๏ปฟ

ื”ืคื•ืจื˜ืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœื—ืงืœืื•ืช ื˜ื‘ืข ื•ืกื‘ื™ื‘ื”

ื—ื“ืฉื•ืช ื—ืงืœืื•ืช, ื˜ื‘ืข, ืกื‘ื™ื‘ื” ื•ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื”ื›ืคืจื™ืช โ€ข ืžื“ื•ืจ ื”ื—ื“ืฉื•ืช


ืžื—ืงืจ ื—ื“ืฉ: ื›ื‘ื™ืฉื™ื ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืœื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื


ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ืจื‘ื™ื ื ืคื’ืขื™ื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืคื™ืชื•ื— ื›ื‘ื™ืฉื™ื. ืžื—ืงืจ ื—ื“ืฉ ืžืฆื™ืข ื›ืœื™ื ืœืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื›ืš ืฉื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ืชื”ื™ื” ืžื™ื ื™ืžืœื™ืช, ื•ื›ืš ื’ื ื”ืขืœื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ืช. ืื– ืžื” ืขื•ืฉื™ื ื›ืืฉืจ ืฉืชื™ ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื•ืงื™ื โ€“ ื–ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ื–ื• ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ืžืชื ื’ืฉื•ืช ?

ืขื™ื ืช ื‘ืจ-ื–ื™ื• - ื–ื•ื•ื™ืช, ืกื•ื›ื ื•ืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืœืžื“ืข ื•ืœืกื‘ื™ื‘ื”  11-02-2016



ืื“ืจื™ื›ืœื•ืช ืžื ื”ืจื•ืช ื•ืชื›ื ื•ืŸ ื ื•ืฃ ื‘ื›ื‘ื™ืฉ 6, ืฆื™ืœื•ื: ืฆื•ืคื™ืช ืชื•ืจ - ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”

ื—ืฉื‘ืชื ืคืขื ืžื” ื”ื™ื” ืงื•ืจื” ื‘ืขื•ืœื ืœืœื ื—ื•ืงื™ ืชื—ื‘ื•ืจื”? ืื™ืŸ ืจืžื–ื•ืจื™ื, ืื™ืŸ ืชืžืจื•ืจื™ื, ืื™ืŸ ืžืขื‘ืจื™ ื—ืฆื™ื™ื”, ืื™ืŸ ื—ื•ืงื™ ื–ื›ื•ืช ืงื“ื™ืžื”. ื•ืœืฆื•ืจืš ื”ืชืจื’ื™ืœ ื’ื ืื™ืŸ ืœื›ื ื›ืœื™ ืจื›ื‘. ืžื” ื›ืŸ ื™ืฉ? ืจืขืฉ, ืžื›ืฉื•ืœื™ื ืคื™ื–ื™ื™ื, ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ืžื•ื–ืจื™ื ืขื ืื•ืจื•ืช ืžืกื ื•ื•ืจื™ื ืฉืคืชืื•ื ืฉื•ืขื˜ื™ื ืœืขื‘ืจื›ื ื‘ื”ืคืชืขื”; ื•ื›ืœ ืžื” ืฉืจืฆื™ืชื ื”ื•ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื ืงื•ื“ื” ื‘'. ื›ื™ ื‘ื ืงื•ื“ื” ื‘' ื™ืฉ ืžื–ื•ืŸ, ืื• ืžืงื•ืจ ืžื™ื, ืื• ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืื• ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื›ื, ืื• ื›ื™ ื ืงื•ื“ื” ื' ืคืฉื•ื˜ ื›ื‘ืจ ืœื ื‘ื˜ื•ื—ื” ืœืžื—ื™ื™ื”.

ยป ืจื•ืฆื™ื ืœืงื‘ืœ ืขื“ื›ื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื? ื”ืฆื˜ืจืคื• ืืœื™ื ื• ืœืคื™ื™ืกื‘ื•ืง

