ืฉืจ ืืืืข, ืืืื ืืืืืื ืืืืื ืืขืงื ืคืจื ืืืืฉ ืืชืืื (ื') ืืจืืฉ ืืืืฉืื ืื ืืืื ื ืชื ืืื ืื"ื ืืงืืฃ ืขื ืืฆืื ืืืืจืืจ ืฉื ืืืืงืจ ืืืคืืชืื ืืืฉืจืื ืืขื ืืฆืืจื ืืืงืฆืืช ืชืงืฆืืืื ื ืืกืคืื ืืืฉืงืขื ืืืืข, ืืืืจืืช ืืื-ืืง ืืืืืฉื ืืช ืืื ืืืืืืช ืืืืขืืช.
ืืื"ื ืืืืจ ืขื ืืื ืคืืจืื ืืืข ืืืื ืืืืืื ืฉืืจืืฉื ืขืืื ืื"ืจ ืืืืขืฆื ืืืืืืืช ืืื"ืค ืืืฉืจื ืืืืข ืคืจืืค' ืืืืฃ (ืืืื') ืืฆืืง ืื-ืืฉืจืื, ืืื ืืืจืื ืืืืืื ืืขืจื ืืืืงืจ ืืืคืืชืื ืืืฉืจืื: ืื"ืจ ืืืืขืื ืืชืื ืื ืืชืงืฆืื ืฉืืื ืืืืขืฆื ืืืฉืืื ืืืืื- ืืช"ืช ืคืจืืค' ืื ืืื ืืจืืื ืืจื; ื ืฉืืืช ืืืงืืืื ืืืืืืืช ืืืืขืื ืคืจืืค' ืจืืช ืืจื ืื; ืืืืขื ืืจืืฉื ืืืฉืจื ืืืืข, ืืืื ืืืืืื ืืืืื ืคืจืืค' ืืืื ืืืืช; ืืืืขื ืืจืืฉื ืืืฉืจื ืืืืืื ืืื ืืกืื; ืจืืฉ ืืืื ืื ืืืืงืจ, ืคืืชืื ืืืฆืขื ืืืืื ืืชืฉืชืืช ืืื ืืืืืืช ืืืฉืจื ืืืืืืื -ืืคื"ืช ืืืคืืจ ืฉืื; ืืจืืฉ ืืืืขืฆื ืืืืืืืช ืืืืืื ืืืฉืจื ืจืืฉ ืืืืฉืื ืคืจืืค' ืืื'ืื ืงื ืื.
ืืฉืจ ืคืจื ืืฆืืจืฃ ืืงืจืืืชื ืฉื ืืืจื ืืคืืจืื ืืืชืืืื ืขื ืืื"ื ืืืืฉืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืฉื ืืฆืืืื ืืชื ืืืงืืจืืืชื ืฉื ืืขืจืืช ืืืืงืจ ืืืคืืชืื ืืืฉืจืื, ืืืืืืจื ืฉืืื ืืคื ื ืืืฉืืืืช ืืงืฉืืช ืืฆืคืืืืช ืืืฉืง ืื ืชืืคืืข ืขื ืืื ืืฉืืืงื ืืืชืืฉืืช ืืชืงืฆืื.
ืืฉืจืื ืขืืืื ืืืื ืืช ื ืืกื ืืืื ืืื ืืฉื ืืืืืข ืฉืฆืืจื ืืืืจื ืฉื ืื "ืืืืงื ืืขืช, ืืขืืฆืืื ืฉื ืืชืืจ ืืืืื ืืชืงืฆืืื ืขืืื ืืชืืืืืช ืืืืฉืื, ืืืืืื ืืืืืื ืืช ืขืชืืืืช ืืคืืชืื ืืืืืงืจ ืฉื ืืืืืื ืืืืงืืืื ืืืฉืจืืืืช. ืืื ืชืื ืืช ืืืืฉ ืืกืืจืืืืช ืชืืื ืืฉืจืื ืืืืจื ืืช ื ืืกื ืืืื ืืื ืืฉื ืืืืืข ืฉืฆืืจื ืืืืจื ืืฉื ืื" ืืชื ืืฉืจ ืคืจื ืืคื ืืืชื ืืจื"ื ืืฉืจื ืืืืฉืื.
