืฆื ืืืื ืงืฆืจ ืืื ืืืจื ืืจืืชื ืืงืืืืช; ืืื ืคืขืืื, ืืฉืื ืืื ืงืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืจืื ืืงืืืืช. ืืืืขื ืื ืืืื ืื ืืื ืคืขื ืฉืืืืจ ืืชืืืง, ืคืืืช ืคืืืื ืื ืืืืฆืืคื ืืืืขื ืืืจืื ืจืืืงืฆืืืช ืืคืืืืกืื ืชืื ืืฆืื, ืืื ืืกืืื ืืื ืฉืฉืืื ืืคืืืืืจืกื ืฆืื ื ืืคืื ืืืืจืื ืืงืื ืื ืืืชืจ. ืืืขืฉื, ืืื ืืจืื ืืืืขื ืื ื ืืืฆื ืืืืคืื ืืช ืขืืฆืืช ืืืืจ ืขื ืื ืช ืืืฆืืจ ืืืชื ืฉืื ืคืืืืืจืกื ืฆืื ืืื ืืคืขืืื ืืงืืืืช โ ืืคืืก ืืืืคืืื ื ืืื ืื ืื ืื ืืืฉืืื ืืืืืืงืื, ืืืืืช ืืืื ื ืืื.
ื"ืจ ืืืืงื ืื ื ืืืืืืจื, ืคืจืืค' ืืืืื ืื ืื, ืืืืื ืื ืืืจ, ื"ืจ ืืช-ืื ืืืืฃ ืืคืจืืค' ืืืจื ืืืื, ืฆืืืื: ืืืืืืืช ืืืื ืืืฆืื ืืืืขืืืฆืืื ืืื ืืขืืืื ืขื ืื ืื ืืขืืฆืืืช ืืืจ ื ืืืืืช, ืื ืื ืื ื ืืืงืจื ืขื ืืคืืืืกืื ืชืื ืืืืืจืื ืืขืจืืืช ืืืฉื, ืืืื ืืขืจืืช ืืจืืืื ืฉื ืืืื. ืืืฉืจ ืืืืฉืื ืฉืื ื ืืชืืื ืขืฆืื ืืขืืฆืืช ืืืืจ, ืืืชืืืืช ืื ืจืง ืืืื ืืช ืขื ืืจืฉืชืืช, ืืื ืื ืืืืืืืช ืฉื ืืฉืืจ ืจืืืฉืื ืืกืืืื. ืืืืจ ืืืง, ืืืฉืจ ืืืืฉืื ืื ืฆืจืื, ืื ืื ื ืืืืืืื ืจืง ืืื ื ืืืืื ืืืจ ืืืืืื, ืื ืืืืจ ืืืฉ, ืืืฉืจ ืืืืฉืื ืื ืืชืจืืืื ืืื ืืืื ืืก ืืขืื ืืกืคืจ ืคืืืื ืื ืจื ืืืชืจ, ืืืคืฉืจืืชื ื ืืืืืช ืืคืฆืื ืื ืืืืื ืืืขื ืืืืจ ืืืฉืชืงืฃ ืืื, ืืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืจืืืช ืื ืงืืจื ืืืืืืืื, ืืืืื ืื ืืชืื ืืขืจื.
ืืืืื ืืื, ืืืืข ืื ืืื ืื ืืช ืฉื ืืคืืืืกืื ืชืื โ ืงืืืคืืงืกืื ืงืืฆืจื ืืืจ ืฉื ืืืืื ืื ืืืืืงืืืืช ืืืืจืืคืื โ ืืฆืืืงืืช ืืืืจ ืืืง ืืืชืจืืืืช ืืืืจ ืืืฉ. ืืืืื ืืืืฉืื ืื, ืืืฉืจ ืืื ืื ืืช ื ืคืจืกืืช, ืื ืงืืฆืจืืช ืืช ืืืืจ ืืฆืืจื ืืขืืื ืืืชืจ ืืืืคืืืช ืืจืืืฉืืช ืืืชืจ ืืฉืื ืืืื ืงืื ืื ืืขืืฆืืชื, ืืืืืื ืฉืื ืืืื ืคืชืืืืืื.
ืืืช ืื ืจืื ืืกืืื ืืื ืฉืืืงืจื ืขื ืจืืช ืืคืืืืกืื ืชืื ืืขืืฆืืืช ืืืจ ื ืืืืืช ืืชื ืืืช ืืฆืืจื ืืืืจื ืืืืชืจ. ืืืืืงืจ ืขืืื ืื ืืฆืื ืืืื ืืืืคื ืืืืื ืืขืืืืช ืคืชืืืืืืช ืืจืืช ืืืืจ, ืืืื ืขืืืืช ืงืื ืืช ืืืืชืจ, ืืืืื ืืื ื ืขืจื ืืืจืืข ืืื, ืืืืืจ, ืืขืืืื ืืกืืื ืช ืืขืืฆืืช ืืืืจ. ืืืืจ ืืื, ืืื ืืืืง ืืช ืชื ืื ืืืืจ ืืงืืืืื ืืคืืขื ืืืชืืื ืืช ืจืืช ืืคืืืืกืื ืชืื ืืืชืื. ืื ืืื ืืืืข ืืืืื ื ืืื ืืื ืืืืืื ืืืขืืืืช.
"ืืฆืืืื ืื ืืืื ืืช ืืคืืืืกืื ืชืื ืืฆืืจื ืืืืจื, ืืืงืจืืื ืืขืืืืช ืืืืื ืืงืฆืจ ืืืขื ืืฆืืืืช ืืืืื ืืืจืื", ืืืืจ ืคืจืืค' ืื ืื. "ืืืื ืืช ืืคืืืืกืื ืชืื ืืืขืฉื 'ืืฉืืช' ืืช ืืกืืืื ืืืชืืืืืช ืขืฆืื ืืืืืจืืช ืืืืืช ืืืืจ ืื ืงืืืช ืืคื ื ืฉืืืฆื ืืืฆื ืืฉืืืื, ืืืงืื ืืืืืืจ ืืช ืืคืขืืืืช ืืฆืืจื ืืืชื-ืืืืงืจืช ืขื ืฉืืืืจื ื ืืง".
ืื ืื ืื ืืืงืจื ืฉืืชืืื ืืืืงืจ ืืืื ืืืืืจืืช ืืฉืื ืืืื ืืขืืฆืืช ืืืืจ ื"ืงืื ื" ืืฆืื ืืื ืืงืจ ืขื ืฉืืืคืขืืื ืื ืื ืื ืื ืืืืืื ืืืชืจ ืืืชืืืืื ืืช ืจืืช ืืคืืืืกืื ืชืื ืืชื ืืื ืืืชืคืชืืื. ืื ืื ืื ืื ืืื ืืืช ืืืกืืจืืืืืช ืืืชืืืืืืช ืฉื ืืฆืื, ืืืืคืฉืจืช ืื ืื ืฆื ืืช ืืืจ ืืฉืืฉ ืืฆืืจื ืืืืืืช ืืชื ืืื ืืฉืชื ืื, ืืืฉื, ืืืฉืจ ืขื ื ืื ืืืื ืืืืืคืื ืื ืืืฉืจ ืืจืื ืืฉื ื ืืช ืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืก ืืฉืืฉ.