๏ปฟ

ื”ืคื•ืจื˜ืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœื—ืงืœืื•ืช ื˜ื‘ืข ื•ืกื‘ื™ื‘ื”

ื—ื“ืฉื•ืช ื—ืงืœืื•ืช, ื˜ื‘ืข, ืกื‘ื™ื‘ื” ื•ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื”ื›ืคืจื™ืช โ€ข ืžื“ื•ืจ ื”ื—ื“ืฉื•ืช


ื”ืื ื”ื’ื•ืฃ ืฉืœื ื• ื–ื•ื›ืจ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืื ื—ื ื• ืื•ื›ืœื™ื ?


ืžื—ืงืจ ื™ืฉืจืืœื™ ืชื–ื•ื ืชื™ ืจืืฉื•ืŸ ืžืกื•ื’ื• ื‘ืขื•ืœื, ืฉืžืฉืชืžืฉ ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื”ื“ืžื™ื” MRI, ื‘ื•ื“ืง ื”ืื ื”ื’ื•ืฃ ืฉืœื ื• 'ื–ื•ื›ืจ' ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืื ื—ื ื• ืื•ื›ืœื™ื ื•ื”ืื ื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืฉื•ืžื ื™ื ื”ื ืฉื•ื•ื™ ืขืจืš. ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืžืฆืื• ืฉืœืื•ื›ืœ ื™ืฉื ื” ื”ืฉืคืขื” ืžืฆื˜ื‘ืจืช ืขืœ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช, ื•ืฉืœื“ื™ืื˜ื” ื™ื ืชื™ื›ื•ื ื™ืช ื•ื“ืœืช ืคื—ืžื™ืžื•ืช ื”ืฉืคืขื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื“ืจืžื˜ื™ืช ืžืฉื—ืฉื‘ื ื•

ืžืขืจื›ืช ื”ืคื•ืจื˜ืœ ืœื—ืงืœืื•ืช ื˜ื‘ืข ื•ืกื‘ื™ื‘ื”  30-11-2017




ื”ื’ื•ืฃ ื–ื•ื›ืจ, ืื‘ืœ ื™ืฉ ื’ื ืžืจื•ื•ื— ืœืชืžืจื•ืŸ: ืžื—ืงืจ ื™ืฉืจืืœื™ ื—ื“ืฉ, ืืฉืจ ืคื•ืจืกื ื‘ื›ืชื‘ ื”ืขืช ื”ื™ื•ืงืจืชื™ ื•ื‘ืขืœ ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ืืจื’ื•ืŸ ื”ืœื‘ ื”ืืžืจื™ืงื ื™,Circulation, ื”ืฉืชืžืฉ ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื”ื“ืžื™ื” MRI ืขืœ ืžื ืช ืœืžืคื•ืช ืืช ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืช ืชืื™ ื”ืฉื•ืžืŸ ื”ืขื•ื“ืคื™ื ื‘ื›ืœืœ ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื”ืื“ื.

ยป ืจื•ืฆื™ื ืœืงื‘ืœ ืขื“ื›ื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื? ื”ืฆื˜ืจืคื• ืืœื™ื ื• ืœืคื™ื™ืกื‘ื•ืง

ืขื•ื“ ื‘ื“ืง ื”ืžื—ืงืจ, ืืช ื”ืฉืคืขืช ื“ื™ืื˜ื” ื“ืœืช ืคื—ืžื™ืžื•ืช-ื™ื ืชื™ื›ื•ื ื™ืช ื›ื ื’ื“ ื“ื™ืื˜ื” ื“ืœืช ืฉื•ืžืŸ, ื‘ืฉื™ืœื•ื‘, ืื• ื‘ืื™-ืฉื™ืœื•ื‘ ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช, ืขืœ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื—ืœื™ื ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ ื‘ืžืื’ืจื™ ื”ืฉื•ืžืŸ ื”ืขื•ื“ืฃ ื‘ืื™ื‘ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ื’ื•ืฃ.

ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืžืฆืื• ื›ื™ ืœื“ื™ืื˜ื” ื“ืœืช ืคื—ืžื™ืžื•ืช-ื™ื ืชื™ื›ื•ื ื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ื”ืฉืคืขื” ืžื•ื‘ื”ืงืช ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื ืกื™ื’ืช ื”ืฉื•ืžืŸ ื‘ื›ื‘ื“, ืกื‘ื™ื‘ ื”ืœื‘, ื‘ืœื‘ืœื‘ ื•ื”ืฉื•ืžืŸ ื”ืขื•ื“ืฃ ื”ืชื•ืš ื‘ื˜ื ื™ (ื•ื™ืกืฆืจืœื™) ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื“ื™ืื˜ื” ื“ืœืช ืฉื•ืžืŸ ืฉื•ื•ืช ืงืœื•ืจื™ื•ืช.

ื”ืžื—ืงืจ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸ-ื’ื•ืจื™ื•ืŸ ื‘ื ื’ื‘, ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืขื ื—ื•ืงืจื™ื ืžื”ืจื•ื•ืืจื“ ื•ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืœื™ื™ืคืฆื™ื’, ื ืขืจืš ืขืœ ืคื ื™ ืชืงื•ืคืช ื ื™ืกื•ื™ ืืจื•ื›ื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื•ืขืœ ืžื“ื’ื ืžืฉืชืชืคื™ื ื’ื“ื•ืœ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ - ื ื™ืกื•ื™ ืฉื ืžืฉืš ืฉื ื” ื•ื—ืฆื™ ื‘ืงืจื‘ ื›- 300 ืžืฉืชืชืคื™ื, ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืงืจื™ื” ืœืžื—ืงืจ ื’ืจืขื™ื ื™ ื‘ื ื’ื‘.

ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื—ื•ืœืงื• ื‘ืืงืจืื™ ืœื“ื™ืื˜ื” ื“ืœืช ืฉื•ืžืŸ ืื• ื“ื™ืื˜ื” ื“ืœืช ืคื—ืžื™ืžื•ืช-ื™ื ืชื™ื›ื•ื ื™ืช ื‘ืžื™ื“ื” ืฉื•ื•ื” ืฉืœ ืงืœื•ืจื™ื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืœืžื—ืฆื™ืช ืžื›ืœ ืงื‘ื•ืฆืช ื“ื™ืื˜ื” ื”ื•ืกืคื” ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช. ื‘ืžื”ืœืš ื”ื ื™ืกื•ื™ ื‘ื™ืฆืขื• ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืžืขืงื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ืžื™ื•ืช MRI ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ื›ื•ืœื•, ืฉื‘ื•ืฆืขื• 3 ืคืขืžื™ื ืขืœ ืคื ื™ ืชืงื•ืคืช ื”ืžื—ืงืจ, ืขืœ ืžื ืช ืœืžืคื•ืช ื•ืœื›ืžืช ืืช ืžืื’ืจื™ ื”ืฉื•ืžืŸ ืฉืœ ื’ื•ืฃ ื”ืื“ื.

ืžืื’ืจื™ ื”ืฉื•ืžืŸ ื”ืฉื•ื ื™ื ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืื“ื ื”ื’ื™ื‘ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื ื” ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช (ืชื–ื•ื ื” ื•ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช): ื™ื—ื“ ืขื ื™ืจื™ื“ื” ืžืชื•ื ื” ื‘ืžืฉืงืœ, ื”ืฉื•ืžืŸ ื”ื›ื™ื‘ื“ื™ ื”ื•ืคื—ืช ื‘ 22% , ื”ืฉื•ืžืŸ ืกื‘ื™ื‘ ื”ืœื‘ ื‘ 11% (ื”ืคื—ืชื” ื ืคื—ื™ืช ืฉืœ ื› 70 ืž"ืœ) ื•ื”ืฉื•ืžืŸ ื”ืชื•ืš ื‘ื˜ื ื™ ื”ื•ืคื—ืช ื‘ 29% ื•ืื™ืœื• ืžืื’ืจื™ ื”ืฉื•ืžืŸ ื‘ืœื‘ืœื‘ ื•ื‘ืฉืจื™ืจ ื™ืจื“ื• ืจืง ื‘ 1-2%.

