๏ปฟ

ื”ืคื•ืจื˜ืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœื—ืงืœืื•ืช ื˜ื‘ืข ื•ืกื‘ื™ื‘ื”

ื—ื“ืฉื•ืช ื—ืงืœืื•ืช, ื˜ื‘ืข, ืกื‘ื™ื‘ื” ื•ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื”ื›ืคืจื™ืช โ€ข ืžื“ื•ืจ ื”ื—ื“ืฉื•ืช


ื“ื•''ื— ืžื™ื•ื—ื“: ืฉื—ื™ืงื” ืžืชืžื“ืช ื‘ืชืงืฆื™ื‘ื™ ื”ืžื•''ืค ื‘ื™ืฉืจืืœ


ืฉืจ ื”ืžื“ืข, ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ื”ื—ืœืœ ื™ืขืงื‘ ืคืจื™ ื”ื’ื™ืฉ ืืชืžื•ืœ ืœืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื ืชื ื™ื”ื• ื“ื•''ื— ืžืงื™ืฃ ืขืœ ืžืฆื‘ื• ื”ืžื“ืจื“ืจ ืฉืœ ื”ืžื—ืงืจ ื•ื”ืคื™ืชื•ื— ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื—ื‘ืจื™ ื”ืคื•ืจื•ื ื”ื—ืชื•ืžื™ื ืขืœ ื”ื“ื•''ื— ืงื•ืจืื™ื ืœื”ื›ื ืช ืชื›ื ื™ืช ื—ื•ืžืฉ ืœืื•ืžื™ืช ืœืžื—ืงืจ ื•ืคื™ืชื•ื— ื•ืžื–ื”ื™ืจื™ื ืžืคื ื™ ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ืงืฉื•ืช ื”ืฆืคื•ื™ื•ืช ืœืžืฉืง ืื ืชื™ืคื’ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื—ื™ืงื” ื”ืžืชืžืฉื›ืช ื‘ืชืงืฆื™ื‘

ืžืขืจื›ืช ื”ืคื•ืจื˜ืœ ืœื—ืงืœืื•ืช ื˜ื‘ืข ื•ืกื‘ื™ื‘ื”  25-04-2013


ืฉืจ ื”ืžื“ืข, ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ื”ื—ืœืœ ื™ืขืงื‘ ืคืจื™ ื”ื’ื™ืฉ ืืชืžื•ืœ (ื“') ืœืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื ืชื ื™ื”ื• ื“ื•"ื— ืžืงื™ืฃ ืขืœ ืžืฆื‘ื• ื”ืžื“ืจื“ืจ ืฉืœ ื”ืžื—ืงืจ ื•ื”ืคื™ืชื•ื— ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืขืœ ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ืงืฆื•ืช ืชืงืฆื™ื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœื”ืฉืงืขื” ื‘ืžื“ืข, ื‘ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื™ื™-ื˜ืง ื•ื‘ื—ื“ืฉื ื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช ื•ืžื“ืขื™ืช.

ื”ื“ื•"ื— ื—ื•ื‘ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืคื•ืจื•ื ืžื“ืข ื•ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉื‘ืจืืฉื• ืขื•ืžื“ ื™ื•"ืจ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ืœืžื•"ืค ื‘ืžืฉืจื“ ื”ืžื“ืข ืคืจื•ืค' ืืœื•ืฃ (ื‘ืžื™ืœ') ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ-ื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ื• ื—ื‘ืจื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื™ ืžืขืจืš ื”ืžื—ืงืจ ื•ื”ืคื™ืชื•ื— ื‘ื™ืฉืจืืœ: ื™ื•"ืจ ื”ื•ื•ืขื“ื” ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืชืงืฆื•ื‘ ืฉืœื™ื“ ื”ืžื•ืขืฆื” ืœื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื”- ื•ืช"ืช ืคืจื•ืค' ืžื ื•ืืœ ื˜ืจื›ื˜ื ื‘ืจื’; ื ืฉื™ืืช ื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ืœืžื“ืขื™ื ืคืจื•ืค' ืจื•ืช ืืจื ื•ืŸ; ื”ืžื“ืขืŸ ื”ืจืืฉื™ ื‘ืžืฉืจื“ ื”ืžื“ืข, ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ื”ื—ืœืœ ืคืจื•ืค' ืื”ื•ื“ ื’ื–ื™ืช; ื”ืžื“ืขืŸ ื”ืจืืฉื™ ื‘ืžืฉืจื“ ื”ื›ืœื›ืœื” ืื‘ื™ ื—ืกื•ืŸ; ืจืืฉ ื”ืžื™ื ื”ืœ ืœืžื—ืงืจ, ืคื™ืชื•ื— ืืžืฆืขื™ ืœื—ื™ืžื” ื•ืชืฉืชื™ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช ื‘ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ -ืžืคื"ืช ืื•ืคื™ืจ ืฉื”ื; ื•ืจืืฉ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ืœื›ืœื›ืœื” ื‘ืžืฉืจื“ ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ืคืจื•ืค' ื™ื•ื’'ื™ืŸ ืงื ื“ืœ.