ื”ืื ื”ื™ื™ืชื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœืฉืจื•ื“ ื‘ืขื•ืœื ื›ื–ื” ืืคื™ืœื• ื™ื•ื ืื—ื“? ื‘ืจื•ื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœ"ื”ื™ืฉืจื“ื•ืช" โ€“ ื’ืจืกืช ื—ื™ื•ืช ื”ื‘ืจ. ืขื•ืœื ืฉื‘ื• ื”"ื›ื‘ื™ืฉื™ื" ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืงื“ื•ืžื™ื ืžืฉืœื ื•, ื ืชื™ื‘ื™ื ืฉืขื•ืฆื‘ื• ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื, ืœืคื ื™ ืฉื”ื™ื• ื›ืืŸ ืชืฉืชื™ื•ืช ื•ืžื—ืกื•ืžื™ื ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ ืื“ื, ื•ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ื™ื›ืœื• ืœื ื•ืข ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื. ืขื‘ื•ืจ ื”ื—ื–ื™ืจ, ื”ืชืŸ, ื”ื“ื•ืจื‘ืŸ ืื• ื”ื’ื™ืจื™ืช, ืื•ืชื” ื ืงื•ื“ื” ื‘' ื ืฉืืจื” ื›ื™ืขื“ ืฉืืœื™ื• ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื’ื™ืข. ื’ื ืื ื‘ื ื™ื ื• ื‘ื“ืจืš ืืœื™ื• ื›ื‘ื™ืฉ ืื• ื™ื™ืฉื•ื‘, ืื• ื”ืคื›ื ื• ืฉื˜ื— ืฉื”ื™ื” ื‘ืขื‘ืจ ื˜ื‘ืขื™ ืœืฉื˜ื— ื—ืงืœืื™ โ€“ ื”ื ื™ืขืฉื• ื–ืืช ืชื•ืš ืกื™ื›ื•ืŸ ืงื™ื•ืžื™, ื›ื™ ื”ื ืœื ืžื›ื™ืจื™ื ื“ืจืš ืื—ืจืช, ื›ื™ ืœืขื•ืœื ืฉืœื”ื ื—ื•ืงื™ื ืžืฉืœื•. ื—ืœืงื ื™ื—ืœื™ื˜ื• ืื•ืœื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœื”ื’ื™ืข ืœื ืงื•ื“ื” ื‘' โ€“ ื”ื—ืœื˜ื” ืฉืชืฆื™ืœ ืื•ืชื ืื•ืœื™ ืžื“ืจื™ืกื”, ืื‘ืœ ืชืฉืคื™ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื™ืœื™ ืขืœ ืฉืจื™ื“ื•ืช ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื”.

ืื– ืžื” ืขื•ืฉื™ื ื›ืืฉืจ ืฉืชื™ ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื•ืงื™ื โ€“ ื–ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ื–ื• ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ืžืชื ื’ืฉื•ืช?

ื“ืจื•ืฉื™ื: ืžืขื‘ืจื™ื ืืงื•ืœื•ื’ื™ื™ื

ื‘ืžื—ืงืจ ืฉื”ืชืคืจืกื ื‘ื›ืชื‘ ื”ืขืช Journal of Applied Ecology ืคื™ืชื—ื• ื“"ืจ ื˜ืœ ืคื•ืœืง ื•ืฉื•ืชืคื™ื” ืœืžื—ืงืจ ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืงื•ื•ื™ื ืกืœื ื“ ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ื›ืœื™ื ืœืชื›ื ื•ืŸ ื ื›ื•ืŸ ืฉืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื›ื‘ื™ืฉื™ื, ื›ืืœื• ืฉื™ืžื–ืขืจื• ืืช ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื. ืคื’ื™ืขื” ื›ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื™ืฉื™ืจื” โ€“ ื›ื–ื• ืฉื’ื•ืจืžืช ืœืคืฆื™ืขื” ืื• ืœืžื•ื•ืช, ืืš ื’ื ืขืงื™ืคื” โ€“ ื›ื–ื• ืฉื’ื•ืจืžืช ืœืงื™ื˜ื•ืข ื‘ื‘ืชื™ ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ืฉืœื”ื ื•ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื“ืคื•ืกื™ ื”ื ื“ื™ื“ื”, ืœื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื•ืœืคื’ื™ืขื” ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืฉื’ืช ืžืฉืื‘ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื.

