ืืืจืืืืืช ืื ืืจืืช ืืชืื ืื ื ืืฃ ืืืืืฉ 6, ืฆืืืื: ืฆืืคืืช ืชืืจ - ืืืงืืคืืื ืืฉืืชื ืคืขื ืื ืืื ืงืืจื ืืขืืื ืืื ืืืงื ืชืืืืจื? ืืื ืจืืืืจืื, ืืื ืชืืจืืจืื, ืืื ืืขืืจื ืืฆืืื, ืืื ืืืงื ืืืืช ืงืืืื. ืืืฆืืจื ืืชืจืืื ืื ืืื ืืื ืืื ืจืื. ืื ืื ืืฉ? ืจืขืฉ, ืืืฉืืืื ืคืืืืื, ืืขืื ืืืื ืืืืจืื ืขื ืืืจืืช ืืกื ืืืจืื ืฉืคืชืืื ืฉืืขืืื ืืขืืจืื ืืืคืชืขื; ืืื ืื ืฉืจืฆืืชื ืืื ืืืืืข ืื ืงืืื ื'. ืื ืื ืงืืื ื' ืืฉ ืืืื, ืื ืืงืืจ ืืื, ืื ืื ื ืืื ืื ืืืืืื ืฉืืื, ืื ืื ื ืงืืื ื' ืคืฉืื ืืืจ ืื ืืืืื ืืืืืื.
ยป ืจืืฆืื ืืงืื ืขืืืื ืื ื ืืกืคืื? ืืฆืืจืคื ืืืื ื ืืคืืืกืืืง ืืื ืืืืชื ืืฆืืืืื ืืฉืจืื ืืขืืื ืืื ืืคืืื ืืื ืืื? ืืจืืืื ืืืืื ื"ืืืฉืจืืืช" โ ืืจืกืช ืืืืช ืืืจ. ืขืืื ืฉืื ื"ืืืืฉืื" ืืจืื ืืืชืจ ืงืืืืื ืืฉืื ื, ื ืชืืืื ืฉืขืืฆืื ืืืฉื ืฉื ืื, ืืคื ื ืฉืืื ืืื ืชืฉืชืืืช ืืืืกืืืื ืืขืฉื ืืื ืืื, ืืืขืื ืืืืื ืืืื ืื ืืข ืืืืคืฉืืืช ืืืงืื ืืืงืื. ืขืืืจ ืืืืืจ, ืืชื, ืืืืจืื ืื ืืืืจืืช, ืืืชื ื ืงืืื ื' ื ืฉืืจื ืืืขื ืฉืืืื ืื ืจืืฆืื ืืืืืข. ืื ืื ืื ืื ื ืืืจื ืืืื ืืืืฉ ืื ืืืฉืื, ืื ืืคืื ื ืฉืื ืฉืืื ืืขืืจ ืืืขื ืืฉืื ืืงืืื โ ืื ืืขืฉื ืืืช ืชืื ืกืืืื ืงืืืื, ืื ืื ืื ืืืืจืื ืืจื ืืืจืช, ืื ืืขืืื ืฉืืื ืืืงืื ืืฉืื. ืืืงื ืืืืืื ืืืื ืืืืื ืข ืืืืืืข ืื ืงืืื ื' โ ืืืืื ืฉืชืฆืื ืืืชื ืืืื ืืืจืืกื, ืืื ืชืฉืคืืข ืืืืคื ืฉืืืื ืขื ืฉืจืืืืช ืืืืืืืกืืื.
ืื ืื ืขืืฉืื ืืืฉืจ ืฉืชื ืืขืจืืืช ืืืงืื โ ืื ืฉื ืืืื ืืื ืฉื ืืขืื ืืืืื ืืชื ืืฉืืช?
ืืจืืฉืื: ืืขืืจืื ืืงืืืืืืื ืืืืงืจ ืฉืืชืคืจืกื ืืืชื ืืขืช Journal of Applied Ecology ืคืืชืื ื"ืจ ืื ืคืืืง ืืฉืืชืคืื ืืืืงืจ ืืืื ืืืจืกืืืช ืงืืืื ืกืื ื ืืืืกืืจืืื ืืืื ืืชืื ืื ื ืืื ืฉื ืืขืจืืืช ืืืืฉืื, ืืืื ืฉืืืืขืจื ืืช ืืคืืืขื ืืืขืื ืืืืื. ืคืืืขื ืืื ืืืืื ืืืืืช ืืฉืืจื โ ืืื ืฉืืืจืืช ืืคืฆืืขื ืื ืืืืืช, ืื ืื ืขืงืืคื โ ืืื ืฉืืืจืืช ืืงืืืืข ืืืชื ืืืืืื ืฉืืื ืืืชืืฆืื ืืื ืืฉืื ืืืื ืืืคืืกื ืื ืืืื, ืืืคืจืื ืืื ืืืืืืกืืืช ืืืคืืืขื ืืืืืืช ืืืฉืืช ืืฉืืืื ืืืื ืืื.