ื”ืฉืจ ืคืจื™ ื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืงืจื™ืืชื ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืคื•ืจื•ื ื”ื—ืชื•ืžื™ื ืขืœ ื”ื“ื•"ื— ืœืžืžืฉืœื” ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืžืฉืš ื”ืฆื˜ื™ื™ื ื•ืชื” ื•ืžืงื•ืจื™ื•ืชื” ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืžื—ืงืจ ื•ื”ืคื™ืชื•ื— ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœืื–ื”ืจื” ืฉืœื”ื ืžืคื ื™ ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ืงืฉื•ืช ื”ืฆืคื•ื™ื•ืช ืœืžืฉืง ืื ืชื™ืคื’ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื—ื™ืงื” ื”ืžืชืžืฉื›ืช ื‘ืชืงืฆื™ื‘.

ื™ืฉืจืืœ ืขืœื•ืœื” ืœืื‘ื“ ืืช ื ื›ืกื™ ื”ื”ื•ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ื•ื”ื™ื“ืข ืฉืฆื‘ืจื” ืœืื•ืจืš ืฉื ื™ื

"ื“ื•ื•ืงื ื›ืขืช, ื‘ืขื™ืฆื•ืžื• ืฉืœ ืืชื’ืจ ื›ืœื›ืœื™ ื•ืชืงืฆื™ื‘ื™ ืขื™ืžื• ืžืชืžื•ื“ื“ืช ื”ืžืžืฉืœื”, ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ืขืชื•ื“ื•ืช ื”ืคื™ืชื•ื— ื•ื”ืžื—ืงืจ ืฉืœ ื”ื›ืœื›ืœื” ื•ื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ืœืœื ืชื›ื ื™ืช ื—ื•ืžืฉ ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ืช ืชืื‘ื“ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื”ืจื” ืืช ื ื›ืกื™ ื”ื”ื•ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ื•ื”ื™ื“ืข ืฉืฆื‘ืจื” ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื" ื›ืชื‘ ื”ืฉืจ ืคืจื™ ื‘ืคื ื™ื™ืชื• ืœืจื”"ืž ื•ืฉืจื™ ื”ืžืžืฉืœื”.

ื‘ืคื ื™ื™ืช ื”ืฉืจ ืคืจื™ ืœืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ืžืกืงื ื•ืช ืžื—ื‘ืจื™ ื”ื“ื•"ื— ื›ื™ "ืื ื• ืžืคืฆื™ืจื™ื ื‘ืžืžืฉืœื” ื”ื—ื“ืฉื” ืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื” ื•ืœื”ื ื™ืฃ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื“ื’ืœ ื”ืžื—ืงืจ ื•ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”, ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืžืฉืง ื•ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ื™ืฉืจืืœ. ืจืื•ื™ ืฉืชื—ื•ื ื–ื” ื™ื•ื›ืจ ื›ืชื—ื•ื ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ ื‘ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืื•ืžื™ืช, ื”ื ืžืฆื ื’ื‘ื•ื” ื‘ืกื“ืจื™ ื”ืขื“ื™ืคื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื”. ืื ื• ืžื•ื“ืขื™ื ืœืงืฉื™ื™ื ื”ืชืงืฆื™ื‘ื™ื™ื ื”ืžืกืชืžื ื™ื, ืื•ืœื ื‘ื“ ื‘ื‘ื“ ืขื ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืคื™ืกืงืืœื™ืช ื•ืœืžืขืŸ ื›ืœื›ืœื” ื—ื–ืงื”, ื™ืฉ ืœื“ืื•ื’ ืฉืžื ื•ืขื™ ื”ืฆืžื™ื—ื” ื™ื—ื–ืจื• ืœืคืขื•ืœ ื‘ืžืœื•ื ื”ืขื•ืฆืžื”".