"ื›ื‘ื™ืฉื™ื ืžื”ื•ื•ื™ื ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืžื™ื ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื, ื•ืืžื ื ื™ืฉื ื ืืžืฆืขื™ื ืœืžื™ืชื•ืŸ ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื›ื‘ื™ืฉื™ื โ€“ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื’ื“ืจื•ืช, ืžืขื‘ืจื™ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื, ืฉืœื˜ื™ื ืœื ื”ื’ื™ื ื•ื›ื“ื•ืžื”", ืžืกื‘ื™ืจื” ืคื•ืœืง, "ืืš ืืžืฆืขื™ื ืืœื• ืœืจื•ื‘ ื™ืงืจื™ื, ื•ื‘ืฉืžื™ืจืช ื˜ื‘ืข ื”ืชืงืฆื™ื‘ ืชืžื™ื“ ืžื•ื’ื‘ืœ".

ื“ื•"ื— ืฉื”ื•ืฆื™ืื” ืœืื—ืจื•ื ื” ืจืฉื•ืช ื”ื˜ื‘ืข ื•ื”ื’ื ื™ื ืชื—ืช ื”ื›ื•ืชืจืช "ืžืกื“ืจื•ื ื•ืช ืืงื•ืœื•ื’ื™ื™ื โ€“ ืžื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”" ืžื•ื ื” 59 ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื‘ื”ื ื™ืฆื™ืจืช ืžืขื‘ืจ ืžืขืœ ืื• ืžืชื—ืช ืœื›ื‘ื™ืฉื™ื ื‘ืืจืฅ ืžื•ื’ื“ืจ "ื”ื›ืจื—ื™". ืื ืชื”ื™ืชื, ืจืง ื—ืžื™ืฉื” ืžืชื•ื›ื ืงื™ื™ืžื™ื ื›ื™ื•ื, ืื—ื“ ื ืžืฆื ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ื•ืขื•ื“ ืฉืœื•ืฉื” ื ืžืฆืื™ื ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช ืœื”ืจื—ื‘ืช ื”ื›ื‘ื™ืฉ. ืžื” ืœื’ื‘ื™ ื”-50 ื”ื ื•ืชืจื™ื? ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืกื˜ื˜ื•ืก "ื ื“ืจืฉ".

ื‘ื™ืŸ ืžืขื‘ืจื™ ื”ื›ื‘ื™ืฉื™ื ืฉื”ื•ืงืžื• ื‘ืืจืฅ ื ื™ืชืŸ ืœืžื ื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืืช ื”ืžืขื‘ืจ ื”ืขื™ืœื™ ื‘ื›ื‘ื™ืฉ 6 (ืื–ื•ืจ ืจืžื•ืช ืžื ืฉื”) ื•ืืช ื”ืžืขื‘ืจ ืžืขืœ ื›ื‘ื™ืฉ 70 (ืกืžื•ืš ืœื‘ืช ืฉืœืžื”). ืžืฆืœืžื•ืช ืžืขืงื‘ ืฉืžื•ืงืžื• ื‘ืžืขื‘ืจื™ื ืืœื” ืชื™ืขื“ื• ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืขื•ืฉื™ื ื‘ื”ื ืฉื™ืžื•ืฉ, ื‘ื™ื ื™ื”ื ืฆื‘ื™ ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœื™, ืืจื ื‘ื•ืช, ืฉื•ืขืœ ืžืฆื•ื™, ื—ื–ื™ืจ ื‘ืจ, ืชืŸ ื–ื”ื•ื‘ ื•ืขื•ื“.

ื‘ื›ื‘ื™ืฉ 1 ื”ื—ื“ืฉ, ื‘ืงื˜ืข ืฉื‘ื™ืŸ ืฉืขืจ ื”ื’ื™ื ืœืžื—ืœืฃ ืฉื•ืจืฉ, ื”ื•ืงื ื”ื’ืฉืจ ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืืจืฅ (ื‘ืจื•ื—ื‘ 70 ืžื˜ืจ). ื”ื’ืฉืจ ืžื™ื•ืขื“ ืœืžืขื‘ืจ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ืžืขืœ ืœื›ื‘ื™ืฉ, ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื–ื•ืจื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ื›ื‘ื™ืฉ ืžื’ื•ื“ืจื™ื, ืžื•ื ืขื™ื ืžืขื‘ืจ ืœื ื‘ื˜ื•ื— ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื•ืขื•ื–ืจื™ื ื‘ื”ื›ื•ื•ื ืช ื”ื—ื™ื•ืช ืœืขื‘ืจ ื”ืžืขื‘ืจ.


