ืืืชื ืฉื ืืจืืื ื ืืคืจืืืืื, ืฆืืืื:ย Hugo Diaz Lavigne - ืืืงืืคืืืืืื ืืืืืข ืืืืชื ืฉื ืืืืกืก ืืจืืื ื ืืคืจืืืืื, ืขืืื ืืืืืจ ืืื ืืฆืืช ืืฉืื ืขื ื ืืจ ืืคืจืื ื ืจืื ืืืืืื ืืืขืืจ ืืืจืืืืืืช ืคืื ืื ืืืืืืกื โ ืฉืืืืงืืช ืืืฉืืืฉ ืืืืืืืช ืืื ืคืจืืืืื, ืืจืืื ืืืจืื ืืื ื โ ืื ืืฆืืช ืืกืืืืื ืื ืืกืื ืืคืจืืืืืืช ืื ืกืืขื ืืชืืจืืช ืืฉืืืื ืขืคืจ ืืืืฅ ืืืืฆืื ืขืฉืจืืช ืงืืืืืืจืื ืฉื ืฉืืืช ืกืืื ืืจืืงืื, ืืื ืืืืืืื ืืืฉื ืฉืขื ืืจืืื ืืฉืืื ืฆืจ ืฉืืชืคืชื ืืชืื ืืขืจ ืขืืืช, ืฉืืกืืคื ืืืืขืื ืืืืช ืขืฅ ืื ืฉืชื ืงืืืืช ืืืืงืฃ ืืื ืกืคืืจ ืขืฆืื ืืืชืืจืื.
ยป ืจืืฆืื ืืงืื ืขืืืื ืื ื ืืกืคืื? ืืฆืืจืคื ืืืื ื ืืคืืืกืืืงืื ืืืืืจ ืืืืงืื ืืงืืื ืืืืืืืื ืืืข, ืืื ื ืืื ืฉืืื ืืงืื ืืชืืื ืืื ื ืืื ืฆืื ืืช ืคืืขืื ืืืช ืืืื ืฉื ืืืืขื ืืืฆื ืืืืคื ืืื, ืฉืงืืข ืืคืื ื ื ืืืืช ืื ืืช ืืืชื ืืคื ื ื-130 ืฉื ื.
ืจืื ืืืฉืืื ืืืืขืืื ืฉื ืืจืืื ื ืื ืืืืขืื ืืืืืื ืืืืฅ ืืืืืืืช ืคืจืืืืื, ืื ืืื ืืืงืจื ืฉื ืืืจื ืืคืชืืชืื ืฉืืืืืื ืื ืืืชื ืฉืืคื ืืืืืืืื, ืื ืืื ืฉืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืืืฅ ืืืืืืจ ืืช ืงืืจืืชืื ืืืืืืืืื ืืืืืืช ืืืฆื ืืืืืชื ืืืฉืชืงืข ืืืืืจ ืืกืคืจ ืืื ืฉื ืคืจืืืืื ืฉืื ืชื ืืช ืืืืื ื ืฉืืืจืื ืืืชื ืืืฃ ืงืฉืืจื ืืืืื ื ืืืื.
ืืจืืื ื ื ืืื ื-1857 ืืืืืืื ื, ืืคืจ ืงืื ืื ืืืจืื ืฉืืืืืฅ, ืืืืจ ืืืื ืฆืขืืจ ื ืืฉื ืืืืืืื ืืืืข. ืืฉืืื ืื 17 ืืงืื ืืืืืืช ืขืฆืื ืชืื ืช ืืืืื ืืืืืจืืืืืืช ืืืคืจ ืืืืืชื ืืืชืืื ืื ืื ืจืฉืืืืช ืืืืงืืงืืช ืฉื ืืื ืืืืืืจ ืืืืืจ โ ืืจืื ืฉืืืืื ืืืชื ืขื ืกืืฃ ืืืื. ืืจืืื ื ืืื ืืคืงืืืื ืืืืขื ืืืืข ืืืื ืืืจืกืืืช ืฆืืจืื, ืืชืืื ืืืืื ืืงื, ืืื ืืขืช ื ืืฉื ืืืื ืืจืขืืื ืืช ืฉื ืืืื ืืขืืช ื ืืืจืืืกืืื ืืื ืจืืืกืืื ืื ื ืชืงืืคืชื, ืืื ืคืืืืจ ืงืจืืคืืืงืื ืืืืืื ืจืงืื, ืฉืงืจืื ืืฆืขืืจืื ืืืืจืืคื ืืขืืื ืืช ืืขืจืื ืืืืืืืช ืืืืชืงืจื ืืืืข ืืืงื ืืืคืื ื.