ืืคื ืืืช ืืฉืจ ืคืจื ืืจืืฉ ืืืืฉืื ืืืงืฉ ืืืืืืฉ ืืช ืืกืงื ืืช ืืืืจื ืืื"ื ืื "ืื ื ืืคืฆืืจืื ืืืืฉืื ืืืืฉื ืืขืฉืืช ืืขืฉื ืืืื ืืฃ ืืืืฉ ืืช ืืื ืืืืงืจ ืืืืื ืืืืืื, ืืืืืช ืืืฉืง ืืืืืจื ืืืฉืจืื. ืจืืื ืฉืชืืื ืื ืืืืจ ืืชืืื ืืกืืจืืื ืืขื ืืฉืืืืช ืืืืืืช, ืื ืืฆื ืืืื ืืกืืจื ืืขืืืคืืืืช ืฉื ืืืืฉืื. ืื ื ืืืืขืื ืืงืฉืืื ืืชืงืฆืืืืื ืืืกืชืื ืื, ืืืื ืื ืืื ืขื ืืืืจืืืช ืืคืืกืงืืืืช ืืืืขื ืืืืื ืืืงื, ืืฉ ืืืืื ืฉืื ืืขื ืืฆืืืื ืืืืจื ืืคืขืื ืืืืื ืืขืืฆืื".
"ืืืชืื, ืื ื ืงืืจืืื ืืืื ืช ืชืื ืืช ืืืืฉ ืืืืืืช ืืืืงืจ ืืคืืชืื ืืืืืืช ืืชืืื ืชืงืฆืืื ืจื ืฉื ืชื ืืืืื ืืืืื ืฉื ืชื ืืกื ืฉื 4% ืืชืงืฆืืื ืืื"ืค. ืืชืืื ืืื ืืื ื ืืืจืื ืขื ืื ืช ืืขืืื ืืงืฆื ืฉื ืืืืื ืืช ืืืชืืจืืช ืื ื, ืืืื ืืข ืืืื ืืืืืืช ืฉื ืืืฉ ืฉืืงืืจื ืืืืืื ืืงืืจืืช ืฆืืืื", ื ืืชื ืืื"ื.
ืืืืจื ืืื"ื ืืฆืืื ืื ืื ืืืจืืช ืืฆืืืืช ืืขืืจ ืฉื ืืฉืจืื ืืชืืืื ืืืืข ืืืืื ืืืืืื, "ืื ื ื ืืืฆืื ืืืชืจืืข ืื ืืืืงืจ ืืืคืืชืื ืืืฉืจืื ืคืืขืืื ืืืื ืืขืืงืจ ืืืื ืืืื ืจืฆืื ืฉื ืคืขืืืืช ืืขืืจ ืืื ืืขืชืื ืืื ืืขืจืคื. ืืืช ืืืืจ ืืฉืืืงื ืืืชืืฉืืช ืืืขืื ืืืกืืืช ืืืืงืจ ืืขืฉืจืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืฉืืื ืืืื ืืืืื ืืฆืืฆืื ืืชืงืฆืืืื ืฉืืืคื ืื ืืืืงืจ ืืคืืชืื (ืืืจืื ืืฆืืื ืืืื)- ืฆืืฆืื ืฉืืช ืืฉืืืืชืื ืืงืฉืืช ื ืจืืืฉ ืืืื ืืฉื ืื ืืงืจืืืืช".