"ื‘ื”ืชืื, ืื ื• ืงื•ืจืื™ื ืœื”ื›ื ืช ืชื›ื ื™ืช ื—ื•ืžืฉ ืœืื•ืžื™ืช ืœืžื—ืงืจ ื•ืคื™ืชื•ื— ื”ื›ื•ืœืœืช ืžืชื•ื•ื” ืชืงืฆื™ื‘ื™ ืจื‘ ืฉื ืชื™ ื”ืžื’ืœื ื’ื™ื“ื•ืœ ืฉื ืชื™ ื‘ืกืš ืฉืœ 4% ื‘ืชืงืฆื™ื‘ื™ ื”ืžื•"ืค. ืžืชื•ื•ื” ื›ื–ื” ื”ื™ื ื• ื”ื›ืจื—ื™ ืขืœ ืžื ืช ืœืขืžื•ื“ ื‘ืงืฆื‘ ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืžืชื—ืจื•ืช ื‘ื ื•, ื•ืœืžื ื•ืข ื”ืื˜ื” ื›ืœื›ืœื™ืช ืฉืœ ืžืžืฉ ืฉืžืงื•ืจื” ื‘ืื•ื‘ื“ืŸ ืžืงื•ืจื•ืช ืฆืžื™ื—ื”", ื ื›ืชื‘ ื‘ื“ื•"ื—.

ืžื—ื‘ืจื™ ื”ื“ื•"ื— ืžืฆื™ื™ื ื™ื ื›ื™ ืœืžืจื•ืช ื”ืฆืœื—ื•ืช ื”ืขื‘ืจ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ืžื“ืข ื•ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”, "ืื ื• ื ืืœืฆื™ื ืœื”ืชืจื™ืข ื›ื™ ื”ืžื—ืงืจ ื•ื”ืคื™ืชื•ื— ื‘ื™ืฉืจืืœ ืคื•ืขืœื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ืขื™ืงืจ ืžื›ื•ื— ื”ืื™ื ืจืฆื™ื” ืฉืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืขื‘ืจ ื•ื›ื™ ื”ืขืชื™ื“ ืœื•ื˜ ื‘ืขืจืคืœ. ื–ืืช ืœืื•ืจ ื”ืฉื—ื™ืงื” ื”ืžืชืžืฉื›ืช ื‘ืžืขืžื“ ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ื‘ืขืฉืจื™ื ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืฉื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืฆืžืฆื•ื ื”ืชืงืฆื™ื‘ื™ื ืฉืžื•ืคื ื™ื ืœืžื—ืงืจ ื•ืคื™ืชื•ื— (ืื–ืจื—ื™ ื•ืฆื‘ืื™ ื›ืื—ื“)- ืฆืžืฆื•ื ืฉืืช ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื• ื”ืงืฉื•ืช ื ืจื’ื™ืฉ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืฉื ื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื•ืช".

ื”ื”ืฉืงืขื” ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช ื‘ืžื•"ืค ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื ืžื•ื›ื•ืช ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-OECD