ืžืื™ื“ืš, ื”ื™ื• ืฆื‘ืจื™ ืชืื™ ืฉื•ืžืŸ ื‘ื›ืœื™ื”, ื‘ืชื•ืš ื”ืฉืจื™ืจ ื•ื‘ืฆื•ื•ืืจ ืฉืœื ื”ื’ื™ื‘ื• ืฉื•ื ื” ืœืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืื•ืจื— ื”ื—ื™ื™ื ื”ืฉื•ื ื•ืช ืืœื ื™ืจื“ื• ื‘ื”ืชืืžื” ื™ืฉื™ืจื” ืœืžื™ื“ืช ื”ื™ืจื™ื“ื” ื‘ืžืฉืงืœ ื‘ืœื‘ื“. ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ืœืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ื”ืฉืคืขื” ืžื›ืจืขืช ืขืœ ื”ืคื—ืชื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืฉื•ืžืŸ ื”ืชื•ืš ื‘ื™ื˜ื ื™ ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื›ืœ ืื—ืช ืžืกื•ื’ื™ ื”ื“ื™ืื˜ื”.

ื”ื ื™ืกื•ื™ (CENTRAL MRI) ื”ืžื•ืจื›ื‘ ื”ื•ืฉืœื ืขื 86% ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ื™ืขื ื•ืช. ืžืฉืชืชืคื™ ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื“ื™ืื˜ื” ื“ืœืช ื”ืฉื•ืžืŸ ืื›ืŸ ื”ืคื—ื™ืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื‘ื”ืง ืืช ืฆืจื™ื›ืช ื”ืฉื•ืžืŸ ืฉืœื”ื ื‘ื“ื™ืื˜ื”, ื•ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื“ื™ืื˜ื” ื”ื™ื ืชื™ื›ื•ื ื™ืช-ื“ืœืช ืคื—ืžื™ืžื•ืช ื”ืคื—ื™ืชื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืฆืจื™ื›ืช ื”ืคื—ืžื™ืžื•ืช ื›ืืฉืจ ื‘ืฉืชื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื—ืœื” ื™ืจื™ื“ื” ื“ื•ืžื” ื‘ืฆืจื™ื›ืช ื”ืงืœื•ืจื™ื•ืช. ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืžืฉืงืœ ื”ืกื•ืคื™ ืฉืœ ืฉืชื™ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ื“ื™ืื˜ื” ื”ื™ื” ื“ื•ืžื”, ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช ื”ืคื—ื™ืชื” ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ื™ืงืฃ ื”ืžื•ืชืŸ .


ื›ืžื• ื›ืŸ ืžืฆืื• ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื›ื™ ืœื™ืจื™ื“ื” ื‘ืฉื•ืžืŸ ื”ื›ื‘ื“ ื•ื‘ื›ืœ ืื—ืช ืžืจืงืžื•ืช ื”ืฉื•ืžืŸ ื”ื‘ื™ื˜ื ื™ ื”ื™ื• ื”ืฉืœื›ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืชื™ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช: ืœืื—ืจ ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืžืกืคืจ ืคืจืžื˜ืจื™ื, ื™ืจื™ื“ื” ื‘ืฉื•ืžืŸ ื”ืชื•ืš ื‘ื™ื˜ื ื™ (ื•ื™ืกืฆืจืœื™) ืื• ื‘ืฉื•ืžืŸ ื”ื›ื‘ื“ ื”ื™ื• ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ืชืœื•ื™ ืขื ืฉื™ืคื•ืจ ื‘ืคืจื•ืคื™ืœ ื”ืฉื•ืžื ื™ื ื”ื›ืœืœื™ ื‘ื’ื•ืฃ, ื”ืคื—ืชื” ื‘ืฉื•ืžืŸ ื”ืชืช-ืขื•ืจื™ ื”ืขืžื•ืง ื ืงืฉืจื” ืœืฉื™ืคื•ืจ ื‘ืžื“ื“ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืื™ื–ื•ืŸ ืกื•ื›ืจ ื•ืื™ืœื• ื”ืคื—ืชื” ื‘ืฉื•ืžืŸ ื”ืชืช-ืขื•ืจื™ ื”ืฉื˜ื—ื™ ื”ื™ื™ืชื” ื ื™ื˜ืจืœื™ืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ื™ืชืจื•ืŸ ื‘ืจื™ืื•ืชื™.

ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื•ืงืจื™ื, ืžืขื‘ืจ ืœืชื–ื•ื ื” ื‘ืจื™ืื”, ืžื•ืคื—ืชืช ืกื•ื›ืจ ื•ืคื—ืžื™ืžื•ืช ื‘ื›ืœืœ, ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื™ืจื™ื“ื” ืžืชื•ื ื” ื‘ืžืฉืงืœ ืืš ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ, ื”ืฉืคืขื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื“ืจืžื˜ื™ืช ืžืฉื—ืฉื‘ื ื• ืขืœ ืžื—ืกื ื™ ื”ืฉื•ืžืŸ ื”ื—ื•ืœื ื™ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืกื•ื›ืจืช ื•ืœืžื—ืœื•ืช ืœื‘ ื•ื›ืœื™ ื“ื. ืžื—ืงืจ ื–ื” ืขืฉื•ื™ ืœืชืจื•ื ืœื“ื™ื•ืง ื‘ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœื™ื ืจืคื•ืื™ื™ื ื‘ืขืชื™ื“ ืฉื™ื”ื™ื• ื™ื•ืชืจ ืกืคื™ืฆื™ืคื™ื™ื ืœืกื•ื’ ื”ืฉื•ืžืŸ ื”ื“ื•ืจืฉ ื˜ื™ืคื•ืœ ื•ืœืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ื”ืžื•ืขื“ืคืช ืœื–ื”.

ื”ื ื™ืกื•ื™ ื”ื•ืœื™ื“ ืกืคืจื™ื™ืช ืžื™ื“ืข ืขืฆื•ืžื” ื›ืืฉืจ ื‘ื›ืœ ื”ื“ืžื™ื™ืช MRI ืžื—ื•ืœืง ื”ื’ื•ืฃ ืœ 3000 ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ื“ืžื™ื™ื” ื”ืžืืคืฉืจื•ืช ืžื“ื™ื“ื•ืช ืžื“ื•ื™ืงื•ืช ืฉืœ ืžืื’ืจื™ ืฉื•ืžืŸ ื‘ืื™ื‘ืจื™ื ืกืคื™ืฆื™ืคื™ื™ื.

ื ื™ืกื•ื™ ื”- CENTRAL MRI ืชื•ื›ื ืŸ ื‘ืขืงื‘ื•ืชื ื™ืกื•ื™ ื”-DIRECT ื”ื™ืฉืจืืœื™ DIRECT two-year trial (NEJM 2008) ื•ืœืื—ืจ ืžืขืงื‘ ื‘ืŸ 4 ื”ืฉื ื™ื (NEJM 2012). ืฉื‘ื•ืฆืข ืืฃ ื”ื•ื ืข"ื™ ืื•ืชื” ืงื‘ื•ืฆืช ืžื—ืงืจ ื™ืฉืจืืœื™ืช ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸ-ื’ื•ืจื™ื•ืŸ ื•ื‘ืงืจื‘ ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงืจื™ื” ืœืžื—ืงืจ ื’ืจืขื™ื ื™ ื‘ื“ื™ืžื•ื ื”, ื‘ื• ื”ื•ื›ื— ืœืจืืฉื•ื ื” ื›ื™ ืœื“ื™ืื˜ื” ื™ื ืชื™ื›ื•ื ื™ืช ื•ื“ื™ืื˜ื” ื“ืœืช ืคื—ืžื™ืžื•ืช ื™ืชืจื•ืŸ ื‘ืฉื™ืคื•ืจ ืกืžื ื™ ื“ื ืฉื•ื ื™ื ืขืœ ืคื ื™ ื“ื™ืื˜ื” ื“ืœืช ืฉื•ืžืŸ ื•ื›ื™ ืœืžืขื‘ืจ ืœื“ื™ืื˜ื” ื‘ืจื™ืื”, ืชื•ืš ื”ืคื—ืชื” ืžืชื•ื ื” ื‘ืžืฉืงืœ, ืืคืงื˜ ื“ืจืžื˜ื™ ืขืœ ื ืกื™ื’ื” ื‘ื˜ืจืฉืช ื”ืขื•ืจืงื™ื (CIRCULATION 2010) ื‘ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ืžืžืฆืื™ื ืืœื•, ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืฉืืœื• ื”ืื ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื”ืจื›ื‘ ื”ืฉื•ืžืŸ ื”ืชื•ืš ื’ื•ืคื™ ื”ื•ื ื”ืื—ืจืื™ ืœื™ืชืจื•ืŸ ื–ื”.