ืืจืืื ื ืืืืื ืืืืฉื ืืช ืืชืืืืจืืืช ืืืื ืื-1884, ืืืื 26, ืขืื ืขื ืืฉืชื, ืืจืืขืช ืื ืื ืืื ืืชืื ืืืื ืขื ืกืืคืื ืื ืืืช ืงืืืืจ ืฉืืงืื ืืืชื ืืืจืื ืืืจืืงื. ืืื ืืืคืฉ ืืืงืช ืืืื ืืืืื ืฉืื ืืืื ืืขืกืืง ืืืงืืืืช ืืืืืงืจ ืืืื ื ืืืืืืจืืืืื ืืชืืืื ืืชืืงื ืืกืืื ืืขืืจ ืกื ืื ืื ื ืืืจืื ืืื ื, ืฉื ืืกืจ ืืืืื ื ืฉืื ืืจืื ืืื ื ืงืจืงืขืืช ืฉืืื ืืืื ืืืฉืชืงืข.
ืืขืืืจ ืืื ืฉื ืื ืขืื ืืฉืืืื ื ืฉืื ืืืฉ ืืืจืื ืืื ื, ืืืจืืื ื ื ืืืฅ ืืืคืฉ ืืขืฆืื ืืงืื ืืืจ ืืืืจ ืืืขืืื ืื. ืืืฉืืช ืคืจืืืืื ืืืืืื ืื ื ืืื ืฉืื ืืืื ืืคืขืื, ืืื, ื-1893, ืืขืช ืฉืืื ืขื ื ืืจ ืืคืจืื ื, ืืื ืขืื ืืืื ืืขืืงืืื ืื ืืจ ืฉืืฆืื ืื ืืขืื ืื ืืืืืื ืืื ื ืฉื ืืช ืืืช ืืขืฅ ืืื-ืงืืืชื ืฉืื. ืืื ืงืจื ืืืงืื "ืงืืืื ืื ืืืืืื ืื", ืขื ืฉื ืืืืืืจ ืืขืืื ืฉื ืฉืืืืืฅ, ืื ืืืื ืืืงืื ื ืงืจื ืขื ืฉืื ืฉื ืืืืขื ืขืฆืื โ "ืคืืืจืื (ื ืื) ืืจืืื ื".
2,000 ืืื ื ืฉื ืืขืจ ืืืขืืื ืืื ืฉื ืืจืืื ื ืืคืจืืืืื ืืชืคืจืฉื ืขื ืคื ื ื-2,000 ืืื ื ืฉื ืืขืจ ืืืขื, ืืืจืืื ื ืืื ืืื ืืืงืืจ ืืช ืืกืืืื ืืืชืขื ืืืชื. ืืื ื ืืข ืืืงืื ืืืืช ืฉืชืืืื ืฉื ืขืฆืื ืืฆืืืื ืฉืืืื ืืชื ืืืืจืืคื ืืื ืืืืืง ืืื ืื ืืฉืชืืื ืืชื ืื ืืืงืืื ืืืืฉืื. ืืืื ืื ืฉืืืืื ืืกืืื ืืืืช ืืืื ืขืืืื ืืจืืืช ืจืืื ืืืขืฆืื ืืืงืืจืืื ืฉื ืืจืืื ื, ืฉืืฉืืฉืืื ืืื ืืขืื ืืืืจืืง ืฉืืืื ืืืืื. ืืจืืื ื ืืื ืืื ืจื-ืคืขืืื ืืืืขื ืฉืงืื. ืืื ืืืื ืงืคื, ืืืง, ืคืืจืืช ืืืจ ืืื ื ืืช ืืื ืืคืจื ืก ืืช ืืฉืคืืชื (ืฉืืืจ ืื ืชื 11 ืื ืื ืืื ืืช), ืืืฉืขืืช ืืคื ืื ืฉืื ืืงืจ ืืช ืืขืืื ืืืืฉ ืกืืืื.