"ืืืืฉืื ืืืืืื ืกืืืื ืืืืืื ืืื ืื ืืื ืืขืืื, ืืืื ื ืืฉื ื ืืืฆืขืื ืืืืชืื ืืืฉืคืขืืช ืืฉืืืืืืช ืฉื ืืืืืฉืื โ ืืืืฆืขืืช ืืืจืืช, ืืขืืจื ืืขืื ืืืื, ืฉืืืื ืื ืืืื ืืืืืื", ืืกืืืจื ืคืืืง, "ืื ืืืฆืขืื ืืื ืืจืื ืืงืจืื, ืืืฉืืืจืช ืืืข ืืชืงืฆืื ืชืืื ืืืืื".
ืื"ื ืฉืืืฆืืื ืืืืจืื ื ืจืฉืืช ืืืืข ืืืื ืื ืชืืช ืืืืชืจืช "ืืกืืจืื ืืช ืืงืืืืืืื โ ืืืืื ืืืขืฉื" ืืื ื 59 ืืงืืืืช ืฉืืื ืืฆืืจืช ืืขืืจ ืืขื ืื ืืชืืช ืืืืืฉืื ืืืจืฅ ืืืืืจ "ืืืจืื". ืื ืชืืืชื, ืจืง ืืืืฉื ืืชืืื ืงืืืืื ืืืื, ืืื ื ืืฆื ืืืืฆืืข ืืขืื ืฉืืืฉื ื ืืฆืืื ืืชืืื ืืช ืืืจืืืช ืืืืืฉ. ืื ืืืื ื-50 ืื ืืชืจืื? ืืืื, ืื ืขืืืื ืืกืืืืก "ื ืืจืฉ".
ืืื ืืขืืจื ืืืืืฉืื ืฉืืืงืื ืืืจืฅ ื ืืชื ืืื ืืช, ืืื ืืืชืจ, ืืช ืืืขืืจ ืืขืืื ืืืืืฉ 6 (ืืืืจ ืจืืืช ืื ืฉื) ืืืช ืืืขืืจ ืืขื ืืืืฉ 70 (ืกืืื ืืืช ืฉืืื). ืืฆืืืืช ืืขืงื ืฉืืืงืื ืืืขืืจืื ืืื ืชืืขืื ืืขืื ืืืื ืจืืื ืฉืขืืฉืื ืืื ืฉืืืืฉ, ืืื ืืื ืฆืื ืืจืฅ-ืืฉืจืืื, ืืจื ืืืช, ืฉืืขื ืืฆืื, ืืืืจ ืืจ, ืชื ืืืื ืืขืื.
ืืืืืฉ 1 ืืืืฉ, ืืงืืข ืฉืืื ืฉืขืจ ืืืื ืืืืืฃ ืฉืืจืฉ, ืืืงื ืืืฉืจ ืืืงืืืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืจืฅ (ืืจืืื 70 ืืืจ). ืืืฉืจ ืืืืขื ืืืขืืจ ืืขืื ืืืื ืืขื ืืืืืฉ, ืืืื ืฉืืืืจืื ืืืจืื ืืืืืฉ ืืืืืจืื, ืืื ืขืื ืืขืืจ ืื ืืืื ืฉื ืืขืื ืืืื ืืขืืืจืื ืืืืืื ืช ืืืืืช ืืขืืจ ืืืขืืจ.
