ืฉืคื ื ืื ืฉืืจืง, ืฆืืืื: Ori~ย ืืืงืืคืืื ืื ืฉืืืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืื ืื ืฉืืจืง, ืจืื ืืืืืื ืืช ืืืชืืชืืื ืฉื ืฉื ืื ืฉื ืืืืื ืืืื ืื. ืืืืืจ ืฉืคื ืื ืื, ืกืืื ืืืืฃ ืคืืืืื, ืืืืช ืื ืื ืืฉืืคืืช ืื ืืืืืช ืฆืืืืื, ืื ืชืื ืืช ืืฉืืืงื ืืชืืืช ืขื ืืื ืืฉืืืคืื ืืช ืืืืจืฃ. ืขืฆื ืืงืืืคืืืก ืฉื ืขืงืจื ืื ืืงืจืงืข ืืจืืคืคืช ืืืืืื ืื ืชืื ืืืจืืื, ืืืืฉื ืงืจืงืข ืืืืืื ืขืืืื ืืืืืจืื ืืฉืืจืฉืืื.
ยป ืจืืฆืื ืืงืื ืขืืืื ืื ื ืืกืคืื? ืืฆืืจืคื ืืืื ื ืืคืืืกืืืง ืฉืคื ืื ืื, ืฉืืขืืจ ืืจืื ืื ืืื ืืืจืืืช ืืืืช ืืฉื ื, ืืืื ืฉื ืื ืงืฉืืช ืฉืืื ืืจืืืช ืืืื ืืืคืจืขื ืืื ืงืืืืื ืืืืืคื ืืช ืื ืืืฉืืื ืืืืขืืื ืืช. ืื ืืกืฃ, ืฉืืืืฉ ืืจืื ืฉื ืื ืืงืืืื ืขืฉืืื ืืืืืช ืื ืื ืืืืื ืืืฆืืืืช ืฉืื ืืจืขืื ืื ืืฆืืื ืืงืจืงืข ืืื ื ืืกืืืืื ืื ืืื.
ื ืื ืืจืื ืืืื ืืืืื ื: ืื ืืจืืืืื ืืืื ืืื ืืคืขืืืชื ืืชืงืื ื. ืืืจืคืื ืืกืจื ืืืืืืช, ืืืื ืืื-ืืืื, ืืืฉื, ืืืืกืชืื ืืช ืืืืืืกืืืช ืืืชืืฉืื, ืืืืืขืืจื ืืื ืืชืจืืื ืืื ืืคืจืขื ืืืืคืืื ืืืืจื. ืืืืชื ืืืคื, ืฆืืืืื ืืคืืชืืช ืืืืืช ืื ืื ืฉืืืืช ืฉืืจืฉืื ืืฉืจ ืืืืฆืืื ืืช ืืงืจืงืข ืืืื ืขืื ืกืืฃ, ืืืฃ ืืืคืฉืจืื ืืืืช ืืืืจืืช ืืืจืืื ืืฉืงืืขื ืฉื ืกืืฃ. ืฆืืื ืืืืช ืืืื ืืื ื ืืืื, ืฉืขืืืืื ืืืฆืคื, ืืืืฆืื ืกืืื ืื ืชืื ืืืจืืื, ืืืืขืื ืืืื ืืืคืืข ืืืืื ืืืื ืฉื ืฆืืืื ืขืฉืืื ืืื ืืฉืืืื, ืืืืคืืื ืื ืืชื ืืืืื ืืืื ืฉื ืื ืื ืืืกืคืงืช ืืื ืืืืืจืช.