ืืื ืฉื ืืจืืื ื ืืืชื ืืื. ืืื ืืืืจ ืืืื ื ืืืืืจืืืืื ืฉืื ืืื ืืช ืืืคืขื ืืืฉื ืืคืจืืืืื ืขื ืืฉื ืช 2018 ืื ืืฉื ืืชื "ื ืฉื ืืืงืืืื ืืืืื ื. ืืืขื ืื ืืืงืืืื ืืคืจืืืืื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืื ืืฉื ื ืฉื ืืจืืื ื, ืืืืขืฉื ืืฉ ืืืื ืฉืขืืืื ื ืืขืฆืื ืื ืขื ืื ืช ืืืขืช ืืชื ืืฉืชืื ืืืงืฆืืจ ืืืืืื ืืงืืืืื ืฉืื ืื. ืืจืืื ื ืคืจืกื ืืืจืืืื ืืงืืืืื ืจืืื ืฉืฉืืจืื ืืืืคื ื ืืืจ ืืช ืจืืช ืืืงืืืืช ืืืืื ื, ืืืงืจืื ืืืืืืจืคืืื ืืืืืืืื ืฉืืื ื ืืชื ืืจืืฉืื ื ืืืืื ืืืืจื ืืื ืืช ืืชื ืืื ืืืจืฅ ืืืืจืืช ืฉืื, ืงืืืืืื ืืืืืืืืืื, ืืืืจืื ืฉืกืงืจื ืืช ืืืืกืืืจืื ืฉื ืคืจืืืืื ืืืช ืืชืจืืืช ืืืฉืคื ืฉื ืื ื ืืืืืจื ื ืืืืืืืื ืืขืื ืืืืจืื ืืืขืืื ืื ืืฉืืื ืฉืื ืื ืืืฉืื ืื.
ืืจืืื ื. ืืื ืืืืืช ืืืงืืืืช ืืืืืจื ืืช ืืคืจืืืืื. ืชืฆืืื:ืืืงืืคืืืืืฉืชืืืื ืืคืจืกืื ืฉื ืกืคืจืื ืืจืืื ื ืจืื ืืื ืื ืืกืืจืื ืืืื ืืื, ืืจืืื ื ืืืืื ืืืืื ืืืืืื ืฉืื ืืื ืื'ืื ืื ืืืื ืช ืืคืืก ืงืื ืื ื ืืคืฉืืื. ืืื, ืืคื ื ืืืืืง ืืื ืฉื ื, ืืื ืืงืื ืืืช ืืคืืก ืงืื ืืืืฆืื ืืืืจ ืขืฆืืืืช ืืฉื Ex Sylvis (ืืืืขืจ, ืืืืื ืืช), ืฉืื ืคืจืกื ืืืืช ืกืคืจืื, ืืชืื ืขืช ืืืืจืืืื ืืงืืืืื ืืืืขืืื ืฉืื ืื.
ืืืฉืจืืช ืืจืขืืื ืืช ืืืืคืื ืืื ืฉืฉืืืื ืืช ืืืืื ื ืืฆืขืืจืืชื, ืืจืืื ื ืชืื ื ืืืงืื ืืคืจืืืืื ืืืฉืื ืฉืืชืืคืืช ืืกืื ืืืฉ, ืฉืื ืืงืืืื ืืืืจื ืืฆื ืืขืื ืืงืฆืืข ืืืจืื ืืื ืจืืคืืื, ืืื ืืกืื ืืืืขื ืื. ืืื ืืคืืื ืืฆืจ ืืื ืืจืืืืงืืื ื ืฉื ืืืืฉืื, ืฉืืืืืื ืืืจืืื ืฉืื ืืื ืืขืืื ืืฉืืืืืจ ืืืื ืืช ืืืื ื ืฉื ืืืฉื ืืขืืืืื ืืืฉืจืืื ื ืืื, ืฉืืืงื ื-1921. ืืืืฉืื ืืืืืืคืืช ืืืืช ืืื ื ืื ืงืจืื ืขืืจ ืืืืืื (ืืื ืจืืื ืืจืขืืื ืืชืื), ืืื ืขืืืื ืื ืื ืจืืคืชื ืืช ืืืื ืฉื ืืจืืื ื, ืฉืืื ืืืืฉืืื ืืชืื ืื ืคืืืช ืืืฉืจ ืืืืฆืืืืช ืืจืืืช ืฉืจืฉื ืืืืืชื.