ื›ืš ืœืžืฉืœ ืขืจื›ื• ืžื—ื‘ืจื™ ื”ื“ื•"ื— ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ืงืฆื‘ ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื‘ื”ื•ืฆืื” ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช ืœืžื—ืงืจ ื•ืคื™ืชื•ื— ื‘ื™ืฉืจืืœ ื™ื—ืกื™ืช ืœืงื‘ื•ืฆืช ืžื“ื™ื ื•ืช ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ืžื—ืงืจ ื”ืืงื“ืžื™ ื•ื”ื—ื“ืฉื ื•ืช ื”ืชืขืฉื™ื™ืชื™ืช ื›ื’ื•ืŸ ืืจื”"ื‘, ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”, ืคื™ื ืœื ื“, ืฉื‘ื“ื™ื”, ืฉื•ื•ื™ืฅ, ื™ืคืŸ, ื”ื•ืœื ื“, ืงื ื“ื”, ื“ื ืžืจืง ื•ื’ืจืžื ื™ื”. ืžื”ื”ืฉื•ื•ืื” ืขื•ืœื” ื›ื™ ืžื“ื™ื ื•ืช ืืœื• ื”ื’ื“ื™ืœื• ืืช ื”ืชืงืฆื™ื‘ื™ื ื”ืžืžืฉืœืชื™ื™ื ื”ืžื•ืงืฆื™ื ืœืžื—ืงืจ ื•ื”ืคื™ืชื•ื— ื‘ืขืฉื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ื›-4.5% ื‘ืฉื ื” ื‘ืžืžื•ืฆืข. ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”, ื”ื’ื“ื™ืœื” ืžืžืฉืœืช ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ื—ืœืง ื”ืชืงืฆื™ื‘ื™ ื”ืžื•ืงื“ืฉ ืœืžื—ืงืจ ื•ืคื™ืชื•ื— ืจืง ื‘-0.7% ื‘ืฉื ื” ื‘ืžืžื•ืฆืข. ื’ื™ื“ื•ืœ ืื™ื˜ื™ ื–ื” ื”ื‘ื™ื ืœื›ืš ืฉื”ื”ืฉืงืขื” ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช ื‘ืžื•"ืค ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื›ื—ืœืง ืžืกืš ื”ืžื•"ืค ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื ืžื•ื›ื•ืช ื‘-OECD.

ืžื—ื‘ืจื™ ื”ื“ื•"ื— ืžืฆื™ื™ื ื™ื ื›ื™ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฉื™ื›ื” ืื•ืžื ื ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ืจืฉื™ืžืช ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืžืฉืงื™ืขื•ืช ื‘ืžื—ืงืจ ื•ืคื™ืชื•ื— ื™ื—ืกื™ืช ืœื’ื•ื“ืœืŸ ื‘ืžื•ื ื—ื™ ืื—ื•ื– ืžื”ืชืž"ื’, ืื•ืœื ืจื•ื‘ ื”ื”ืฉืงืขื” ืžื’ื™ืขื” ืžื”ืกืงื˜ื•ืจ ื”ืขืกืงื™, ื”ื ื•ื˜ื” ืœื”ืžืขื™ื˜ ื‘ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื•ืื™ื ื• ืžืžืžืŸ ืคืจื™ืฆื•ืช ื“ืจืš ื”ื“ื•ืจืฉื•ืช ื”ืฉืงืขื•ืช ืžืžื•ืฉื›ื•ืช.

ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื•"ื—, ื‘ืชื—ืจื•ืช ื”ืขื–ื” ื”ืฉื•ืจืจืช ื›ื™ื•ื ื‘ื›ืœื›ืœื” ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช, "ืžื“ื™ื ื” ืฉืœื ืชื™ื™ื—ืก ืœื ื•ืฉื ื–ื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ืช ืชื™ื•ื•ืชืจ ืžืื—ื•ืจ ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื”ืื˜ืช ื”ืงืฆื‘ ื‘ืžืจื•ืฅ ื”ืžื•"ืค ื”ื™ื ื‘ืจื™ื—ื” ืฉืœ ืžื•ื—ื•ืช ื•ืขืกืงื™ื โ€“ ื–ืจื™ื ื•ืžืงื•ืžื™ื™ื ื›ืื—ื“ โ€“ ื‘ืžื—ื™ืจ ื›ืœื›ืœื™ ื•ื—ื‘ืจืชื™ ื™ืงืจ". ืœื›ืŸ, ืœื˜ืขื ืช ื”ืžื—ื‘ืจื™ื, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื—ื™ื•ื ื™ ื‘ื”ื‘ื˜ื—ืช ื”ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื•ื‘ื”ื’ื“ืœืช ื”ื”ื™ืงืฃ ืฉืœ ืžื™ืžื•ืŸ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ื•ื”ืคื™ืชื•ื— ื”ืžืžื•ืžื ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืžืฉืœื”.