ืืืืจืื ื ื ืขืจื ื ืืกืืื ืืืฉืื ืืืืฅ ืืงืืคืกื ืืืชืืืืืืช ืขื ืฉืืงืื ืฆืืืืืช ืื ืื. ืืืืจ ืฉืืืืืจ ืื ืืฆืืืืื ืืืืขืืช ืืื ื ืืชืคืชืืช ืืงืจืงืข ืืืืืืืช, ืื ืจืื ืื ืชืืืื ืฉืืงืื ืื ืื ืืืจืฉ ืชืืืื ืืงืืื ืฉื "ืจืืคืื" ืืงืจืงืข, ืืืื ื ืืกืื ืฉืืืกืืจืชื ืืฉืชืืฉื ืืืืืืงืื "ืืืขืืืื" โ ืฉืืื ืฉืืงืืจื ืืืคื โ ืืืืจ ื ืืกืื ืืืฆืื ืฉื ืขืจื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืชืืืฉื ืืฉืืื ืืืกืืจืช ืคืจืืืงื ืฉืืงืื ืืืืช ืื ืื ืืืืืฆื ืืืืืจ ืฉืคื ื ืื ืฉืืจืง.
ืืืืืงืื ืืืขืืืื ืืืงืื ืืืืจืื ืืืืืื ืคืจืืืงื ืฉืืงืื ืืืืช ื ืื ืฉืืจืง ืืฉืืงืื ื ืืคื ืืืืฆื ืื ืคืจื ืืืืื ืฉื ืืืฃ ืกืืืื ืืืืืืช ืืืข ืืจืฉืืช ืืืืข ืืืื ืื, ืืืืืืชื ืฉื ืืื ืืืื, ืืงืืืื ืืชื ืืืืื ืืืื, ืื ืืกืื ืงืฉืช, ืื ืื ืืืฃ ืกืืืื. ืื ืืืืืื ืืืืืื ืืคืจืืืงื ืืฆืืจืคื ืื ืจืฉืืช ื ืืงืื ืื ืืืื ืฉืืจืง-ืืืืฉ. ืืืจื ืืืจื ืืืืจืช "ืืืจื ืืืขืืฅ ืืคืืชืื", ืืขืืกืงืช ืืชืื ืื ืืฉืืงืื ืฉื ืืชื ืืืืื ืืืขืืื, ืชืื ื ืื ืืื ืืช ืคืจืืืงื ืืคืืืืื ืืืืืงืจ.
ืืฉืื ืจืืฉืื ืืืืื ืขื ืืืฆืืข ืคืจืืืงื ืคืืืืื, ืืฉื ืืืชืืจืื ืืจืืื ืฉื ืฉืืงืื ืื ืื. "ืืืชืืจ ืืื ืืืฆืื ืืจื ืฉืื ื ืืชื ืืฉืงื ืืช ืฆืืืืืช ืืืื ืืืืื ืืืื ืืงืฆืจ ืฉืืื ืกืืฃ ืขืื ืช ืืฉืืืคืื ืืช, ืืกืืืืืช ืืจืฅ-ืืคืจืื, ืืขื ืชืืืืช ืืฉืืืคืื ืืช ืฉื ืืืงืืืืจ-ื ืืืืืจ", ืืกืืืจ ืืืจื. "ืืฆืืืจืืช ืฉื ืงืืืื ืขืฉืืื ืืืฉื ืฉื ืื ืืจื ืืขืืงืืจ ืฉื ืืืื, ืขื ืืจืื ืฉืืคืืื ืฆืืืืื ืคืืืฉืช ืื ืืืื ืื".
ืืขืงืืืช ืืชื ืกืืช ืงืืืืช, ืขืื ืืืขืชื ืฉื ืืืจื ืืืืื ืืืกืืจืช ืืคืืืืื ืืื ืืืืืื ืืืฉื, ืฉืื ืืกืืืขืื ืืืืืงืื ืืืืงืจืืืืจืื ืืื ื ืืกืคืื ืืฉืืงืื ืืงืจืงืข. ืืืกืฃ ืื ืฉื ืืฆืืจืื ืืืงืจืืกืงืืคืืื ืืืื ื "
ืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืืขืืืื" ืื ืืงืืฆืืจ EM, ืงืืฆืืจ ืฉื
Effective microorganismsTM.