ืืชืืง ืคื 300 ืืกืืืจืืืืืืืช ืืืจืขืืื ืืช ืืืืืืื ืืืงืื ืื ืฉื ืืจืืื ื ืฉืื ื ืืชืืื ืืช ืืจืื ืืืืขืืช ืืืืงืืืืช ืืคืจืืืืื. ืืื ืืืืข ืืืืื ื ืืืืกืช ืื ืืฉืืช, ืฉืขืืืื ืื ืืชืืืื ืืคืืื ืืืชืืืฉืฉ ืืืืคืื ืืงืฉื ืฉืกืคืื ืืืืืืช ืืืจืืช ืืืฉืืืฉืช (ืฉืื ื ืืืื ืืืจืืื, ืืืจืื ืืื ื ืืืืืจืืืืืื). ืืืืืื ืื ื ืกืคื, ืขื ืคื ืืื ืืืืื ืื, ื-90 ืืืื ืืืืืืืกืืืช ืคืจืืืืื, ืืืืืื ืฉืื ืจืืกืงื ืืืกืืจ ืืคืืืืื ืืืืืจืชื ืฉืื ื ืขื ืืืื ืืืจ.
ืืืืื ื ืืืืืื ืืืชื ืืงืืงื ืืืืืืช ืืฆืืจืชืืื ืฉืืคืืื ืื ืืืื ืืืืืฉืื, ืืืจืืื ื ืืืื ืืช ืืืงื ืืขืกืงื. ืืื ืืืกื ืืืืื ื ืืช ืืคืงืืืื ืืืืืืื ืืงืืืืช, ืืงืื ืืืกืืืช ืืืงืจ ืืืขืืื ืืืงืืืืื, ืืืฆื ืืช ืคืจืืืืื ืืื ืกืื ืืื ืืืืืืื ืืืฃ ืคืืงื ืืฉืื ืืกืืื ืขื ืื ืืคืขืืืืช ืืืงืืืืช ืืืืื ื. ืืืจืืฆืช ืืฉื ืื ืืืืืง ืื ืืคืจืืืืื ืืืื ืื "ืืจืืื ื ืืืื", ืืืื ื ืืฉื ืืืืช ืืืืืืืช ืืืฉืืืืช ืืชืืืื ืืฉืืงืื ืืืืืืื ืืืืืื ืืืคืืืช ืืืืื ื ืืืืืจื ืืช ืืืชืจ.
ืืืช ืืชืืืืืช ืืืืขืืืช ืืืฉืืืืช ืืืืชืจ ืืืืืืกืืช ืืืจืืื ื ืืื ืืืืื ืืคืืื ืฆืืื ืืืืื ืฉื ืฆืื ืืงืืื ืฉืืืืืืื ืืฉืื ืืืืืจื ื ืงืจืื ืื "ka'a he'ê" (ืขืฉื ืืชืืง). ืืจืืื ื ื ืืชื ืืช ืืฆืื ืืืืื ืฉืืื ืืชืืง ืคื 300 ืืกืืืจ ืฉืืืคืง ืืงื ื ืกืืืจ. ื-1905 ืืื ืืชื ืืืื ืืืืืจืื: "ืืื ืืกืืืจ ืชืืื ืืืื ื ืขืื ืืืชืจ ืขื ื-ka'a he'ê? ืืื ืืื ืื ืฉืื ืืืื. ืืฆืื ืฉืื ื ืืื ืืืง ืืืชืจ ืืืชืืง ืืืชืจ, ืืืื ืืื ืืื ืืชืืืจ ืขื ืืกืืืจ ืืชืืื ื ืฉืื ื".
ืืืื, ืืืื ืฉืืืชื ืืงืจ ืืจืืื ื ืงืจืื ืขื ืฉืื โBertoni Stevia rebaudiana, ืืื ืืืฉืชืืื ืืกืื ืฆืืื ืืกืืืืื, ืฉืืื ืืืคืง ืืืืชืืง ืืืืืืื ืืคืืคืืืจื. ืืืจื ืฉืืืขื ืื ืืืจืื ืคืืชืื ืืช ืืืจื ืืืคืืง ืืืฆืื ืฉืืืื ืืจืืื ื ืืืฆืจ ืืืืืชื ืืืขืื, ืคืจืืืืื ืืคืื ืืืืช ืืืฆืจื ืืืช ืชืืฆืืืช ืืกืืืืื ืืืืชืงื ืืืืืืืช ืืขืืื (ืขื ืคื ื ืชืื ื ืืฉืจื ืืืงืืืืช ืืืงืืื, ื-2014 ืืืฆืจื ืคืจืืืืื ื-4,000 ืืื ืืช ืฉื ืกืืืืื, ืืฉืืื ืฉื ืืืืืื ื ืืืืจืื ืืื ืฉื ื) ืืขื ืคื ืืขืจืืืช, ืืคืืื ืฆืืื ืืืกืืจื ืฉื ืืกืืืืื ืจืง ืืืื ืืืื, ืืืื ืืจื ืืื ืชืืื ืชืืื ืืืจืืืืชืืื ืฉืื ืื.