ืืืฉืงืขื ืืืืฉืืชืืช ืืื"ืค ืืืฉืจืื ืืื ืืื ืื ืืืืืช ืืืืื ืืช ื-OECD ืื ืืืฉื ืขืจืื ืืืืจื ืืื"ื ืืฉืืืื ืืื ืงืฆื ืืืืืื ืืืืฆืื ืืืืฉืืชืืช ืืืืงืจ ืืคืืชืื ืืืฉืจืื ืืืกืืช ืืงืืืฆืช ืืืื ืืช ืืืืืืืช ืืชืืืื ืืืืงืจ ืืืงืืื ืืืืืฉื ืืช ืืชืขืฉืืืชืืช ืืืื ืืจื"ื, ืืจืืื ืื, ืคืื ืื ื, ืฉืืืื, ืฉืืืืฅ, ืืคื, ืืืื ื, ืงื ืื, ืื ืืจืง ืืืจืื ืื. ืืืืฉืืืื ืขืืื ืื ืืืื ืืช ืืื ืืืืืื ืืช ืืชืงืฆืืืื ืืืืฉืืชืืื ืืืืงืฆืื ืืืืงืจ ืืืคืืชืื ืืขืฉืืจ ืืืืจืื ืื-4.5% ืืฉื ื ืืืืืฆืข. ืืืืชื ืชืงืืคื, ืืืืืื ืืืฉืืช ืืฉืจืื ืืช ืืืืง ืืชืงืฆืืื ืืืืงืืฉ ืืืืงืจ ืืคืืชืื ืจืง ื-0.7% ืืฉื ื ืืืืืฆืข. ืืืืื ืืืื ืื ืืืื ืืื ืฉืืืฉืงืขื ืืืืฉืืชืืช ืืื"ืค ืืืฉืจืื, ืืืืง ืืกื ืืื"ืค ืืืืจืื, ืืื ืืื ืื ืืืืืช ื-OECD.
ืืืืจื ืืื"ื ืืฆืืื ืื ืื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืฉืืื ืืืื ื ืืืืืื ืืช ืจืฉืืืช ืืืืื ืืช ืืืฉืงืืขืืช ืืืืงืจ ืืคืืชืื ืืืกืืช ืืืืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืชื"ื, ืืืื ืจืื ืืืฉืงืขื ืืืืขื ืืืกืงืืืจ ืืขืกืงื, ืื ืืื ืืืืขืื ืืกืืืื ืื ืืืื ื ืืืื ืคืจืืฆืืช ืืจื ืืืืจืฉืืช ืืฉืงืขืืช ืืืืฉืืืช.
ืขื ืคื ืืื"ื, ืืชืืจืืช ืืขืื ืืฉืืจืจืช ืืืื ืืืืืื ืืืืืืืืช, "ืืืื ื ืฉืื ืชืืืืก ืื ืืฉื ืื ืืฉืืืืช ืืกืืจืืืืช ืชืืืืชืจ ืืืืืจ ืชืื ืืื ืงืฆืจ. ืืืฉืืขืืช ืฉื ืืืืช ืืงืฆื ืืืจืืฅ ืืื"ืค ืืื ืืจืืื ืฉื ืืืืืช ืืขืกืงืื โ ืืจืื ืืืงืืืืื ืืืื โ ืืืืืจ ืืืืื ืืืืจืชื ืืงืจ". ืืื, ืืืขื ืช ืืืืืจืื, ืืฉ ืฆืืจื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืืืืงืฃ ืฉื ืืืืื ืืขืจืืืช ืืืืงืจ ืืืคืืชืื ืืืืืื ืืช ืขื ืืื ืืืืฉืื.
ืืื"ื ืืฆืื ื ืชืื ืื ืืืืืืื ืขื ืืฆืื ืฉื ืืขืจื ืืืืงืจ ืืืคืืชืื ืืืฉืจืื ืืืืก ืืฉืืขืืจ ืืืืืื ืืืืฉืืชื ืืืืืฆืื ืืืืืืืช ืืื"ืค ืืืฉืจืื ืขืืื ืื ืืืคืื ืืจืื ืืืืืื ืืงืืจ ืืืืืื ืฉื ื-42% ืืืืืฆืื ืืืืืืืช ืืื"ืค ืืืฉืจืื - ืืื ืืฉืืขืืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืืงืจื ืืืื ืืช ื-OECD. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืฉืื ืืืฉืจืื ืืืจืืืช ืืืืืื ืฉื 15% ืืืื ืืื ื, ืืืืื ื, ืืฉืืขืืจ ืื ืืื ืืืืชืจ ืืืื ืืืื ืืช ืืื.