ืฆื‘ื™ ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœื™, ืฆื™ืœื•ื: ื“ื•ืจื•ืŸ ื ื™ืกื™ื - ื‘ืื“ื™ื‘ื•ืช ืจืฉื•ืช ื”ื˜ื‘ืข ื•ื”ื’ื ื™ื

ื ืจืื” ืฉืœืžืจื•ืช ื”ืขืœื™ื™ื” ื‘ืžื•ื“ืขื•ืช ืœืฆื•ืจืš ื‘ืžืขื‘ืจื™ื ืืงื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืžืชื—ืช ื•ืžืขืœ ืœื›ื‘ื™ืฉื™ื, ื‘ืขื™ื•ืช ืชืงืฆื™ื‘ื™ื•ืช ืžื•ื ืขื•ืช ืืช ื”ืงืžืชื. ื”ืžื•ื“ืœ ืฉืœ ืคื•ืœืง ื•ืฉื•ืชืคื™ื” ืžืฆื™ืข ื“ืจืš ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ื›ื“ืื™ื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ืฉืœ ื”ื—ืœื•ืคื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช. "ืžื˜ืจืช ื”ืžื—ืงืจ ื”ื™ื™ืชื” ืœื‘ื ื•ืช ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžื•ื“ืœ ืžืชืžื˜ื™ ืฉืžื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื”", ืžืกื‘ื™ืจื” ืคื•ืœืง. "ื”ื”ื’ื“ืจื” ื”ืžืชืžื˜ื™ืช ืžืืคืฉืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื“ืข ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช (decision science) ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืคืชืจื•ื ื•ืช ืื•ืคื˜ื™ืžืœื™ื™ื ื”ืžืกืคืงื™ื ืืช ื”ืชืžื•ืจื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชืงืฆื™ื‘ ืžื•ื’ื‘ืœ, ืื• ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืคืชืจื•ืŸ ืฉื ื•ืชืŸ ืžืฆื‘ 'win-win' โ€“ ื›ืœื•ืžืจ, ืชืžื•ืจื” ืžืกืคืงืช ื‘ืขืœื•ืช ื™ื—ืกื™ืช ื ืžื•ื›ื”. ืื ื™ืฉ ืœืžืงื‘ืœื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืกื›ื•ื ื›ืกืฃ ืžืกื•ื™ื ืœื”ืฉืงื™ืข ื‘ืฉืžื™ืจืช ื˜ื‘ืข, ื”ืžื•ื“ืœ ื™ื•ื›ืœ ืœื—ื–ื•ืช ืื™ื–ื” ืกื›ื•ื ืžื™ื ื™ืžืœื™ ื”ื ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืœื”ืฉืงื™ืข ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืฉืœ ืžื™ืŸ ืžืกื•ื™ื. ื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ื ื™ืชื•ื—ื™ ืขืœื•ืช-ืชื•ืขืœืช ื•ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืคืชืจื•ื ื•ืช ื”ืžื™ื˜ื‘ื™ื™ื ืชื—ืช ืชืงืฆื™ื‘ ืžื•ื’ื‘ืœ".

ืฆืจื•ืช ืฉืœ ืงื•ืืœื•ืช?

ื”ืžื—ืงืจ, ืฉื ืขืจืš ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”, ื”ืชืžืงื“ ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ื”ืงื•ืืœื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืžื›ื•ื ื” ื—ื•ืฃ ื”ืงื•ืืœื•ืช, ืฉืžืžื•ืงื ืžื“ืจื•ื-ืžื–ืจื— ืœืขื™ืจ ื‘ืจื™ืกื‘ื™ื™ืŸ. ืื–ื•ืจ ื–ื” ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืฉื˜ื—ื™ ื™ื™ืฉื•ื‘, ืชืขืฉื™ื™ื”, ื—ืงืœืื•ืช ื•ื˜ื‘ืข, ื•ื‘ื™ื ื™ื”ื ืžืขืจื›ืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ืฉืœ ื›ื‘ื™ืฉื™ื. ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื 1996-2010 ื—ืœื” ื”ื™ื“ืจื“ืจื•ืช ืฉืœ ืงืจื•ื‘ ืœ-70 ืื—ื•ื– ื‘ื’ื•ื“ืœ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ื”ืงื•ืืœื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ, ื•ื›ื‘ื™ืฉื™ื ื”ื™ื•ื• ืืช ืื—ื“ ืžื’ื•ืจืžื™ ื”ืžื•ื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื โ€“ ื›-300 ืคืจื˜ื™ื ื ืคื’ืขื™ื ื‘ืžืžื•ืฆืข ื›ืœ ืฉื ื”.

ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื™ืฆืจื• ืžื•ื“ืœ ืฉื‘ื“ืง ื›ื™ืฆื“ ืืžืฆืขื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื’ื“ืจื•ืช ื•ืžืขื‘ืจื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืžืชืŸ ืืช ื”ืฉืคืขืช ื”ื›ื‘ื™ืฉื™ื ืขืœ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ื”ืงื•ืืœื•ืช. ื”ืžื•ื“ืœ ื‘ื—ืŸ ืฉืœื•ืฉื” ืžืฆื‘ื™ื: ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ืœื ื ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืžืฆืขื™ื ืžืžืชื ื™ื; ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ืžื•ืฆื‘ื•ืช ื’ื“ืจื•ืช ื‘ืœืชื™ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืœื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื›ืš ืฉื”ื ืœื ื ื“ืจืกื™ื ืื‘ืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืžืงื•ื˜ืขืช; ื•ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื’ื“ืจื•ืช ืžื•ืฆื‘ ืžืขื‘ืจ ื‘ื˜ื•ื— ืœื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ื•ื›ื ืกื• ืœืžื•ื“ืœ ืขืœื•ื™ื•ืช ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืืžืฆืขื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื.

ื‘ืžื—ืงืจ ื ืžืฆื ื›ื™ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืžืฆืขื™ื ืžืžืชื ื™ื. ื‘ืœืขื“ื™ื”ื, ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ื”ืงื•ืืœื•ืช ืชืžืฉื™ืš ืœื”ื™ืžืฆื ื‘ืกื›ื ื”, ื•ืื™ ืคืขื•ืœื” ืขืฉื•ื™ื” ืœื“ื—ื•ืง ืื•ืชื” ืœื”ื›ื—ื“ื” ื‘ืื–ื•ืจ. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ืœื ื ืžืฆื ืœืงื•ืืœื•ืช ืคืชืจื•ืŸ ืคืฉื•ื˜; ื”ื™ื—ืก ืฉื”ืชืงื‘ืœ ื‘ืžื•ื“ืœ ื”ื™ื” ืœื™ื ืืจื™ โ€“ ื›ื›ืœ ืฉื™ื•ืฉืงืขื• ื™ื•ืชืจ ื›ืกืคื™ื ื‘ื’ื™ื“ื•ืจ ื•ื‘ืžืขื‘ืจื™ื, ื›ืš ื™ื’ื“ืœ ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืœื”ืฆืœืช ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื”.

ื”ืงื•ืืœื•ืช ืื™ื ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื‘ืกื›ื ื” โ€“ ื•ืคื•ืœืง ืžืกื‘ื™ืจื”: "ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ืขื ืื–ื•ืจ ืชืคื•ืฆื” ื’ื“ื•ืœ ื•ืงืฆื‘ ืจื‘ื™ื™ื” ื ืžื•ืš ืคื’ื™ืขื™ื ื™ื•ืชืจ ืœืชืžื•ืชื” ืขืœ ื›ื‘ื™ืฉื™ื, ื›ืžื• ื’ื ืจื•ื‘ ื”ื–ื•ื—ืœื™ื ื•ื”ื“ื•-ื—ื™ื™ื. ืžื” ืฉื˜ื•ื‘ ื‘ืžื—ืงืจ ื”ื•ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ื ื™ืชื•ื— ื”ืžืชืžื˜ื™ ืขืœ ื›ืœ ืžื™ืŸ ืฉื ื‘ื—ืจ ื•ืืฃ ืขืœ ืžืกืคืจ ืžื™ื ื™ื, ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืื™ื ืืช ื”ืžื•ื“ืœ ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ ืœืคื™ ื”ืฆืจื›ื™ื ืฉืœ ื”ืžื™ืŸ ื”ื ื—ืงืจ ื•ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ืฉื‘ื” ื”ื•ื ื—ื™".