ื”ื“ื•"ื— ืžืฆื™ื’ ื ืชื•ื ื™ื ืžื“ืื™ื’ื™ื ืขืœ ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ืžืขืจืš ื”ืžื—ืงืจ ื•ื”ืคื™ืชื•ื— ื‘ื™ืฉืจืืœ

ื‘ื™ื—ืก ืœืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžื™ืžื•ืŸ ื”ืžืžืฉืœืชื™ ืžื”ื”ื•ืฆืื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ืœืžื•"ืค ื‘ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืœื” ื›ื™ ื’ื•ืคื™ื ื–ืจื™ื ืžื”ื•ื•ื™ื ืžืงื•ืจ ื”ืžื™ืžื•ืŸ ืฉืœ ื›-42% ืžื”ื”ื•ืฆืื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ืœืžื•"ืค ื‘ื™ืฉืจืืœ - ื–ื”ื• ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืงืจื‘ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-OECD. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ืžืžืฉืœื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจืื™ืช ืœืžื™ืžื•ืŸ ืฉืœ 15% ื‘ืœื‘ื“ ืžืžื ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื™ืŸ ืžื“ื™ื ื•ืช ืืœื•.

ื‘ื™ื—ืก ืœืžื•"ืค ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ ืžืฆื™ื™ืŸ ื”ื“ื•"ื— ื›ื™ ื—ืœ ื‘ื• ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ืฉื—ื™ืงื” ืžืชืžื“ืช ื–ื” ืœืžืขืœื” ืžืขืฉื•ืจ, ืฉื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื›ืš ืฉื—ืœืงื” ืฉืœ ื”ื”ืฉื›ืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืžื•"ืค ื‘ื™ืฉืจืืœ ื™ืจื“ ืž-20% ื‘-1997 ืœ-12% ื‘ืœื‘ื“ ื‘-2011. ืœืฉื ื”ืฉื•ื•ืื”, ืจืง ื‘ื“ืจื•ื ืงื•ืจื™ืื” ืงื™ื™ื ืฉื™ืขื•ืจ ื ืžื•ืš ื™ื•ืชืจ (11%). ืื ืœื•ืงื—ื™ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ื”ืžื•"ืค ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™, ื™ื•ืจื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืœืชื—ืชื™ืช ื”ืจืฉื™ืžื” ื‘ืงืจื‘ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-OECD.

ืžื’ืžืช ืฉื—ื™ืงื” ื ื•ืกืคืช ื‘ืžื•"ืค ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ื™ืจื™ื“ื” ื”ื ื™ื›ืจืช ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ืขืœ ืžื•"ืค ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื’ื ื‘ืื—ื•ื–ื™ื ืžื”ืชืž"ื’, ืฉื™ืจื“ื• ืž-0.73% ื‘-2003 ืขื“ ืœ-0.58% ื‘-2010. ื–ืืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžื’ืžืช ื”ืขืœื™ื™ื” ื‘ืžื“ื“ ื–ื” ื‘ืžืจื‘ื™ืช ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-OECD.

ืฉื—ื™ืงื” ืชืงืฆื™ื‘ื™ืช ื–ื• ืžื‘ื™ืื” ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืœื™ืจื™ื“ื” ืžืชืžื“ืช ืฉื—ืœื” ื‘ื—ืœืงื” ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืคืจืกื•ืžื™ื ืžื“ืขื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื•ื‘ื™ื—ืก ืœืžื“ื™ื ื•ืช ื”-OECD. ื™ืจื™ื“ื” ืžืชืžื“ืช ื—ืœื” ื‘ื“ื™ืจื•ื’ื” ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืคืจืกื•ืžื™ื ืœื ืคืฉ ื™ืจื“ ืžื”ืžืงื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืขื•ืœื ื‘ืจืืฉื™ืช ืฉื ื•ืช ื”-90 ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช, ืœืžืงื•ื ื”-13 ื‘-2011.