ย
ืฉืคื ื ืื ืฉืืจืง, ืฆืืืื: ืจืฉืืช ืืืืข ืืืื ืื ืกืืคืืจื ืฉื ืืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืืืขืืืื ืืชืืื ืืื ืืืงืื ืืืื ืฉืืืคื, ืฉื ืจืงื ืคืจืืคืกืืจ ืืจืืื ืืืื (Teruo Higa) ืชืจืืื ืืืืื ืืืขืื ื-80 ืกืืื ืืืงืจืืืืจืื ืื ืืื, ืฉืืืืื ืืช ืืืกืืก ืืชืืฉืืจ ืฉืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืื. ืืื, ืืฉืืฉ EM ืืชืืกืฃ ืงืจืงืข ืืฉืืืช ืืงืืืืื ืืืืื ืืช ืืืจืื ืืืช, ืืฉืืคืืจ ืฆืืืืชื ืฉื ืืืืืืื ืืงืืืืื ืชืื ืืืื ืขืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืืจืื ืืืืืื, ืฉืขืฉืืืื ืืืืืง ืืกืืืื. ืืืงืืื, ืืขืืืืชื ืฉื ืืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืืืื ืืฉืืงืื ืืชื ืืืืื ืืืกืืืืง ืืืืจืื ืืืืืื ืืงืจืงืขืืช.
ืืืงืจืื ืืฆืจืืื ืืฆืื, ืืืฉื, ืื ืืืกืคืช ืชืจืืื EM ืืงืจืงืขืืช ืืืืืืืช ืืงืืืื ืขืฉืืื ืืืืื ืื ืืงืื ืฉื ืขื 90 ืืืื ืืืืืืจืื ืื ืืกืืื ืืขืืื.
ืฉืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืช ื ืื ืฉืืจืง ืืืงืื ืืืงืืช ื ืืกืื, ืฉืืื ืืืฉืื ืืจืื ืืืคืื ืฉืื ืืช ืืงืจืงืข: ืืืคืื ืืืืฆืขืืช ืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืืขืืืื, ืืืคืื ืืืืฆืขืืช ืืืืจืื ืืืื ืคืื ืคืขืื ืืืฉื ืืืื, ืืืืงืืช ืืืงืืจืช. "ืืืงืช ืื ืืกืื ืืชืคืจืฉืช ืขื 100 ืืืจืื ืืืืืช ืื ืื, ืืืคืจืืืงื ืืกืืคื ืฆืคืื ืืืืื ืืฉื ื ืงืืืืืืจืื", ืืกืคืจ ืืฉืจ ืืืืื, ืฉืขืืกืง ืืืืงืจ ืืฉืืืืง ืชืจืืืื EM ืืขืืื ืืฉืืชืืฃ ืขื ืืงืืืื (ืืืจืื ืืื ืืจืืืืื), ืืื ืืื ืกืืืืชืืื ืืืจืืื ื ืกืืืื ืฉืื ืื.
ืืฉืื ืจืืฉืื, ืืืืืจ ืืืื ื ืกืงืจ ืืืืคื ืืกืืื ืืืื ืช ืชืืื ืืช ืืงืจืงืข. ืืฉืื ืฉื ื, ื ืฉืชืื ืืืืงืืช ืื ืืกืื ืฆืืืืื ืืงืืืืช. "ืืืื ืืื ืืืืืื ืืกืคื ืืจืขืื ืืืืืจ ืื ืื ืืืืืืจืื ืืืืื, ืืืืจืขืื ืืื ืืื ืืืฉืชืื", ืืกืืืจ ืืืืื. "ืื ืืื ื ืืจืฉ ืืืงืจ, ืืืืืื ืฉืืื ืืจืข ืชื ืื ื ืืืื ืฉืื ืื". ืืืืจ ืืื ืืฆืืืื ื ืฉืชืื ืืืืงืืช ืื ืืกืื: ืืกื ืืืื ื ืฉืชืื ืืขื 32 ืืื ื ืฆืืืื, ืืื ืืื ืืจืืขื ืืื ื ืืืื, ืฉืืืื ืืขืฉืืื ืืื ืืงืืืืื.