ื ื™ืกื•ื™ ื”-CENTRAL MRI ื‘ื•ืฆืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื•ืงืจื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸ-ื’ื•ืจื™ื•ืŸ ื‘ื ื’ื‘, ื‘ืจืืฉื•ืช ืคืจื•ืค' ืื™ืจื™ืก ืฉื™ (ืจืืฉ ืฆื•ื•ืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜), ื“"ืจ ื™ืคืชื— ื’ืคื ืจ , ืคืจื•ืค' ืื™ืœืŸ ืฉืœืฃ โ€“ ื ื•ื™ืจื•-ืจื“ื™ื•ืœื•ื’ ื•ืžื ื”ืœ ืžืขืจืš ื”ื“ื™ืžื•ืช ื‘ืกื•ืจื•ืงื” ื•ืฉืœ ื“"ืจ ื“ืŸ ืฉื•ื•ืจืฆืคื•ืงืก โ€“ ืกื’ืŸ ืžื ื”ืœ ืกื•ืจื•ืงื” ื•ืžื ื”ืœ ื”ืžื™ื•ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™, ื™ื—ื“ ืขื ืขืฉืจื•ืช ื—ื•ืงืจื™ื ืžื”ืžืจื›ื– ื”ืจืคื•ืื™ ืกื•ืจื•ืงื”, ื”ืงืจื™ื™ื” ืœืžื—ืงืจ ื’ืจืขื™ื ื™ ื“ื™ืžื•ื ื” ื•ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืขื ื—ื•ืงืจื™ื ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื”ืจื•ื•ืืจื“- ืืจื”"ื‘ ื•ืœื™ื™ืคืฆื™ื’-ื’ืจืžื ื™ื”.

ืจืฉื™ืžืช ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ื: ื“"ืจ ื™ืคืชื— ื’ืคื ืจ, ืคืจื•ืค' ืื™ืœืŸ ืฉืœืฃ, ื“"ืจ ื“ืŸ ืฉื•ื•ืจืฆืคื•ืงืก, ื”ื™ืœื” ื–ืœื™ื›ื”, ืœื™ืœืš ื˜ื ื, ืขื ืช ื™ืกืงื•ืœืงื” ืžืื™ืจ, ื“"ืจ ื’ืœ ืฆื‘ืŸ, ื ื•ืขื ื›ื”ืŸ, ื ื™ืฆืŸ ื‘ืจื™ืœ, ืžื™ื›ืœ ืจื™ื™ืŸ, ื“ื ื” ืฆืจืคืชื™, ืฉื™ืจื” ืงื ืกื™ื’ื‘ื•ืš, ืขื•ื“ื“ ืงื•ืžื™, ื“"ืจ ืืจื™ืง ื•ื•ืœืง, ื“"ืจ ื™ื•ืืฉ ื—ืกื™ื“ื™ื, ื“"ืจ ืจื—ืœ ื’ื•ืœืŸ, ื“"ืจ ื”ื™ืœื” ืื‘ื ื™ ื—ืกื™ื“, ื“"ืจ ืื‘ื™ื˜ืœ ื‘ื™ืœื™ืฆืงื™, ื‘ื ื™ ืกืจื•ืกื™, ืื™ื™ืœ ื’ื•ืฉืŸ, ื“"ืจ ืืœืขื“ ืฉืžืฉ, ืคืจื•ืค' ื™ืขืงื‘ ื”ื ืงื™ืŸ, ืคืจื•ืค' ืืกืฃ ืจื•ื“ื™ืš ื•ืคืจื•ืค' ืื™ืจื™ืก ืฉื™.












๏ปฟ