ื‘ืืฉืจ ืœื”ื•ืฆืื” ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช ืœืžื•"ืค, ืžืฆื™ื™ืŸ ื”ื“ื•"ื— ื›ื™ ื‘ืฉื ืช 2009 ื”ืชืžืงื“ื” ื”ืžืžืฉืœื” ื‘ืžื™ืžื•ืŸ ืขืงื™ืฃ ืฉืœ ืžื•"ืค ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื”ืงืฆื‘ื” ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช ืœืžื•ืกื“ื•ืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” (44%), ื•ื‘ืžื™ืžื•ืŸ ื™ืฉื™ืจ ืฉืœ ืžื•"ืค ืชืขืฉื™ื™ืชื™ (38%) ื•ื—ืงืœืื™ (7%). ืขื•ื“ ื›-8% ืžื”ื”ื•ืฆืื” ื™ื•ืขื“ื• ืœืงื™ื“ื•ื ืžื—ืงืจ ื›ืœืœื™ ื•ืœืฉื™ืจื•ืชื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื. ื—ืžืฉืช ื”ืื—ื•ื–ื™ื ื”ื ื•ืชืจื™ื ื ื—ืœืงื• ื‘ื™ืŸ ื‘ืจื™ืื•ืช, ืชืฉืชื™ื•ืช, ื—ืœืœ, ืื•ืฆืจื•ืช ื˜ื‘ืข, ืื™ื›ื•ืช ืกื‘ื™ื‘ื” ื•ืื ืจื’ื™ื”.

ื•ืื•ืœื, ื”ืฆืขืช ืชืงืฆื™ื‘ ื”ืžื“ื™ื ื” ื—ื•ืฉืคืช ืจืง ื—ืœืง ืžื”ืกื›ื•ืžื™ื ื”ืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœืžื•"ืค. ื™ืชืจ ื”ื”ืงืฆื‘ื•ืช ืœืžื•"ืค ื ื›ืœืœื•ืช ื‘ืกืขื™ืคื™ ืชืงืฆื™ื‘ ื›ืœืœื™ื™ื. "ืžืฆื‘ ื–ื”", ื›ื•ืชื‘ื™ื ืžื—ื‘ืจื™ ื”ื“ื•"ื—, "ืžืงืฉื” ืขืœ ืงื™ื•ื ื“ื™ื•ืŸ ืขื ื™ื™ื ื™ ืขืœ ื”ื”ืงืฆื‘ื” ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช ืœืžื•"ืค ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืชืงืฆื™ื‘ ื”ืžื“ื™ื ื”".

ยป ืจื•ืฆื™ื ืœืงื‘ืœ ืขื“ื›ื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื? ื”ืฆื˜ืจืคื• ืืœื™ื ื• ืœืคื™ื™ืกื‘ื•ืง

ืžื—ื‘ืจื™ ื”ื“ื•"ื— ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ื”ื’ื“ืœืช ื”ืชืงืฆื™ื‘ ืœืžื“ืขืŸ ื”ืจืืฉื™ ื‘ืžืฉืจื“ ื”ื›ืœื›ืœื” ื•ืžืคื ื™ื ืœืžื—ืงืจื™ื ื”ืžืจืื™ื ื›ื™ ื”ืชื•ืขืœืช ื”ืžืฉืงื™ืช ืฉื‘ืชืžื™ื›ื” ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช ื‘ืžื•"ืค ืชืขืฉื™ื™ืชื™ ื”ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ: ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืชืฉื•ืื” ืขืœ ื”ืชืžื™ื›ื” ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช ื‘ืžื•"ืค (ืžืขื ืงื™ ื”ืžื“ืขืŸ ื”ืจืืฉื™ ื‘ืžืฉืจื“ ื”ื›ืœื›ืœื”) ื”ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืžืื•ื“ ื•ื ืขื™ื ื‘ื™ืŸ 500% ื•ืขื“ ืœืžืขืœื” ืž-1000%. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื”ืชืžื™ื›ื” ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช ื™ื•ืฆืจืช ืคืขื™ืœื•ืช ืžื—ืงืจ ื•ืคื™ืชื•ื— ื—ื“ืฉื” ื‘ืžืฉืง ื‘ื”ื™ืงืฃ ืžืฉืžืขื•ืชื™, ืืฉืจ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืžืชื‘ืฆืขืช ื‘ืœืขื“ื™ื”, ื•ื™ื•ืฆืจืช ืชื•ืกืคืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื•ืžื•ื‘ื”ืงืช ืœืžื•"ืค ื‘ืžืฉืง. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื—ืœื” ื–ืœื™ื’ืช ื™ื“ืข ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช (Spillover) ื‘ื™ืŸ ืคื™ืจืžื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืžืžืฆื ื”ืžื”ื•ื•ื” ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื•"ื— ื”ืฆื“ืงื” ื ื•ืกืคืช ืœืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืžืžืฉืœืชื™ืช ืœืชืžืจืฅ ื”ืฉืงืขื•ืช ืžื•"ืค ืฉืœ ืคื™ืจืžื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœืจืžื” ืฉื‘ื” ื”ืŸ ื”ื™ื• ืคื•ืขืœื•ืช ืœืœื ื”ืชืžื™ื›ื” ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช.