ืฆืื ืืจืฅ-ืืฉืจืืื, ืฆืืืื: ืืืจืื ื ืืกืื - ืืืืืืืช ืจืฉืืช ืืืืข ืืืื ืื ื ืจืื ืฉืืืจืืช ืืขืืืื ืืืืืขืืช ืืฆืืจื ืืืขืืจืื ืืงืืืืืืื ืืชืืช ืืืขื ืืืืืฉืื, ืืขืืืช ืชืงืฆืืืืืช ืืื ืขืืช ืืช ืืงืืชื. ืืืืื ืฉื ืคืืืง ืืฉืืชืคืื ืืฆืืข ืืจื ืืืืืง ืืช ืืืืืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืืืืคืืช ืืฉืื ืืช. "ืืืจืช ืืืืงืจ ืืืืชื ืืื ืืช ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืืื ืืชืืื ืฉืืืืืจ ืืช ืืืขืื", ืืกืืืจื ืคืืืง. "ืืืืืจื ืืืชืืืืช ืืืคืฉืจ ืฉืืืืฉ ืืืืข ืืืืืืืช (decision science) ืืื ืืืฆืื ืคืชืจืื ืืช ืืืคืืืืืืื ืืืกืคืงืื ืืช ืืชืืืจื ืืืืื ืืืืชืจ ืืชืงืฆืื ืืืืื, ืื ืืืฆืื ืืช ืืคืชืจืื ืฉื ืืชื ืืฆื 'win-win' โ ืืืืืจ, ืชืืืจื ืืกืคืงืช ืืขืืืช ืืืกืืช ื ืืืื. ืื ืืฉ ืืืงืืื ืืืืืืืช ืกืืื ืืกืฃ ืืกืืื ืืืฉืงืืข ืืฉืืืจืช ืืืข, ืืืืื ืืืื ืืืืืช ืืืื ืกืืื ืืื ืืืื ืื ืืฆืืจืื ืืืฉืงืืข ืืื ืืืื ืขื ืืืืืืกืืื ืฉื ืืื ืืกืืื. ืื ื ืืชื ืืืฆืข ื ืืชืืื ืขืืืช-ืชืืขืืช ืืืืฆืื ืืช ืืคืชืจืื ืืช ืืืืืืืื ืชืืช ืชืงืฆืื ืืืืื".
ืฆืจืืช ืฉื ืงืืืืืช? ืืืืงืจ, ืฉื ืขืจื ืืืืกืืจืืื, ืืชืืงื ืืืืืืืกืืืช ืืงืืืืืช ืืืืืจ ืืืืื ื ืืืฃ ืืงืืืืืช, ืฉืืืืงื ืืืจืื-ืืืจื ืืขืืจ ืืจืืกืืืื. ืืืืจ ืื ืืืจืื ืืฉืืืื ืฉื ืฉืืื ืืืฉืื, ืชืขืฉืืื, ืืงืืืืช ืืืืข, ืืืื ืืื ืืขืจืืช ืืืจืืืช ืฉื ืืืืฉืื. ืืื ืืฉื ืื 1996-2010 ืืื ืืืืจืืจืืช ืฉื ืงืจืื ื-70 ืืืื ืืืืื ืืืืืืกืืืช ืืงืืืืืช ืืืืืจ, ืืืืืฉืื ืืืื ืืช ืืื ืืืืจืื ืืืืืช ืืขืืงืจืืื โ ื-300 ืคืจืืื ื ืคืืขืื ืืืืืฆืข ืื ืฉื ื.
ืืืืงืจืื ืืฆืจื ืืืื ืฉืืืง ืืืฆื ืืืฆืขืื ืืืื ืืืจืืช ืืืขืืจืื ืขืฉืืืื ืืืชื ืืช ืืฉืคืขืช ืืืืืฉืื ืขื ืืืืืืกืืืช ืืงืืืืืช. ืืืืื ืืื ืฉืืืฉื ืืฆืืื: ืืฆื ืฉืื ืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืืฆืขืื ืืืชื ืื; ืืฆื ืฉืื ืืืฆืืืช ืืืจืืช ืืืชื ืขืืืจืืช ืืืขืื ืืืื ืื ืฉืื ืื ื ืืจืกืื ืืื ืืืืืืืกืืื ืืงืืืขืช; ืืืฆื ืฉืื ืื ืืกืฃ ืืืืจืืช ืืืฆื ืืขืืจ ืืืื ืืืขืื ืืืื. ืื ืืกืฃ, ืืืื ืกื ืืืืื ืขืืืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืืืฆืขืื ืืฉืื ืื.
ืืืืงืจ ื ืืฆื ืื ืื ื ืืชื ืืืืื ืข ืืฉืืืืฉ ืืืืฆืขืื ืืืชื ืื. ืืืขืืืื, ืืืืืืกืืืช ืืงืืืืืช ืชืืฉืื ืืืืืฆื ืืกืื ื, ืืื ืคืขืืื ืขืฉืืื ืืืืืง ืืืชื ืืืืืื ืืืืืจ. ืืื ืขื ืืืช, ืื ื ืืฆื ืืงืืืืืช ืคืชืจืื ืคืฉืื; ืืืืก ืฉืืชืงืื ืืืืื ืืื ืืื ืืจื โ ืืื ืฉืืืฉืงืขื ืืืชืจ ืืกืคืื ืืืืืืจ ืืืืขืืจืื, ืื ืืืื ืืกืืืื ืืืฆืืช ืืืืืืืกืืื.