ืื ืืคืขื ืืืื ืฉืืชื ืืืชืืงืื ืืช ืืงืคื ืฉืืื ืืกืืืืื, ืืืจื ืฉืืืื ืืชืืื ืืืืขื ืฉืืืืืฆืจื ืฉืขืื ืืช ืืืื ืืขืืงืื ื ืืจ ืืคืจืื ื ืืคืจืืืืื.
ืืืงืืจ ืืืืืืืืืืจืืื ื ืืื ืืขืืืื ื-1929, ืืกืืืืืื ืฉื ืืืืช ืืืืจืื. ืืื ื ืงืืจ ืืืืงืช ืืงืืจ ืืืฉืคืืชืืช ืืืืืงืืช ืจืง ืืื ืขืฉืจืืช ืืืจืื ืืืืช ืืขืฅ ืฉืื ื ืืืฉืคืืชื ืืฉืฉืืืฉ ืืืจืืฆืช ืืฉื ืื ืื ืจืง ืืืงืื ืืื ื, ืืื ืื ืืขืืื, ืืืช ืืคืืก, ืืงืื ืืคืืฉ ืืืืขื ืื ืืกืคืจืืื ืืืขืืช ืืื ืื'ืื ืื.
ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืืืจื ืขืฉืืจืื ืจืืื ืฉื ืืื ืื, ืคืืขื ืื ืืื ืฉื ืืจืืื ื ืืืืืืื ืืคืชืื ืืืืงืจืื, ืฉืืืคืขื ืขื ืืื ืืงืจื ืขื ืฉื ืืืืกืก ืืจืืื ื, ืฉืืืืืช ืื ืคืขืืืืืืช ืืื ืืืืืช, ืกืืืืชืืืช ืืืืขืืืช ืฉืื ืืช ืืืืืจ. ืืงืืื ืืขืืืื ื ืฉื ืืืืช ืฉืืืจ ืืืฆื ืืื ืืืจ ืืขืืืื ืฉื ืืจืืื ื (ืฉื ืื ื ืืฆื ืคืกื ืื ืืืืชื, ืฉืขืืืื ืฆืืคื ืื ืื ืืฃ ืืืจืืื ืฉื ื ืืจ ืืคืจืื ื ืื ืฉืงืฃ ืืืืืื) ืืืืฆืืื ืจืืื ืืืืคืฆืื ืฉืืื ืืฉืชืืฉ ืืืืงืจืื (ืืืื ืืืื ืช ืืืชืืื ืืงืื ื ืืืืืืืืืช ืฉืื ืืชื ืืช ืกืคืจืื ืืจืืื) ืืจืืืช ืืชืืืืืชืื ืืืืืืืืืืืช, ืฉืฉืืืจืืช ืขืืืื ืืืื ืืืืืืืช ืืืงืืจืืื ืฉืืืื ืขืื ืืฉืืืืืฅ. ืืงืืื ืืชืืชืื ื ืืชืงืืืืืช ืคืขืืืืืืช ืืื ืืืืืช-ืืืขืืืช ืฉืื ืืช.
ืืืืงืืจ ืืืืืืืื ืืจืืื ื ืืืฉืืืจื ืืืืขืืช ืื ืืืจืช ืฉืืงืืคื ืืืชื ืืืืืืง ืืจืืง-ืขื ืืกืคืง ืืืืื ืืช ืืืืืืืช ืืืืงืจืื ืืืงืื ืื ืกืืข ืืืื, ืื ืืืื ืฉืืื ืืกืงืจื ืืช ืืืจืขื ืืืืข ืืื ืืฉืืืื ืืืืข ืื ืคืืืช ืืืฉืจ ืืืฉืืจืื ืืฉืืืืืื ืืชืงืฆืืื ืขื ืง. ืื ืืืจื ืืืขื ืืื ืฉื ืื ืืื ืืืชื, ืืจืืื ื ืืืื ืขืืืื ืืืื ืืืื ืืืชื ื ืืืจ ืื ืฉื ืืื ืขื ืืขืืื ืฉืื ืื ื ืืืื.
ืืืชืื ืืชืคืจืกืื ืืืชืจ "ืืืืืช" - ืกืืื ืืช ืืืืขืืช ืืืืข ืืกืืืื