ืืืืืฉืื ืฉืืืืจ ืืฉืชืืื ืขืงืื ืืืืงืจืื ืืืจ ืืชืคืชืืืช ืืฆืืื ืืืืงืืช ืื ืืกืื. ื ืืชื ืืื ืืืืืื ืื ืืืืงืืช ืืฉืจ ืืืขืฉืจื ืืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืืืขืืืื, ืืชืคืชืื ืืฆืืืืื ืืงืฆื ืืืืจ ืืืชืจ. ืขืืืืืช ืืคื ื ืกืืฃ ืงืจืงืข ืืืืื ืืช ืืืช ืืืืจืืช ืืืจืืืืืช ืฉื ืคืจืืืงื ืืฉืืงืื, ืืืฉื ืื ืืจืืฉ ืืืช ืฉืืจืฉืื ืืคืืชื; ืืื ืืืื ืื ืฉื ืฉืชื ืืื
ืคืจืขืืฉืืช ืืฉืืฉืืช, ืขืฉื ืจื-ืฉื ืชื ืืืืคืืื ื ืืืืืช ื ืืืื ืืคืืจื ืืฆืืื ืืืืืฉื ืืงืืฅ. ืืขืืืืช ืืคืืื ืืืืืฆืช, ืฉืืคื ืืืืงืจืื ืืกืคืจ ืฉืืืื ืืืื ืื ืืืืงืืช ืื ืืกืื, ืชืื ืฉืื ืืงืคืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืฉืืืืช ืืืช ืืฉืืจืฉืื. ืืฉืืืื ืืื ืืืืงืืช ืืจืืชื ืื ืคืขืืืชื ืฉื ืืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืชืืืื ืื ืืฆืืืื ืืืืืจ ืฉื ืืฉืืจืฉืื.
ืฉืชืืื, ืฆืืืื: ืืืจื ืืืจื - ืืืืืช, ืกืืื ืืช ืืืืขืืช ืืืืข ืืกืืืื ืื ืืกืช ืืฆืืื ืืืืืืช ืืืืงื ืฉืืืคืื ื-EM ืืืืชื ืืืืื ืืืืคื ืืฉืืขืืชื, ืืืืืขื ืืคื ืืจืืขื ืืืืงืืช ืืืืงืืจืช ืืคื ืฉื ืืื ืืืืคืืืื ืฉืืื ืืืฉื ื ืืืืงืืช ืื ืฉืืื ืืื ืคืื ืคืขืื. "ืืฉืืืืช ืืืชืคืชืืืช ืืืืืจื ืืฉืืงืื ืืืืช ืืื ืจืื. ืื ืืืืจ ืฉืชืืืืืช ืืงืจืงืข ืืืื", ืืกืืืจ ืืืจื, ืืืืืืฉ ืื ืขืืืื ืื ืชืกืืืข ืืืชืืืื ืขื ืืืื ืืืื ืื ืืืฆืืืฆื ืืื ืขืื ืืช ืืืฆืคื.
ืชืฆืคืืช ื ืืกืคืช ืืืคืชืืขื ืืืชืจ ืืืืชื ืืืคืขื ืฉื ืฆืืืืื ืืฉืจ ื ืืื ืืืจืขืื ืืงืืืืื. "ืฆืคืื ื ืืืชืคืชืืืช ืฉื ืโ40 ืืื ืื ื ืืกืคืื ืืขืืจ ืืืื ืฉืฉืชืื ื, ืฉื ืืื ืืื ืง ืืืจืขืื ืืงืจืงืข, ืฉืืื ืฉื ืฉื ืื ืจืืืช", ืืกืืืจ ืืืจื. "ืืฉ ืืื ืืฉืืืืช ืจืื, ืื ืื ืืจืื ืขื ืฉืืงืื ืฉื ืืงืจืงืข โ ืืฉืืื ืืืคืืช ืืงืจืงืข ืขืงืจื ืืงืจืงืข ืืืื ืืช".