ืืืืก ืืื"ืค ืืืื ืืืจืกืืืื ืืืฉืจืื ืืฆืืื ืืื"ื ืื ืื ืื ืชืืืื ืฉื ืฉืืืงื ืืชืืืช ืื ืืืขืื ืืขืฉืืจ, ืฉืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืฉืืืงื ืฉื ืืืฉืืื ืืืืืื ืืืืฆืืข ืืื"ืค ืืืฉืจืื ืืจื ื-20% ื-1997 ื-12% ืืืื ื-2011. ืืฉื ืืฉืืืื, ืจืง ืืืจืื ืงืืจืืื ืงืืื ืฉืืขืืจ ื ืืื ืืืชืจ (11%). ืื ืืืงืืื ืืืฉืืื ืืช ืืื"ืค ืืืืืืื ื, ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืชืืช ืืจืฉืืื ืืงืจื ืืืื ืืช ื-OECD.
ืืืืช ืฉืืืงื ื ืืกืคืช ืืื"ืค ืืืื ืืืจืกืืืื ืืชืืืืช ืืืจืืื ืื ืืืจืช ืืืืฆืืืช ืขื ืื"ืค ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืื ืืืืืืื ืืืชื"ื, ืฉืืจืื ื-0.73% ื-2003 ืขื ื-0.58% ื-2010. ืืืช ืื ืืืื ืืืืืช ืืขืืืื ืืืื ืื ืืืจืืืช ืืืื ืืช ื-OECD.
ืฉืืืงื ืชืงืฆืืืืช ืื ืืืืื ืืื ืืืชืจ ืืืจืืื ืืชืืืช ืฉืืื ืืืืงื ืฉื ืืฉืจืื ืืคืจืกืืืื ืืืขืืื ืืขืืื ืืืืืก ืืืืื ืืช ื-OECD. ืืจืืื ืืชืืืช ืืื ืืืืจืืื ืฉื ืืฉืจืื ืืคืจืกืืืื ืื ืคืฉ ืืจื ืืืืงืื ืืจืืฉืื ืืขืืื ืืจืืฉืืช ืฉื ืืช ื-90 ืฉื ืืืื ืืงืืืืช, ืืืงืื ื-13 ื-2011.
ืืืฉืจ ืืืืฆืื ืืืืฉืืชืืช ืืื"ืค, ืืฆืืื ืืื"ื ืื ืืฉื ืช 2009 ืืชืืงืื ืืืืฉืื ืืืืืื ืขืงืืฃ ืฉื ืื"ืค ืืืกืืจืช ืืืงืฆืื ืืืืฉืืชืืช ืืืืกืืืช ืืืฉืืื ืืืืืื (44%), ืืืืืืื ืืฉืืจ ืฉื ืื"ืค ืชืขืฉืืืชื (38%) ืืืงืืื (7%). ืขืื ื-8% ืืืืืฆืื ืืืขืื ืืงืืืื ืืืงืจ ืืืื ืืืฉืืจืืชืื ืืืจืชืืื. ืืืฉืช ืืืืืืื ืื ืืชืจืื ื ืืืงื ืืื ืืจืืืืช, ืชืฉืชืืืช, ืืื, ืืืฆืจืืช ืืืข, ืืืืืช ืกืืืื ืืื ืจืืื.
ืืืืื, ืืฆืขืช ืชืงืฆืื ืืืืื ื ืืืฉืคืช ืจืง ืืืง ืืืกืืืืื ืืืืืขืืื ืืื"ืค. ืืชืจ ืืืงืฆืืืช ืืื"ืค ื ืืืืืช ืืกืขืืคื ืชืงืฆืื ืืืืืื. "ืืฆื ืื", ืืืชืืื ืืืืจื ืืื"ื, "ืืงืฉื ืขื ืงืืื ืืืื ืขื ืืื ื ืขื ืืืงืฆืื ืืืืฉืืชืืช ืืื"ืค ืืืกืืจืช ืืืืื ืืชืงืฆืื ืืืืื ื".
