ืฉืืคืื ืื ืื ื ืงืจืืช, ืฆืืืื: ืจืืงื ืืืคื ืื ืขื ืืื ืขืื ืช ืืืฉืืื, ืืืืืืื ืจืืื ืืืฆืืื ืขื ืืื ืืืจืืฃ ืืืจ ืฉืืืคืื ืืช ืืืืจืืื ืืจืืืืื ืืืชืจืืฉืื ืืืจื ืกืืคืืช. ืืฆืคืืื ืืืจืืื ืจืืช ืขืืฆืื ืืขืจืืฆื ืื ืื ืื ืืืืจ ืืืืื ืืืืืื ืืฆืืคืื ืืืืื ืืืืืืืช ืืืกืขืืจื, ืื ืืขืชืื ืื ืืกืืื ืช.
ยป ืจืืฆืื ืืงืื ืขืืืื ืื ื ืืกืคืื? ืืฆืืจืคื ืืืื ื ืืคืืืกืืืง ืืฉืืืคืื ืืช ืขืฉืืืื ืืืคืชืืข ืื ืืืืืืื ืื ืืกืื ืฉืื ืืงืื ืืืฉืืื ืฉืืคืืื ืืืงืื ืฉืื ืื ืืืจื ืืฉื, ืืื ืฉืืืจืืื ืขื ืคื ื ืืงืจืงืข ืืืงืื ืืืจ โ ืื ืฉืืืื ื ื ืืจ ืขืืื โ ืืืืืื ืืืชื ืงื ืืืจื ืืืง ืืืืืื. ืฉืืืคืื ืืช ืืื ืื ืืืืจื ืืขืืงืจื ืืขืืฆืื ื ืืฃ ืืงื ืืื ืื ืขืืฆืจ ืื ืฉืืื ืืืืืจืืืช ืืืืขืืงืช (ืืชืืชืจืืช) ืื ืืืื.
ืคืจืืค' ืืคืจืช ืืืจืื, ืจืืฉ ืืืขืืื ืืืืืจืืืืืืจืืืืืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื, ืืืงืจืช ืฉืืืคืื ืืช ืืืืืจืื ืจืืื ืืืจืฅ ืืื ืกื ืื ืชื ืืืืืื ืืื ืืืืจืืื ืืืฆืืจืช ืืืืจืืขืื ืืงืืฆืื ืืื ืืืื. ืืื ืขืืฉื ืืช ืื ืืืืฆืขืืช ื ืชืื ื ืื"ื ืืืืืจืืืืื ืืจืืืืืฆืื ืืืืื ืืืืืืื ืืืืืฉืืื, ืืืืคืฉืจืื ืืืืฆืจ ืืืืืืช ืืืจืืืืช ืฉื ืชื ืื ืืกืืืื ืืืืงืืื. ืื ืืื ืืืืื ืืืขืจืื ืื ืกืืคื ืืงืืืืช ืชืืืฆืจ ืฉืืืคืื ืืขืจืืฅ ื ืื ืืกืืื โ ืืืืืช ืฉืืืคืฉืจืช ืืชืจืขื ืงืฆืจืช ืืืื ืืืขืืช ืืืืง ืืจืืื ืืืื ืืืกืืช, ืฉืืคืฉืจ ืืืื ืืฉืื ืืขืชืื ืืืขืจืืืช ืืชืจืขื ืืฉืืืคืื ืืช.
ืืืืื ืื ืงืืืข ืื ืืืคื ืืฉื ืจืืื ืืฉืืืคืื? ืืืจืื ืืจืืชื ืฉืื ืงืฉืืจ ืื ืจืง ืืขืืฆืืช ืืืืืืช ืืืฉื ืืืืจื, ืืื ืื ืืืื ืืืงื ืฉื ืืกืืคื. ืืืืื ื ืืื ืืชืืืืืื ืคื ืืืืื ืฉืืชืจืืฉืื ืืชืื ืืกืืคื, ืืืคืจื ืงืฆื ืืชื ืืขื ืฉืื ืืืงืื ืืืงืื.