ื•ืžื” ื‘ืืฉืจ ืืคืฉืจื•ืช ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ืžื—ืงืจ ืขืœ ื›ื‘ื™ืฉื™ ื™ืฉืจืืœ? "ืœื˜ืขืžื™ ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ืžื—ืงืจ ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืืจืฅ", ืื•ืžืจืช ืคื•ืœืง. "ื‘ื›ื‘ื™ืฉ ืžืกืคืจ 1 ื”ื—ื“ืฉ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื›ื‘ืจ ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข, ืืš ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืžื•ื“ืœ ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื‘ื“ื•ืง ื‘ืฉืœื‘ ื”ืชื›ื ื•ืŸ ื”ืื ื”ืฉืงืขืช ื”ืชืงืฆื™ื‘ ื‘ืžืกืคืจ ืžืขื‘ืจื™ื ืงื˜ื ื™ื ืชื”ื™ื” ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ื’ืฉืจ ืื—ื“ ื’ื“ื•ืœ". ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ื‘ื—ื™ื•ืช ืฉืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืฉื™ืฉืชืžืฉื• ื‘ืžืขื‘ืจ ื•ื‘ืจื•ื—ื‘ ื”ืžื™ื ื™ืžืœื™ ืฉื™ืืคืฉืจ ืืช ื”ืžืขื‘ืจ ืฉืœื”ืŸ.

ืขื ื”ืคื ื™ื ืœืขืชื™ื“

ื‘ืžื•ื“ืœ ื”ื—ื“ืฉ ืฉื“"ืจ ืคื•ืœืง ื•ืฆื•ื•ืชื” ืžืคืชื—ื™ื, ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืœื‘ื“ื•ืง ื—ื‘ืจื” ืฉืœืžื” ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื•ืœื ืžื™ืŸ ื‘ื•ื“ื“ โ€“ ื•ืœื‘ื“ื•ืง ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœืžืงืกื ืืช ืžืกืคืจ ื”ืžื™ื ื™ื ืฉืฆืคื•ื™ื™ื ืœืฉืจื•ื“ ื‘ื” ื‘ืชื•ื ืชืงื•ืคืช ื”ืžื•ื“ืœ (ื›-100 ืฉื ื™ื). ื‘ื ื•ืกืฃ, ื‘ื•ื“ืงื™ื ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื”ืื ื™ืฉื ื ืžื™ื ื™ื ืฉืžื”ื•ื•ื™ื "ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจื™ื" โ€“ ืžื™ื ื™ ื‘ื•ื—ืŸ. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืื ืชื›ื•ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืฉืœ ืžื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืจืžื– ืขืœ ืกื™ื›ื•ื™ื™ ื”ืฉืจื™ื“ื•ืช ืฉืœ ืฉืืจ ื”ืžื™ื ื™ื ื‘ื—ื‘ืจื”. ื›ืš ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ื‘ื“ื™ืงื” ืขืœ ืžื™ืŸ ื™ื—ื™ื“, ื•ืœืคื™ ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืœื—ื–ื•ืช ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื›ื•ืœื”.

ืคื•ืœืง ืžืกื›ืžืช: "ื–ื”ื• ื”ืžื—ืงืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืืงื•ืœื•ื’ื™ื™ืช ื”ื“ืจื›ื™ื ืฉืžืกืคืง ื›ืœื™ ืžืชืžื˜ื™ ืฉืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ ืขืœื•ืช ืžืืžืฆื™ ื”ืฉื™ืžื•ืจ ืœืžื•ืœ ื”ืชื•ืขืœืช ื”ื›ืœืœื™ืช ืœืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื”. ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืกื™ื™ืข ืœืžืงื‘ืœื™ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืœื”ื—ืœื™ื˜ ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืฉื›ืœืช ื›ื™ืฆื“ ื•ื”ื™ื›ืŸ ืœื”ืงืฆื•ืช ืืช ื”ืžืฉืื‘ื™ื ื”ืžื•ื’ื‘ืœื™ื ื”ืžื•ืงืฆื™ื ืœื˜ื•ื‘ืช ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื‘ืฉืžื™ืจืช ื˜ื‘ืข ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืชืกืคืง ืืช ื”ืชืžื•ืจื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžืขืจื›ืช ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ืช".



ื”ื›ืชื‘ื” ื”ืชืคืจืกืžื” ื‘ืืชืจ "ื–ื•ื•ื™ืช" - ืกื•ื›ื ื•ืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืœืžื“ืข ื•ืกื‘ื™ื‘ื”












๏ปฟ