ยป ืจืืฆืื ืืงืื ืขืืืื ืื ื ืืกืคืื? ืืฆืืจืคื ืืืื ื ืืคืืืกืืืง ืืืืจื ืืื"ื ืชืืืืื ืืืืืืช ืืชืงืฆืื ืืืืขื ืืจืืฉื ืืืฉืจื ืืืืืื ืืืคื ืื ืืืืงืจืื ืืืจืืื ืื ืืชืืขืืช ืืืฉืงืืช ืฉืืชืืืื ืืืืฉืืชืืช ืืื"ืค ืชืขืฉืืืชื ืืื ืืืืื ืืืืชืจ: ืฉืืขืืจื ืืชืฉืืื ืขื ืืชืืืื ืืืืฉืืชืืช ืืื"ืค (ืืขื ืงื ืืืืขื ืืจืืฉื ืืืฉืจื ืืืืืื) ืื ืืืืืื ืืืื ืื ืขืื ืืื 500% ืืขื ืืืขืื ื-1000%. ืืืช ืืขืื, ืืชืืืื ืืืืฉืืชืืช ืืืฆืจืช ืคืขืืืืช ืืืงืจ ืืคืืชืื ืืืฉื ืืืฉืง ืืืืงืฃ ืืฉืืขืืชื, ืืฉืจ ืื ืืืืชื ืืชืืฆืขืช ืืืขืืื, ืืืืฆืจืช ืชืืกืคืช ืืฉืืขืืชืืช ืืืืืืงืช ืืื"ืค ืืืฉืง. ืืื ืื, ืืื ืืืืืช ืืืข ืืฉืืขืืชืืช (Spillover) ืืื ืคืืจืืืช ืืืฉืจืื, ืืืฆื ืืืืืื ืขื ืคื ืืื"ื ืืฆืืงื ื ืืกืคืช ืืืขืืจืืืช ืืืฉืืชืืช ืืชืืจืฅ ืืฉืงืขืืช ืื"ืค ืฉื ืคืืจืืืช ืืขืืจ ืืจืื ืฉืื ืื ืืื ืคืืขืืืช ืืื ืืชืืืื ืืืืฉืืชืืช.
ืืืื ืชืงืฆืืื ืืช"ืช ืืืืคื ืื ืืืืงืจ ืืงืืื, ืืืขื ืืื"ื ืื ืขื ืืฃ ืฉืื ืืืื ืื ืืืขื ืืืืจื ืืฉื ืื, ืืืืืื ืืื ืืขืืงืจื, ืืืกืคืจืื ืืืกืืืืืืื, ืืชืงืฆืื ืืืืคื ื ืืฉืืจืืช ืืืื ืืืจืกืืืืืช, ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืชืงืฆืื. ืืชืงืฆืื ืืื ืจืง ืื-30% ืืฉืืข ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช (ืืืืืจืื ืงืืืขืื). ืืืืื, ืืืช"ืช ืืชืืืืืืืืช ืขืชืืืืืช ืงืฉืืืืช ืืืืงืฃ ื ืจืื ืฉืืืื ืืืื, ืืืฉืชืชืคืืช ืืชืืื ืืช ืืื"ืค ืืืืจืืคืืช ืืืืืจืืช ื-CERN ื-SESAME. ืืืืืื ืืืฉืงืขืืช ืืื ืืื ื ืืืืื ืืืืืื ืืืืงืฃ ืืืฉืืืื ืืืืคื ืื ืืืืงืจืื ืืืฉืจืืืื ืืืงืืืื. ืืคืืื ืืืืืจ ืืงืืืื ืืคืงืืืื ืฉื ืืชืงืฆืื ืืคื ืื ืืื"ืค ืืงืืื ืืืฉืืื ืืืืืื.
ืืื"ื ืืฆืืื ืื ืืฆืืืช ืชืื ืืช ืืจืคืืจืื ืฉื ืืช"ืช ืืืืืจืช ืืืืงืจ ืืืงืืื ืืืจืฅ ืืืกืืื ืืืฆืืชื ืืืืืช ืืืืงืจ ืืขืืืื, ืืืืืืช ืฉืืืืจ ืืชืงืฆืื ืืคื ืื ืฉื ืืช"ืช ืืื"ืค ืืงืืื ืืืฉืืขื, ืืืืฉืื ืืืฃ ืืืืืฅ ืืช ืืืืช ืืืืืื ืืชืงืฆืืื ืืืืกืืืืื ืฉื ืืช"ืช ืืื"ืค ืืงืืื ืืฉื ืื ืืืืืช.