ืืชืืจืจ ืฉืกืืคื ืจืืช ืขืืฆืื ืฉื ืขื ืืื ืชืืจืื ืฉืืืคืื ืืช ืืืืืื, ืืขืื ืฉืื ืืื ื ืขื ืืืืืจืืช ืื ืืง ืืืื ืงืื ืืืชืจ. ืืืืกืคืจืื: ืืืืืื ืฉืื ื ืืืง ืฉืืืคืื ืื ืื ื ืืฆื ืฉืืื ืืืงื ืืกืื ืืกืืื ืชืืจืื ืฉืืืคืื ืฉืขืืฆืืชื ืืืืื ืคื ืฉืืืฉื ืืื ืฉื ืืื ืืืงื ืืกืื ืืืจ. ืืืช ืืขืื, ืืืืงืจ ืืฆืืข ืฉืืืง ื ืืืจ ืืืืจืืขื ืืฉืืืคืื ืืช ืืืืืืื ืืืชืจืืฉืื ืืืืืจ (ืืืืืจืื ืฉืืืืื ืขืฉืจืืช ืงื"ืจ) ืื ืชืืฆืื ืฉื ืืืืช ืชื ืืขืช ืืืฉื ืืืงืื ืืืงืื ืืชืื ืืืืจ ืืฉืืืคืื.
ืขืืฉืื ืขืืฉืื ืฉืงื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืืจืช ืืขืืื ืืฉืืื ืื ืฉืื ืืืื ืฉืื ื ืืืืื ืืืื ืืืืืืจ โ ืขืืืื ืืืืคืจืืืจืืช, ืฉืื ืื ืืืืืืืช ืืฉื ืื ืขืืืื ืืฉืืืืืช ืืืจืืขื ืืื ืืืืืจ ืงืืฆืื ื โ ืงืฉืืจื ืืชืืืื ืืขืืืื ืฉื ืฉืื ืื ืืืงืืื. ื ืืชืื ืืืืืช, ืืืืืืื ืืืืืช ืฉื ืืืืืืช ืืฉื, ืืืื ืื ืคืขื ืืช ืืืืงืจืื ืืืืื ืฉืืื ืฉืื ืื ืืืฉืืจ ืืืฉืืื, ืืืืืื ืฉืื ืืืชืจื ืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืืคื ืกืืืืกืื.
ืืืจืื ืื ืืฉืืื ืขืช ืฉืืื ืืื ืกืืคืืจ ืืืืชื: "ืืฉืื ืชืืื ืืืจืื ืืงืืื ืฉืืฉ ืืื ืืจืื 'ืจืขืฉ' ืกืืืืกืื, ืงืฉื ืืืืืช ืกืืืื ืงืื ื. ืืืืืจ, ืื ืื ืชืืื ืืืื ืืืืชืืช ืฉื ืฉืื ืื ืืงืืืื, ืื ื ืืื ืืืืืื ืื ืืืืื ืฉืืฉืืฉืื ืืืื ืื ืืชืื ืกืืืืกืื", ืืื ืืกืืืจื. ืืืจืื ืืืืื ืืชืืจ ืืืืื ืืช ืืืขืงื ืืืจ ืฉืื ืื ืืืืืช ืืืฉื: "ืขืืืื ืื ืืจืืื ืืืืืช ืืืฉื ืืืืื ืืืืืช ืืืืื ืจืง ืืขื ืกืฃ ืืกืืื. ืืืืืจ ืฉืื ื ืืื ืืืขืจื ื-25 ื"ื ืืขืฉืจ ืฉื ืื, ืืืืืงืจืื ืืชืืืืกืื ื-50 ืฉื ืืช ืืืืื. ืืืื ื ืืืื ืืืชืจ ืขืืืื ืืืืืง ืืขืื ืื ื". ืื ืฉืื ืื ืืื ืืชืจืืฉ ืืืืืจ ืกืคืจ ืฉืืืจืืื ืื 500-400 ื"ื ืืฉื, ืืื ืืืื ืืืคืื ืืืฉ ืืื ืื ื ืื ื ืืื ืืืืืช ืืช ืื ืืืื.