ืืืคื ืืืฉืจืื ืืืืจื ืืขืืื ืฉืื ืงืืื ืืฉืฉ ืืืื ืืืชืคืจืฆืืชื ืฉื ืืื ืื ืคืืืฉืื ืฉืืืืขื ืืืงืืืืช ืจืืืงืื, ืืื ืืื ืืฉืฉ ืืืื ืืก ืืืงืจืืืืจืื ืืืืื "ืืจืื" ืืงืจืงืข ืืืฉืจืื? ืืืืื ืืจืืืข: " EM ืืืื ืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืงืืืื ืืื, ืฉืงืืืืื ืืื ืืงืื ืขื ืคื ื ืืืืื ืฉืื ื, ืืื ืืขืืื. ืืฉ ืฉืืืืจืื ืฉืืื ืื ืื ืืืชืงืืคื ืื ืืืืชื ืืื ืจืง ืืืฉืช ืืืช. ืืืืื ื ืืืืืืฆืืื ืืช, ืืืชื ืื ืื ืขืชืืงืื ืงืืืืื ืขืืืื ืืื ืืงืื. ืืื ืขืื, ืืืงืืื, ืืชืคืชื ืืืืจื ืืฉื ืื ืืืืื ืืืื ืืืื ืฉื ืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืงืืืืื. ืืืืจื ืืขืืืื ืขื EM ืืื ื ืืฉืชืืช ืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืจืื ืฉืืืื ืืืืืื ืืืืดื, ืืื ืืฆืืจืช ืกืืืื ืฉืืชืืื ืืช ืืืืืื ืืฉืืจ ืืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืฉืืืงืื, ืืื, ืืืืจื ืืืื, ื ืืฆืจ ืืฉืืงืื".
ืืืืื ืืฆืื ืืืืจืื ื ืืช ืชืืฆืืืช ืื ืืกืื ืืื ืก ืืื ืืืืื ืื ืืฉืื ืงืืืืืช ืืกืืืื ืฉืืชืงืืื ืืืคื. "ืืื ืก ืืื ืฉื ืฉืืืืช ืืื ืืืจืกืืืช MIT ืืืคื", ืืกืคืจ ืืืืื. "ืืืฆืืื ืืื ืก ื ืืฉืื ืกืืืื, ืืื ืืืืืื ืืจืืงื ืืขืจืื ืืืืืช". ืืื ืก ื ืคืืฉืื ืืืืืื ืืจืืื ืืขืืื ืืฉืจ ืืืงืจืื ืืช ืคืขืืืชื ืฉื ืืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืืืขืืืื. ืืืขืช ืืืืื, ืืืืจ ืืืืื ืืืืื ืืชืืืื ืฉื ืืืจื ืืืขืืช ืืืชืจืื ืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืืืขืืืื. "EM ืคืืจืฅ ืืื-ืืื ืืืขืจื, ืืืฉ ืืืื ืฉื ืืืงืจืื ืฉื ืขืจืืื ืืืืจืื ื ืื ืืฉื ืืืืจืืคื ืืืืจืฆืืช ืืืจืืช".
ืืฉืืืข ืืืฉืจื ืืงืจื ืืฉืืืื ืคืชืืืื ืืช ืืืืืื ืฉืืืคืฉืจ ืืืชืงืื ืืคืจืืืงื ืฉืืงืื ื ืื ืืืืฆืช ืืฉืืจืง. "ืื ืืกืฃ ืืคืจืืืงื ืื ืื ืฉืืจืง, EM ืืฉืืื ืืคืจืืืงื ืืื ื ืื ืืืื ืื ืชืืืืช ืืืฉืืงืื ืืืืจ ืืืื ืืืจืงืื", ืืืืจ ืืืืื. ื ืจืื ืื ืืืืงืจืืืืจืื ืืืืื ืืืืขืืืื ืฉื ืคืจืืค' ืืืื ืืชืืืืื ืืืืืช ืฉืืจืฉืื ืื ืืืฉืจืื.
ืืืชืื ืืชืคืจืกืื ืืืชืจ "ืืืืืช" - ืกืืื ืืช ืืืืขืืช ืืืืข ืืกืืืื