ืืงืืืืืช ืืื ื ืืืืืืืช ืืกืื ื โ ืืคืืืง ืืกืืืจื: "ืืขืื ืืืื ืขื ืืืืจ ืชืคืืฆื ืืืื ืืงืฆื ืจืืืื ื ืืื ืคืืืขืื ืืืชืจ ืืชืืืชื ืขื ืืืืฉืื, ืืื ืื ืจืื ืืืืืืื ืืืื-ืืืื. ืื ืฉืืื ืืืืงืจ ืืื ืฉื ืืชื ืืืืฉื ืืช ืื ืืชืื ืืืชืืื ืขื ืื ืืื ืฉื ืืืจ ืืืฃ ืขื ืืกืคืจ ืืื ืื, ืื ืืชื ืืืชืืื ืืช ืืืืื ืืืืืืืื ืืคื ืืฆืจืืื ืฉื ืืืื ืื ืืงืจ ืืืกืืืื ืฉืื ืืื ืื".
ืืื ืืืฉืจ ืืคืฉืจืืช ืืืืฉื ืืช ืืืืงืจ ืขื ืืืืฉื ืืฉืจืื? "ืืืขืื ื ืืชื ืืืื ืืืืฉื ืืช ืืืืงืจ ืืคืจืืืงืืื ืจืืื ืืืจืฅ", ืืืืจืช ืคืืืง. "ืืืืืฉ ืืกืคืจ 1 ืืืืฉ ืืคืจืืืงื ืืืจ ืืืืฆืืข, ืื ืืืืฆืขืืช ืืืืื ื ืืชื ืืื ืืืืืง ืืฉืื ืืชืื ืื ืืื ืืฉืงืขืช ืืชืงืฆืื ืืืกืคืจ ืืขืืจืื ืงืื ืื ืชืืื ืืคืงืืืืืช ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืฉืจ ืืื ืืืื". ืืืืจ ืชืืื ืืืืื ืื ืืืืืช ืฉืื ื ืจืืฆืื ืฉืืฉืชืืฉื ืืืขืืจ ืืืจืืื ืืืื ืืืื ืฉืืืคืฉืจ ืืช ืืืขืืจ ืฉืืื.
ืขื ืืคื ืื ืืขืชืื ืืืืื ืืืืฉ ืฉื"ืจ ืคืืืง ืืฆืืืชื ืืคืชืืื, ืืืืจื ืืื ืืืืืง ืืืจื ืฉืืื ืฉื ืืขืื ืืืื ืืื ืืื ืืืื โ ืืืืืืง ืืืฆื ื ืืชื ืืืงืกื ืืช ืืกืคืจ ืืืื ืื ืฉืฆืคืืืื ืืฉืจืื ืื ืืชืื ืชืงืืคืช ืืืืื (ื-100 ืฉื ืื). ืื ืืกืฃ, ืืืืงืื ืืืืงืจืื ืืื ืืฉื ื ืืื ืื ืฉืืืืืื "ืืื ืืืงืืืจืื" โ ืืื ื ืืืื. ืืืืืจ, ืืื ืชืืื ืืช ืืกืืืืืช ืฉื ืืื ืืืืืืช ืืจืื ืขื ืกืืืืื ืืฉืจืืืืช ืฉื ืฉืืจ ืืืื ืื ืืืืจื. ืื ื ืืชื ืืืื ืืืฆืข ืืช ืืืืืงื ืขื ืืื ืืืื, ืืืคื ืืชืืฆืืืช ืืืืืช ืืฉืคืขื ืขื ืืืืจื ืืืื.
ืคืืืง ืืกืืืช: "ืืื ืืืืงืจ ืืจืืฉืื ืืืงืืืืืืืช ืืืจืืื ืฉืืกืคืง ืืื ืืชืืื ืฉืืืืกืก ืขื ืืืฉืืื ืขืืืช ืืืืฆื ืืฉืืืืจ ืืืื ืืชืืขืืช ืืืืืืช ืืืืืืืกืืื. ืืื ืืืื ืืกืืืข ืืืงืืื ืืืืืืช ืืืืืื ืืฆืืจื ืืืฉืืืช ืืืฆื ืืืืื ืืืงืฆืืช ืืช ืืืฉืืืื ืืืืืืืื ืืืืงืฆืื ืืืืืช ืคืจืืืงืืื ืืฉืืืจืช ืืืข ืืฆืืจื ืฉืชืกืคืง ืืช ืืชืืืจื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืขืจืืช ืืืงืืืืืืช".
ืืืชืื ืืชืคืจืกืื ืืืชืจ "ืืืืืช" - ืกืืื ืืช ืืืืขืืช ืืืืข ืืกืืืื