ืืฃ ืฉืืืืืืช ืืฉืืืืืืช ืืืืืืืช ืืืฉืงืขืื ืืื ื ืืืืืงืืช, ืืืจืื ืืขืจืืื ืืืืืจืืช ืฉืืฉืจืื ื ืืฆืืช ืืชืืืื ืฉื ืืชืืืืฉืืช ืืืชืืืืืช. ืืื ืืืกืกืช ืืช ืืืจืื ืขื ื ืืชืื ื ืชืื ืื ืืืืืจืืืืืืื ืฉืื ืื ืฉืืื ื ืื "ืจืืขืฉืื" ืืื ืืืฉื, ืืฉืกืฃ ืืืืื ืืืืืืช ืืื ื ืืื ืืืชืจ. ืืืืฆื ืืื ืื ืืชืืื ืืืืืืื ืฉื ื-IPCC ืฉืืืืื ืืงืื ืช ืืฉืงืขืื ืืขืืืืช ืืืคืจืืืจื ืืืืืจื ื.
ืืื ืืฉืฉืื? ืขืื ืืขื ืืืจ ืื ืืืขืืื ืฉื ืืืจืื ืื ืกืื ืืืจืจ ืื ืฉืื ืื ืืืงืืื ืืฉืคืืข ืขื ืืืจืืื ืื ืืื ืืืจืฅ, ืืื ืืฉ ืืื ืขื ืืื ืืื ืืฉืืขืืชืืช. ืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืื ื ื"ืจ ื ืื ืคืื, ืืืกืืจืช ืืืืงืืืจื ืฉืขืฉื ืืืืืจ ืจืืืช ืื ืฉื, "ืื ืืข ืืฉื" โ ืืืื ืฉืืืื ืกืืคืืช ืืฉื, ืืืงืฉืจ ืืื ืืืืืื ืืืืืืืื ืฉื IPCC (ืืคืื ื ืืืื-ืืืฉืืชื ืืฉืื ืื ืืงืืื) ืืืื ืชืืืืื ืืจืืื ืืงืืืืื ืืืื ืืืงืืืช ืฉื ื ืืืื.
ืคืื ืืฆื ืฉืขื ืคื ื ืืืืื ืฉืื ื, ืืขืื ื ืืืฉืืื ืืืฉืจืื ืชืชืงืฆืจ ืืขืชืื ืืื ืจืืืง ืืืืื ืื ืคืืืช ืืืจืืขื ืืฉื. ืื, ืขื ืืืฆืข ืืืื ื-21 ืฆืคืืื ืืงืื ื ืฉื 18-15 ืืืืืื ืืืืืช ืืืฉื ืืฉื ืชืืช ืืืกืืช ืืชืืืืช ืืืื, ืืื ืชืืจืื ืืงืื ื ืฉื ืืืชืจ ื-40 ืืืืืื ืื ืคืื ืืืจืืื ืื ืืืื.
ืืืจ ืืืื ืงืืืืื ืืืื ืืืฉืืืื ืืืฉื ืืจืืืง ืขื ืืืืืื ืืืืืฉืืื ืืืืืื ืืื ืืชืื ืฉืืืคืื ืืช ืืจืืืืืฆืื ืืืืื ืืืื ืืืืจืื. ืฉืืืืฉ ืืืงืจื ืืืืื ืืืื ืืืื ืืขืืืจ ืืืืงืจืื ืืืืื ืืื ืืืชืจ ืืช ืืจืืืช ืื ืืจ ืืขืืื, ืืืืืฆืจืืช ืฉืืืคืื ืืช ืงืืฆืื ืืื ืืืืจืืื ืืืขืฆืืื ืืช ืื ืืฃ. ืฉืืืืื ืืืืงืจ ืฉืืชืืฉื ืืชื ืืื ืืงืืืืืื ืืกืืืืชืืื ืฉืื ืื ืืืื ืืืื ืช ืชืืืืืื ืฉืฆืคืืืื ืืืชืจืืฉ ืืื ืืขืชืื.
ืืืชืื ืืชืคืจืกืื ืืืชืจ "ืืืืืช" - ืกืืื ืืช ืืืืขืืช ืืืืข ืืกืืืื