ืœื’ื‘ื™ ืชืงืฆื™ื‘ื™ ื•ืช"ืช ื”ืžื•ืคื ื™ื ืœืžื—ืงืจ ืืงื“ืžื™, ื˜ื•ืขืŸ ื”ื“ื•"ื— ื›ื™ ืขืœ ืืฃ ืฉื”ื ื’ื“ืœื• ืืš ื‘ืžืขื˜ ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื, ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื™ื” ื‘ืขื™ืงืจื•, ื‘ืžืกืคืจื™ื ืื‘ืกื•ืœื•ื˜ื™ื™ื, ื‘ืชืงืฆื™ื‘ ื”ืžื•ืคื ื” ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื•ื“ืœ ื”ืชืงืฆื•ื‘. ื”ืชืงืฆื™ื‘ ื’ื“ืœ ืจืง ื‘ื›-30% ื‘ืฉื‘ืข ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช (ื‘ืžื—ื™ืจื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื). ื•ืื•ืœื, ืœื•ืช"ืช ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืช ืขืชื™ื“ื™ื•ืช ืงืฉื™ื—ื•ืช ื‘ื”ื™ืงืฃ ื ืจื—ื‘ ืฉื”ื•ืœืš ื•ื’ื“ืœ, ืœื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืžื•"ืค ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช ื•ืœื—ื‘ืจื•ืช ื‘-CERN ื•-SESAME. ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื‘ื”ืฉืงืขื•ืช ืืœื• ืื™ื ื• ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื’ื™ื“ื•ืœ ื‘ื”ื™ืงืฃ ื”ืžืฉืื‘ื™ื ื”ืžื•ืคื ื™ื ืœื—ื•ืงืจื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ื ื‘ืืงื“ืžื™ื”. ืœืคื™ื›ืš ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืงื™ื˜ื•ืŸ ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ื”ืชืงืฆื™ื‘ ื”ืคื ื•ื™ ืœืžื•"ืค ืืงื“ืžื™ ื‘ื”ืฉื›ืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื”.

ื”ื“ื•"ื— ืžืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืฆืœื—ืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืจืคื•ืจืžื” ืฉืœ ื•ืช"ืช ืœื”ื—ื–ืจืช ื”ืžื—ืงืจ ื”ืืงื“ืžื™ ื‘ืืจืฅ ืœืžืกืœื•ืœ ื•ื”ืฆื‘ืชื• ื‘ื—ื–ื™ืช ื”ืžื—ืงืจ ื”ืขื•ืœืžื™, ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืฉื™ืžื•ืจ ื”ืชืงืฆื™ื‘ ื”ืคื ื•ื™ ืฉืœ ื•ืช"ืช ืœืžื•"ืค ืืงื“ืžื™ ื•ืžืฉืžืขื”, ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืืฃ ืœื”ืื™ืฅ ืืช ืžื’ืžืช ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ืชืงืฆื™ื‘ื™ ื”ืื‘ืกื•ืœื•ื˜ื™ ืฉืœ ื•ืช"ืช ืœืžื•"ืค ืืงื“ืžื™ ื‘ืฉื ื™ื ื”ื‘ืื•ืช.












๏ปฟ